和"噉"有關的粵語短語：

• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：弄成這樣
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：做做樣子，應付事情。外母煮嘅餸好難食，我系噉意扒咗兩啖飯就算數。（丈母娘做的菜很難吃，我隨便吃了兩口飯應酬過去。）
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咩me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1編輯

  解釋：難道這樣還不行嗎，難道這樣都不行嗎
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：還是這樣子，還是老樣子
• 短語：逐zuk6zukˍ₆tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1逐zuk6zukˍ₆tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6戶wu6wuˍ₆wuː6wu6wu6woo⁶_wuwu6wuː6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：一家一家地，挨家挨戶地
• 短語：

  噉都得嘅？

  編輯

  解釋：這樣還成？，這還行？，這還成？
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【熟】【喻】【俗】非常辛苦。我哋一隻狗噉，佢響嗰度??腳咊！（我們幹得那麼辛苦，他在那兒搖着二郎腿！）

  English：one behaving like a dog
• 短語：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3編輯

  解釋：就此罷休，就這樣算了
• 短語：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：就這樣吧

  影視原聲：

  天意系噉就噉架啦！你哋話系咪？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：那又怎樣？，這麼說來，打算怎麼樣
• 短語：橫waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：反正都這樣了，橫豎都這樣
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：彼此彼此
• 短語：都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：老樣子
• 短語：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：就此罷休，就這樣算了
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：那倒不是
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：就這麼定了，就按這樣辦
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1嚿gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：笨，木訥，不靈活，笨手笨腳，呆頭呆腦，笨拙無能

  English：lit. a lump of rice, meaning one who is slow in reaction
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2即zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：那就不是
• 短語：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：像哭的樣子；悲苦的樣子。你喊噉口，系唔系有咩唔開心嘅嘢吖。（你哭喪着臉，是不是有甚麼傷心事呀？）

  English：to look sad, to look like crying
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5…………………………噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：像…似的，好像…一樣

  English：it seems like…; just like…
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯影視原聲

  解釋：同「噉」。就噉樣得嘞。（就這樣了。）│你千祈唔好再噉樣喇！（你千萬別再哪樣了！）│佢外形就系噉樣嘅。（它外形就是這個樣子的。）

  English：(phrase / pronoun) means 'like this'; that way; this way e.g. 佢噉樣唔得 He shouldn't do it like this; in that case; for that reason; since that is the case; then

  影視原聲：

  大家都飲到㷫㷫地噉樣啊 「低俗喜劇」

• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3編輯

  解釋：呱呱大叫
• 短語：…gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2噉gaai2gaai´²kaːi2gai2gaai2gaai²´gaigaai2gaːi2解編輯

  解釋：這就是為什麼…，這樣來理解
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1粒nap1napˉ¹nɐp1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1骰sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：個子矮，個子極小
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：字面意思是「暫且這樣」（先：暫且），表示事情告一段落。呢件事大家都咪計較嘞，系噉先啦。（這件事大家都別計較了，就這樣吧。） 字面意思是「先這樣吧」，表示打住話頭（系：是；噉：這樣；先：暫且）。往往用於告別或準備告別時，略帶一點歉意——因為要告別而中斷話題。我仲有啲事。系噉先！（我還有點事。回頭見！）│系噉先，我走嘞。（好，我走了。） ；先這樣，就這樣吧，就此打住，暫且這樣，到此為止，先這麼着吧

  English：that is it for now
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：就這樣辦吧
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1編輯

  解釋：這樣就對了，那就對了，這樣做就對了
• 短語：

  噉又點呀？

  編輯

  解釋：那又怎樣？
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：就這麼定，就這樣吧，就這麼着
• 短語：蟻ngai5ngaiˏ₅ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5躝laan1laanˉ¹laːn1lan1laan1laan¹'lanlaan1laːn1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：非常慢

  English：slow
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3雀zoek2zoek´²tsœːk2zêg2dzoek2jeuk²´dzœkjeuk2dʒœːg2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【喻】像一隻鳥兒那樣，比喻打扮得很漂亮（帶揶揄口吻）。你今日着到一隻雀噉，約咗男仔出街啊？（你今天穿得花枝招展的，約了男孩子上街嗎）？
• 短語：逼bik1bikˉ¹pɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：擠得要命
• 短語：搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【喻】拼命地；竭力地。搏曬老命噉嗌，嗰邊先聽倒。（竭盡全力地喊，那邊才聽到。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4單daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：不僅如此，不但如此
• 短語：

