淡

『淡』
部首筆畫：3　總筆畫：11
繁體部首：水　部首筆畫：4　總筆畫：12
康熙字典筆畫( 淡:12； )

五筆86：IOOY　五筆98：IOOY　倉頡：EFF　
四角號碼：39189　 UniCode：U+6DE1　規範漢字編號：2430

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<淡>讀粵語 taam5

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Tam

粵語同音字有：

沒有同音常用字
非常用字:啿嘾澹禫窞贉醓饏黮

解釋：

白讀
「淡daam6」的異讀字，特別用於「鹹淡」及其衍生的詞語
weak, watery; insipid, tasteless

<淡>讀粵語 daam6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Tam

粵語同音字有：

解釋：

文讀
淡漠, 暗淡, 冷淡淡季, 淡泊名利, 濃裝淡抹
weak, watery; insipid, tasteless

<淡>讀粵語 taam4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Tam

粵語同音字有：

解釋：

同「痰」字
weak, watery; insipid, tasteless

<淡>讀粵語 jim5

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Yim

粵語同音字有：

常用字:广染
非常用字:乵俨儼冄冉剡夵姌孍扊掞曮棪樮橪珃琰礹苒蒅顩龑

解釋：

流水淡淡
weak, watery; insipid, tasteless

讀普通話dan4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
但daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
弹daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6taan4taːn4tan4taan4taan⁴ˌtantaan4taːn4
彈daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6taan4taːn4tan4taan4taan⁴ˌtantaan4taːn4
担 daam1daːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1daam3daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3
旦 daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
氮 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
石 daam3daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6
蛋 daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
誕 daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
诞 daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
亶 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6sin4sin4sin4sin4sin4sin4sin4sin4sin6sin6sin6sin6sin6sin6sin6sin6taan2daan2taan2taan2taan2taan2taan2daan2
僤 daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6taan2daan2taan2taan2taan2taan2taan2daan2
儋 daam1daːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1daam3daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3
唌 jin4jin4jin4jin4jin4jin4jin4jin4
啖 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
啗 am2am2am2am2am2am2am2am2daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
啿 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5
嘾 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam4taːm4tam4taam4taam⁴ˌtamtaam4taːm4taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5
噉 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6gam2gam2gam2gam2gam2gam2gam2gam2
嚪 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam6daam6taam6taam6taam6taam6taam6daam6
帎 daam3daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3zam2zam2zam2zam2zam2zam2zam2zam2
弾 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
惮 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
憚 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
憺 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
柦 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
沊 dam2dam2dam2dam2dam2dam2dam2dam2
泹 daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
澹 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam4taːm4tam4taam4taam⁴ˌtamtaam4taːm4taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5
狚 daam3daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3daat3daad3daat3daat3daat3daat3daat3daad3taan2daan2taan2taan2taan2taan2taan2daan2
疍 daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
瘅 daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3do2do2do2do2do2do2do2do2do3do3do3do3do3do3do3do3taan1daan1taan1taan1taan1taan1taan1daan1taan2daan2taan2taan2taan2taan2taan2daan2
癉 daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan1daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3do2do2do2do2do2do2do2do2do3do3do3do3do3do3do3do3taan1daan1taan1taan1taan1taan1taan1daan1taan2daan2taan2taan2taan2taan2taan2daan2
癚 daam3daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3
禫 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5
窞 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5tam5dam5tam5tam5tam5tam5tam5dam5
繵 cin4cin4cin4cin4cin4cin4cin4cin4daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3zin6zin6zin6zin6zin6zin6zin6zin6
腅 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
萏 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
蓞 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
蜑 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
觛 daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
贉 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5
霮 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6
餤 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam4taːm4tam4taam4taam⁴ˌtamtaam4taːm4
饏 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5
駳 daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6
髧 daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6dam3dam3dam3dam3dam3dam3dam3dam3jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jim4jim4jim4jim4jim4jim4jim4jim4
鴠 daan3daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3taan3daan3taan3taan3taan3taan3taan3daan3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

