和"咸"有關的粵語短語：

• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4粒lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1編輯

  解釋：因發炎或刺激等形成的皮膚表面紅色小疹粒，奇癢。
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4嘜mak1makˉ¹mɐk1meg1mak7mak¹'mɐkmak7mʌg1嘜mak1makˉ¹mɐk1meg1mak7mak¹'mɐkmak7mʌg1編輯

  解釋：太咸。啲粥咸嘜嘜，放得太多鹽。（這粥太咸；鹽放多了。）
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4蟲cung2cung´²tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：【喻】同「咸濕佬」。；色狼

  English：(noun) a lecherous guy; a lascivious man; libidinous man; a pervert
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hot3hot-³hɔːt3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：have the guts to face the consequences of one's doing (slang)
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：咸咸的，很咸
• 短語：冚ham6hamˍ₆hɐm6hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6（di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咸）啲編輯

  解釋：同「咸（冚）唥」。嗰班友冚（咸）啲都系縮頭龜嚟嘅！（那幫傢伙全都是膽小怕事的縮頭烏龜！）
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1片pin2pin´²pʰiːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯

  解釋：色情片，成人電影

  English：a porn movie
• 短語：浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：出過國留學，出洋留過學
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：色鬼

  English：a sex maniac; a lecherous guy
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1伯baak3baak-³paːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3父fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：老色鬼
• 短語：冚haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4（laang1laangˉ¹laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1咸） 唥編輯

  解釋：表示總括全部；全。呢啲錢冚（咸） 唥系你嘅。（這些錢全是你的。）│啲金魚冚（咸） 唥死清光。（那些金魚全死光了。）
• 短語：浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：留學，出國留學，拿過洋文憑。 佢喺英國浸過咸水，好巴閉咩？（他在英國留過學，很了不起嗎？）

  English：(verb) to soak in salty water (slang) saying someone studies abroad
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4淡taam5taamˏ₅tʰaːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5編輯

  解釋：有口音，不標準

  English：describes the situation where a person in speaking a language inaccurately which is not his/her mother tongue
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4龍lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：港幣

  English：another name for Hong Kong Dollar in the old days
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4柑gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：同「鼻屎咁大」（咸柑：醃柑皮粒兒）。
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：不純正的話，特指不純正的廣州話。

  English：other or inofficial Cantonese dialect (spoken)
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4酸syun1syunˉ¹syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1編輯影視原聲

  解釋：醋醃瓜菜的總稱。

  English：literally: salty and sour' pickled

  影視原聲：

  鹹酸菜多過牛閪啊！挑！ 「低俗喜劇」

• 短語：醃jip3jip-³jiːp3yib3jip8yip³¯jipyip8jiːb3咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：醃酸菜，醃制酸菜
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：去世，過世
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：蝦醬；醃蝦醬。

  English：salted shrimp; shrimp paste
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4赧naan2naan´²naːn2nan2naan2naan²´nannaan2naːn2赧naan2naan´²naːn2nan2naan2naan²´nannaan2naːn2編輯

  解釋：齁咸，太咸，齁苦

  English：too salty (spoken)
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2編輯

  解釋：黃色電影，色情片
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：海水魚類的泛稱。食咸水魚有益過塘魚。（吃海水魚比吃淡水養殖的魚類有好處。）

  English：saltwater fish
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2歌go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：一種流行於珠江三角洲地區的民歌。其前身為水上居民（疍民）的情歌。

  English：folk song sung by fishermen (spoken)
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4蛋daan2daan´²taːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：咸鴨蛋

  English：a salted egg
• 短語：食sik2sik´²sik2sik2sik2sik2sik2sik2sig2咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】【謔】出洋；到國外去（咸水：指海水）。
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：去世，過世
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hok3hok-³hɔːk3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：if one has the guts to do something they should also have the courage to be bold enough to accept the consequence of one's doing and the responsibility for it
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4柑gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【喻】形容極少（咸柑：一種用醃製的柑皮做的小丸狀食物）。
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4臭cau3cau-³tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3編輯