  …噉款

  編輯

  解釋：…的樣子
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2品ban2ban´²pɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2編輯

  解釋：沒有正常人的品格；非同小可，不可小覷。 （一般指兇狠；唔系：不是；噉：這樣）

  English：Behaving in an unfeeling or unreasonable way having a peculiar character or habit (Literal) Nothing like a human beingin (Moral) character.
• 短語：

  成個…噉頭

  編輯

  解釋：整個兒…樣兒，像個…的樣子，完全像個…的人，活脫脫一個…似的，十足的一個…的樣子
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3獎zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：哪裡，哪裡，你過獎了
• 短語：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉

  English：sad face; to look miserable
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1啄doeng1doengˉ¹tœːŋ1dêng1doeng1deung¹'dœŋdeung1dœːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：說話沒個完
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：哪裡哪裡，別這麼說，不是這麼說，不能這麼說

  English：don't say that, which is used in flattering or thanking somebody
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：就這樣吧
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：這還了得
• 短語：成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3病beng6bengˍ₆pɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：可怖的樣子
• 短語：

  …到鬼噉

  編輯

  解釋：…得要命
• 短語：成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4尊zyun1zyunˉ¹tsyːn1jun1dzyn1juen¹'dzynjyun1dʒyːn1佛fat6fatˍ₆fɐt6fed6fat9fat⁶_fɐtfat9fʌd6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：一動不動，動也不動，坐在那裡不動
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2㗎gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：就是這樣

  English：It is what it is.
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：就這樣吧，這麼着，就這樣說定了
• 短語：

  成個…噉嘅款

  編輯

  解釋：一副…模樣，整個兒…樣兒，像個…的樣子，完全像個…的人，活脫脫一個…似的，十足的一個…的樣子
• 短語：

  …噉頭

  編輯

  解釋：…的樣子 像…似的，…的樣子
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：就這樣吧，暫且這樣，先這麼着吧
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怎麼可以這樣，居然可以這樣，這樣都行？，這樣干也行？

  English：how could that be okay too?, or whatever…; an expressive phrase to be surprised or acknowledge a surprising happening
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6弊bai6baiˍ₆pɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6編輯

  解釋：這樣就糟糕了，這樣做就糟糕了
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：彼此彼此

  English：lit. everyone says no, meaning I agree with you
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：不停地，拼命地，竭力地，一個勁地，一個勁兒地，越來越有勁地

  English：continuously; nonstop; to go all out to do something; vigorously

  影視原聲：

  噉咪起勢哀我 「低俗喜劇」

• 短語：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉

  English：sad face; to look miserable
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：飛快地轉。部機一開，個電錶就黐車噉轉。（這機子一開，那電錶就轉得飛快。）
• 短語：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：瘦瘦的，很瘦
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：這樣子也好

  影視原聲：

  哈，噉都可以打入球場嘅，好嘢，好嘢，好嘢！嗱，閑話少說嘞。 「少林足球」

• 短語：搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：拼命地跑
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：可不是嗎

  English：that isn't…

  影視原聲：

  唔係啊，啲細孥係噉㗎，你要教佢㗎 「低俗喜劇」

• 短語：

  做乜噉嘅？

  編輯

  解釋：怎麼會這樣，為什麼會這樣
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6鱔sin5sinˏ₅siːn5xin5sin5sin⁵ˏsinsin5siːn5噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：懶懶散散，精神萎靡，很懶惰
• 短語：照ziu3ziu-³tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：如此看來，這樣看來，照此看來
• 短語：拍paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3薑goeng1goengˉ¹kœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2拍paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3編輯

  解釋：打人，狠揍，欺負
• 短語：貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1刮gwaat3gwaat-³kwaːt3gwad3gwaat8gwaat³¯gwatgwaat8gwaːt3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【貶】【喻】①大聲吵鬧（刮：交尾）。嗰啲人貓刮噉聲做乜啫？（那些人吵吵嚷嚷的幹甚麼？。）②高聲抗議；大發牢騷。要佢做多啲就貓刮噉聲。（要他多干—點就哇哇叫。）
• 短語：

  …噉嘅款

  編輯

  解釋：…的樣子
• 短語：蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1螆zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】像蚊子一樣的聲音（蚊螆：蚊蟲）。比喻聲音小。你蚊螆噉聲，邊個聽得倒噃！（你聲音這么小，誰能聽得見呢！）

