哥

和"哥"有關的粵語短語：

• 短語：初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：初次做某種事情的人；生手。做呢啲你就系初哥喇！（幹這個你就是生手了！）

  English：(noun) a beginner; a novice; a neophyte
• 短語：

  鷯（了）哥

  編輯

  解釋：八哥。
• 短語：

  打出膝頭哥

  編輯

  解釋：露出膝蓋
• 短語：

  兵哥

  編輯

  解釋：對軍人友好而略帶玩笑的稱呼。
• 短語：哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小哥，小伙子，小青年，小男孩，小兄弟

  English：mister
• 短語：

  發細路哥脾氣

  編輯

  解釋：耍小孩子脾氣
• 短語：哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1記gei3gei-³gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3編輯

  解釋：【敬】對年輕男性的稱呼（一般是對不相識者）。哥記，借個火喇！（老兄，借個火兒。）

  English：one of the way to call a young male stranger
• 短語：學hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：男學生。

  English：a young male student; student
• 短語：鼻bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1尖zim1zimˉ¹tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1編輯

  解釋：鼻尖。有隻烏蠅褸咗響你個鼻哥尖度。（有隻蒼蠅爬在了你的鼻尖上。）
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：【喻】【謔】第一把手；最強的人。喺呢度我系一哥（在這兒我說了算。）│佢乜都想做一哥。（他在甚麼事情上都爭強好勝。）

  English：(slang) a leader or a chief of a group; often specifically a reference to the Commissioner of Police in Hong Kong, who is the head of the Hong Kong Police Force; a term to describe someone who is the most capable or particularly talented within a specific field
• 短語：膝sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：膝蓋。膝頭哥損咗好難好。（膝蓋破了很難好。）│膝頭哥對上——唔就系畀（髀）囉。（膝蓋上面不就是大腿啦。歇後語，意為：給就是了。畀：給。畀、髀音同。）

  English：knee
• 短語：白baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3鼻bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：【謔】本為對戲劇舞台上鼻子塗成白色的丑角的俗稱（鼻哥：鼻子），因戲台上常作才子的反襯角色，被考官黜落，所以比喻考試失敗的人。又比喻猥瑣而又喜歡追逐女性的人。

  English：(noun) candidates who have failed in an exam; an idle loser who does nothing but chase after women all day (Chinese opera) the clown (with a painted white nose), who often acts the character of an idle prodigal or loser who just spends all their time chasing after women; a failed womaniser.
• 短語：鼻bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：鼻子。中國人嘅鼻哥冇外國人咁高。（中國人的鼻子沒外國人高。）

  English：nose
• 短語：

  細佬哥頭

  編輯

  解釋：大小孩兒，愣小子，很幼稚的人
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：小孩子

  English：kid
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：小孩，孩子，小朋友，小孩兒，小孩子

  English：(n.) children; child.
• 短語：

  哥爾夫

  編輯

  解釋：高爾夫
• 短語：

  安哥

  編輯

  解釋：加演，返場，安可，再來一個
• 短語：

  出鷯哥

  編輯

  解釋：同「出貓仔」（鷯哥：八哥）。
• 短語：膝sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1撟giu2giu´²giːu2giu2giu2giu²´giugiu2giːu2眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5淚leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6編輯

  解釋：「膝頭哥撟眼淚」是粵語俗語，意思是屈膝抱腿，頭伏膝上，淚流滿面，形容悲哀傷心到了極點。常用來告誡別人，別做一些將來會後悔的事，到時候追悔莫及就要坐在地上痛哭用膝蓋擦眼淚了。 事例： 1. 你唔好成日唔聽人勸，唔認真讀書，將來冇好嘅出路，到時候就只有膝頭哥撟眼淚嘅份喇。（你不要總是不聽別人勸告，不認真讀書，將來沒有好的出路，到那個時候就只有抱着膝蓋哭的份兒了。） 2. 佢當初唔珍惜個段感情，依家愛人走咗，佢唯有自己膝頭哥撟眼淚。（他當初不珍惜那段感情，現在愛人離開了，他只能自己抱着膝蓋傷心哭泣。） 3. 唔好亂投資啲冇把握嘅生意，搞到最後蝕曬本，到時膝頭哥撟眼淚都冇用。（不要胡亂投資那些沒有把握的生意，搞得最後把本錢都賠光了，到那個時候再抱着膝蓋痛哭也沒有用了。）

  English："Using the knees to wipe away tears" is a Cantonese saying. It means bending the knees, hugging the legs, resting the head on the knees, and having tears streaming down the face, which describes being extremely sad. It is often used to admonish others not to do things that they will regret in the future. Otherwise, when they are overwhelmed with regret, they will have to sit on the ground and cry while wiping their tears with their knees.
• 短語：

  斗細佬哥

  編輯

  解釋：逗小孩
• 短語：

  驚到鼻哥窿冇肉

  編輯

  解釋：同「驚到欏柚冇肉」。以本來就沒有肉的鼻孔來說，更帶玩笑口吻。
• 短語：契kai3kai-³kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：乾哥哥

  English：god brother
• 短語：

  堂亞哥

  編輯

  解釋：堂哥
• 短語：鼻bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：鼻孔。

  English：nostril
• 短語：

  跛腳鷯哥自有飛來蜢

  編輯

  解釋：【熟】【喻】跛腳八哥也會碰上送上門來的蚱蜢（鷯哥：鸚鵡），比喻再不濟的人也會有好運氣。
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：哥，哥哥，大哥
• 短語：哥go4goˎ₄gɔː4go4go4goh⁴ˌgɔgo4gɔː4哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小兄弟

  English：young adult male (spoken)
• 短語：

  阿（亞）哥

  編輯

  解釋：【敬】對男青年的尊稱。 哥哥。
• 短語：了liu1liuˉ¹liːu1liu1liu1liu¹'liuliu1liːu1哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：八哥

  English：myna bird 
• 短語：哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1爾ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5夫fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1球kau4kauˎ₄kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4編輯

  解釋：高爾夫球

  English：golf; golf ball
• 短語：新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1郎long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4哥go1goˉ¹gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：新郎。

  English：the bridegroom