冷靜，淡定。冷靜呀「大話西遊之月光寶盒」

和"淡"有關的粵語短語：

短語：沖cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯
解釋：潑冷水
English：to be a 'wet blanket'
短語：
睇淡曬
 編輯
解釋：看透一切了，不感興趣了
短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3鹹haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5編輯
解釋：南腔北調
English：describes the situation where a person is speaking a language inaccurately which is not his/her mother tongue
短語：淡daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯
解釋：穩重，穩健，冷靜，鎮定
影視原聲：
冷靜，淡定。冷靜呀「大話西遊之月光寶盒」
短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4咸haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5編輯
解釋：有口音，不標準
English：describes the situation where a person in speaking a language inaccurately which is not his/her mother tongue
短語：平ping4pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4淡daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6無mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4味mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯
解釋：淡而無味。啲菜平淡無味，有冇放鹽?？（這些菜淡而無味，有沒有放鹽呀？）
短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2淡daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6編輯
解釋：看淡，看透，不感興趣，看得不那麼重要了
English：a negative outlook; to forsee a slack trend
短語：淡daam6coi3daam6coi3daam6coi3daam6coi3daam6coi3daam6coi3daam6coi3daam6coi3菜編輯
解釋：青口(貽貝類海鮮)乾貨。因不加鹽，故叫淡菜。
短語：淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5謀mau4mɐu4meo4mau4mau⁴ˌmɐumau4mʌu4謀mau4mɐu4meo4mau4mau⁴ˌmɐumau4mʌu4編輯
解釋：形容食物很無味，很淡。
English：bland and tasteless
短語：淡daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯
解釋：鎮定一點
短語：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5編輯
解釋：嘴巴感到淡而無味，食欲不振。
English：bland or tasteless
短語：心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5編輯
解釋：①心灰意玲。咁多次都唔得，乜都心淡啦！（這麼多次都不行，怎麼說也灰心了！）②對某人感到灰心失望；特指感情上得不到回報而失望（但一般不用於男女感情上）。你整到老母心淡就唔好啦！（你弄得母親對你失望就不好啦！）│遇着噉嘅朋友真系心淡嘞！（攤上這樣的朋友真是令入灰心！）
English：(adjective) disheartened; downhearted; discouraged
短語：
滋游倓（淡）定
 編輯
解釋：悠遊；慢條斯理；從容。就算系火燭，佢都系咁滋游倓（淡）定。（就算是失火，他也是那麼不緊不慢。）
短語：
倓（淡）定
 編輯
解釋：鎮定；心境從容。到咁緊張嘅時候佢兩個仲倓（淡）定到乜嘢噉。（到這麼緊張的時候他倆仍非常鎮定。）
短語：淡taam5taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5滅mit6miːd6mid6mit9mit⁶_mitmit9miːd6滅mit6miːd6mid6mit9mit⁶_mitmit9miːd6編輯
解釋：味道很淡。
English：bland taste

[ 廣　韻 ]：徒甘切,下平23談,tán,咸開一平談定
[ 平水韻 ]：上聲二十七感·去聲二十八勘
[ 唐　音 ]：*dhɑ̀m,*dhɑ̌m
[ 國　語 ]：dàn

[ 粵　語 ]：daam6

taam5

[ 閩南語 ]：tam7

◎ 基本解釋
淡
dàn
含鹽分少，與「咸」相對：味淡。淡水。淡化。
淺，薄，含某種成分少，與「濃」相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高雲淡。
不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。
營業不旺盛：淡季。
無關緊要，無聊：扯淡。淡話。
濃咸深

筆畫數：11；
部首：氵；
筆順編號：44143344334

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

淡

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"淡"有關的粵語短語：

睇淡曬

滋游倓（淡）定

倓（淡）定