  English：speak in a very low voice as the sound of mosquitoes
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1於jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：就這樣辦吧，就這樣吧，就這麼決定，就這樣行動
• 短語：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：【喻】像苦瓜干般的嘴臉；愁雲滿臉；臉色陰沉。你兩個苦瓜干噉口面，系咪有咩唔妥啊？（你們倆愁雲滿臉的，是不是出了甚麼岔子？）

  English：sad face; to look miserable
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2—m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4—gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3唔gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2見gyut6gyutˍ₆gyut6gyut6gyut6gyut6gyut6gyut6gyud6噉橛編輯

  解釋：【喻】用絲瓜打狗，自然會斷掉一截（水瓜：絲瓜；唔：不；噉：表示數量變化；橛：截），指少了一部分。仲煲緊冇米粥，啲資金經已水瓜打狗——唔見噉橛嘞。（事情還八字沒一撇，那資金就已經用了不少了。）
• 短語：照ziu3ziu-³tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：如此看來，這樣看來，照此看來
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2望mong6mongˍ₆mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6編輯

  解釋：兩眼發直地看，眼光直直地看着
• 短語：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【喻】【貶】像被人踩了尾巴似的（親：遭受），比喻被觸怒而大為惱火、暴怒。就算系真嘅，你都唔使踩親條尾噉 ！（就算是真的，你也用不着暴跳如雷嘛！）
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2鑼lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2編輯

  解釋：【熟】【喻】到處找；興師動眾地找（人）。頭先打鑼噉搵你。（剛才到處找你。）
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯影視原聲

  解釋：就這樣

  English：be this way, like this; that's it, that's all

  影視原聲：

  再係噉落去 , 個婚禮就玩完嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1如jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：這樣吧，不如這樣
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怎麼可以這樣，居然可以這樣

  English：it also works
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噃bo3bo-³pɔː3bo3bo3boh³¯bɔbo3bɔː3編輯

  解釋：那倒不是的
• 短語：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6膊bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4編輯

  解釋：搭着肩走路
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯影視原聲

  解釋：這麼做

  影視原聲：

  唔好好似我噉做山賊 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：這樣還不行嗎，這樣干也不行嗎
• 短語：熊hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：有黑眼袋
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：那倒是，可也是，說的也是

  English：a way of saying: "yes, actually what you said is right"; "indeed"; "that is true"
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4編輯

  解釋：那就不同
• 短語：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：微笑着說
• 短語：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：怎麼會這樣，為什麼會這樣
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：拼命干，一股勁兒地干
• 短語：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：怎麼會這樣，為什麼會這樣

  影視原聲：

  做乜噉個樣嘅 ? 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3屐kek6kekˍ₆kʰɛːk6kég6kek9kek⁶_kɛkkek9kɛːk6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【熟】【喻】【俗】非常辛苦（屐：木拖板；噉：那樣）。今日做到一隻屐噉。（今天幹得辛苦得要死。）

  English：exhaustive; tired; discouraged; dispirited
• 短語：成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4只zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2雀zoek3zoek-³tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：同「一隻雀噉」。
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1噉daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6跳tiu3tiu-³tʰiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3編輯

  解釋：【喻】【貶】像活蝦似的亂跳。嗰啲系乜嘢舞啊，生蝦噉跳！（那是甚麼舞哇，亂跳一氣！）

  English：fuming; jumping up and down with rage; angry stomp
• 短語：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉

  English：(with a face that looks like bitter melon); to pull a long face; with a miserable look
• 短語：

  成個…噉款

  編輯

  解釋：整個兒…樣兒，像個…的樣子，完全像個…的人，活脫脫一個…似的，十足的一個…的樣子
• 短語：牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4痛tung3tung-³tʰʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】發牢騷。

  English： to be unwilling to do something when asked; to whine and moan
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2殺saat3saat-³saːt3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：同「鬼殺噉嘈」

  English：the sound of a horrible scream; very noisy
• 短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【喻】字面意思是像雞的腳那樣。雞腳走動極快，用來比喻走得快（趕緊離開或趕緊上前）。一唔對路就雞噉腳。（一不對勁就趕緊走。）│有筍嘢就雞噉腳嚟嘞。（有好東西就來得快了。）

  English：(slang) quickly and hastily walking; someone who is in a rush and leaves hurriedly
• 短語：醉zeoi3zeoi-³tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4坺baat6baatˍ₆baat6baat6baat6baat6baat6baat6baad6泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：爛醉如泥
• 短語：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：壞，討厭，真壞，真討厭

  English：an affectionate way to call someone an annoying or irritating person
• 短語：

  噉點呀？

  編輯

  解釋：又怎麼樣？，什麼意思？，那又怎麼樣？