  解釋：臭，汗臭，酸臭，髒而臭，又髒又臭；汗臭；身體、衣物因骯髒而發出臭味。咸臭襪（臭襪子）│一身咸臭噉行埋嚟，我怕咗佢。（一身酸臭地走過來，我怕了他了。）

  影視原聲：

  真系冇？冇銀兩嚇？乜都冇？得啲咸臭褲？豈有此理？得本爛書？ 「九品芝麻官」

• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4脆ceoi3ceoi-³tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1編輯

  解釋：同「南乳肉」。

  English：roast salted peanut with shells; five spices peanut
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：席草，短葉茳芏

  English：Mat grass
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯

  解釋：海水自來水管
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4豐fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：【謔】很久以前（咸豐：清朝的一個年號）。咸豐嗰年嘅事你仲講佢做乜嘢？（那麼久以前的事你還提它做甚麼？）
• 短語：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4淡taam5taamˏ₅tʰaːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5編輯

  解釋：南腔北調

  English：describes the situation where a person is speaking a language inaccurately which is not his/her mother tongue
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4片pin2pin´²pʰiːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯影視原聲

  解釋：色情片，成人電影

  English：an adult video (pornography)

  影視原聲：

  欸，大佬，你睇親嗰啲全部鹹片嚟嗰喎 「低俗喜劇」

• 短語：賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan2daan´²taːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：去世，過世

  English：(slang) passed away; departed; dead
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：好色而下流的男人。；色狼，色鬼，好色之徒

  English：(noun) a lecherous guy; a lascivious man; a libidinous man; a pervert
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：淫穢，色，下流，好色，很色；【貶】好色；下流。佢個波士好咸濕嘅，成日對啲女仔喐手喐腳。（她的老闆很下流的，整天對女孩子動手動腳。）

  English：horny, lustful, having/ showing excessive sexual desire
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1筒tung2tung´²tʰʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：咸黃花魚
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：洋的，外國的，香港的 海水
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4臭cau3cau-³tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3襪mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：臭襪子
• 短語：醃jip3jip-³jiːp3yib3jip8yip³¯jipyip8jiːb3咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4蛋daan2daan´²taːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：醃咸鴨蛋
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4姜goeng1goengˉ¹kœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1編輯

  解釋：鹽醃薑片或薑絲。，一般做成紅色，為常見的零食。
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4柑gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1編輯

  解釋：鹽醃柑皮。一般做成小顆粒。
• 短語：咸ham6hamˍ₆hɐm6hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6（gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1冚caan2caan´²tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2）家鏟編輯

  解釋：【詈】【俗】詛咒人全家死光（咸：全部；鏟：剷除），是極度辱罵人的稱呼。①作動詞用，指全家死光，用於咒罵別人。你咸（冚）家鏟啦！（你全家死掉吧！）②作名詞用，指令人討厭的人、該死的人，量詞是「個」或「條」。呢條咸（冚）家鏟！（這個該死的人！）│正一咸（冚）家鏟。（他真是個全家該死的賤人。）③作感嘆詞用，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。呢鑊咸（冚）家鏟啦！（這次真的會有很大的麻煩啊！）│咸（冚）家鏟你話，夠膽踩我個場？（豈有此理！斗膽來我的地方搗亂？）
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2樓lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：劣質樓房

  English：buildings built using seawater (spoken)
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4煎zin1zinˉ¹tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：油餅。實際上是炸而不是煎的。

  影視原聲：

  又好似戴兩塊鹹煎餅喺個頭度噉樣 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：酸菜，咸酸菜
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：黃書，色情書

  English：pornographic magazine
• 短語：冚ham6hamˍ₆hɐm6hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6（baa6baaˍ₆paː6ba6baa6ba⁶_baba6baː6咸laang6laangˍ₆laːŋ6lang6laang6laang⁶_laŋlaang6laːŋ6）巴唥編輯

  解釋：同「咸（冚） 唥」。佢哋冚（咸）巴唥走曬。（他們全走了。）
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：茳芏干製品。多用作捆綁商品。今除菜場外，多被塑料帶子所取代。

  English：flatsedges, nutsedges, galingales