單

和"單"有關的粵語短語：

• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：1. 形容一個人瞎了一隻眼，略帶貶義；或神話中只有一隻眼睛的人。例：佢係個單眼佬。 2. 【動】【形】閉上一隻眼。形容一個人眯埋一隻眼，淨用另一隻眼睇嘢。 3. 【動】形容一個人眨一隻眼。通常暗示有唔見得光嘅嘢。 擠眼，眨眼，獻媚，眨一隻眼，擠眉弄眼
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2編輯

  解釋：冷言冷語，指雞罵狗，含沙射影。如：你有意見就講出嚟，唔好成日喺度單單打打（你有意見就說出來，不要整天冷言冷語的）。

  English：to criticize implicitly
• 短語：攪gaau2gaau´²gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3烏wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1喱lei1leiˉ¹lei1léi1lei1lei¹'leilei1lei1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1刀dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1編輯

  解釋：弄得一塌糊塗
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：只有一隻眼睛的人（指年輕男性）；獨眼龍。

  English：single-eyed boy, which often refers to a cartoon character Mike from Monster, Inc.
• 短語：

  呢單嘢

  編輯

  解釋：這件事

  影視原聲：

  大人，呢單嘢呢…… 「九品芝麻官」

• 短語：埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：會帳；結賬（埋：收攏，指合計；單：賬單）。小姐，唔該埋單。（小姐，請會帳。）

  English：(slang) (a term of gang) to kill somebody
• 短語：

  單起隻眼

  編輯

  解釋：閉起一隻眼
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：不但，不僅，不單，不只，不止，不單是

  English：not only

  影視原聲：

  真系畀你睇通曬，唔單止系我，我哋成隊波都貪，不過唔系你呢張支票，全國冠軍，球場見！ 「少林足球」

• 短語：

  同…單聲

  編輯

  解釋：跟…說一聲，告訴…，給…說一聲
• 短語：

  單眼佬

  編輯

  解釋：獨眼龍
• 短語：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：騎自行車，騎腳踏車

  English：bicycle riding; cycling
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1徑ging3ging-³gɪŋ3ging3ging3ging³¯gɪŋging3gɪŋ3編輯

  解釋：自行車道，自行車路，腳踏車道，自行車小徑

  English：cycling path
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：顧客吃完東西沒付賬就走了（單：賬單）。哎呀，呢張台走咗單添！（哎呀，這一桌的客人沒付賬就走掉了！）

  English：to leave without paying the bill
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯影視原聲

  解釋：不但

  English：not only

  影視原聲：

  咁黃氏夫婦唔單止抵賴，仲想強姦埋林員外嚟到威脅佢，請大人明察。 「九品芝麻官」

• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1弔diu3diu-³diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1編輯

  解釋：單件西裝（只有上衣不配褲子）。呢排好興單弔西。（這段時間流樣穿單件西裝）

  English：suit jacket (spoken)
• 短語：跴jaai2jaai´²jaːi2yai2jaai2yaai²´jaiyaai2jaːi2單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：騎自行車，騎腳踏車
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：不僅如此，不但如此
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯影視原聲

  解釋：自行車；腳踏車。

  影視原聲：

  西瓜刀 單車鏈 火藥 硫酸 毒藥 手槍 手榴彈 三角銼 「國產零零漆」

• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯

  解釋：【外】套間；單元。包括起居室、會客室、廚房、洗盥室等。

  English：(noun) apartment

  影視原聲：

  而家呢啲噉嘅單位呀，好渴市架！我搵咗好耐都搵唔到呀。 「少林足球」

• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1寡gwaa2gwaa´²gwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：單身漢（指年輕的）。

  English：single male (slang)
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：大量，嚴重

  English：big case (spoken)
• 短語：簡gaan2gaan´²gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2簡gaan2gaan´²gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯影視原聲

  解釋：很簡單

  English：Simple

  影視原聲：

  要改變暴龍嘅諗發，好簡單 「低俗喜劇」

• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：下定單

  English：to place an order
• 短語：

  單牏牆

  編輯

  解釋：一行磚砌成的牆壁（厚度為一塊磚的寬度）。
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1企kei5keiˏ₅kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：「亻」旁（單人旁。企：站立）。

  English：Chinese radical, which represents human, a single person side-radical
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1鎖so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2匙si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：自行車鑰匙
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：只
• 短語：

  不單隻（止）

  編輯

  解釋：同「不特」。佢不單隻（止）自己唔嚟，連阿祥都拉埋走。（他不光自己不來，還把阿樣也拉走了。）
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：說一聲，告訴，給說一聲

  English：give me a signal or notification/single audio channel
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1思si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：單相思

  English：lovesick [colloquial]
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1料liu2liu´²liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2銅tung4tungˎ₄tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bouˉ¹bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：【喻】字面意思是很薄的銅鍋，可組成歇後語「一滾就熟熟」（「滾」有「水開」和「一起玩樂」雙關意思），喻容易與人稔熟的人。

  English：very very thin copper pot
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1寡gwaa2gwaa´²gwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：單身漢。

  English：(noun) a single man; a bachelor
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4編輯

  解釋：拖輪不拖帶木筏或無機動船等，單迚航行。
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯影視原聲

  解釋：事件

  影視原聲：

  邇單嘢拍住上啦 「低俗喜劇」

• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1泵bam1bamˉ¹bɐm1bem1bam1bam¹'bɐmbam1bʌm1編輯

  解釋：【外】打氣筒（給自行車等輪胎加氣的工具）。

  English：bicycle tyre pumps
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：騎摩托車
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯

  解釋：自行車車閘，腳踏車車閘
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5簷jam4jamˎ₄jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4編輯

  解釋：單眼皮

  English：Single eyelid
• 短語：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1畸kei1keiˉ¹kei1kéi1kei1kei¹'keikei1kei1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：那件事
• 短語：

  單眼仔睇老婆——一眼睇曬

  編輯

  解釋：獨眼龍相親——一眼全看到了（曬：全部）。是說一覽無餘。
• 短語：

  單車舖

  編輯

  解釋：自行車店
• 短語：

  污（烏）哩單刀

  編輯

  解釋：亂。你兩隻馬騮仔搞到間屋污（烏）哩單刀。（你們兩個小兔崽子把房子弄得亂糟糟的。）
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1係hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：光是，光

  English：only (spoken)
• 短語：單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1對deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：一對一

  English：one on one; one player vs one player
• 短語：電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：機器腳踏車；兩輪摩托車。

  English：(noun) a motorbike; a motorcycle

  影視原聲：

  我架電單車啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  唔單隻（止）

  編輯

  解釋：同「不特」。喺咿度食飯，唔單隻（止）免收茶費，仲有折頭添。（在這兒吃飯，不但免收茶水費，還有折扣。）
• 短語：烏wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1喱lei1leiˉ¹lei1léi1lei1lei¹'leilei1lei1單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1刀dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1編輯

  解釋：亂七八糟，一塌糊塗，糊裡糊塗，一團糟

  English：(slang) in a mess; in a muddle; disorganized