和"市"有關的粵語短語：

• 短語：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：花卉市場，年貨市集，年宵市場

  English：Lunar New Year flower market
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6吉gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6市si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6（事）編輯

  解釋：大吉大利（常用於別人說了不吉利的話之後，迷信認為這樣可以沖走不吉利）。大吉利市（事）！噉嘅說話都講得嘅咩？（大吉大利！這樣的話也能說的嗎？）
• 短語：街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：菜市小販
• 短語：斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：脫銷。

  English：out of stock
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：沒人光顧
• 短語：渴hot3hot-³hɔːt3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：供不應求；缺貨。呢只貨前一排渴市，而家多翻啲喇。（這種貨前段時間市面上很缺，現在多些了。）

  English：a situation where demand exceeds supply

  影視原聲：

  而家呢啲噉嘅單位呀，好渴市架！我搵咗好耐都搵唔到呀。 「少林足球」

• 短語：上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：公開發行股票

  English：(adjective) Listed (on a stock exchange for public trading);
• 短語：利lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6市si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6（fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1是）封編輯

  解釋：裝「利市」的小紅紙包或小紅紙袋。
• 短語：跳tiu3tiu-³tʰiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3蝨sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：跳蚤市場

  English：a flea-market
• 短語：市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5道dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：市面；市場狀況。市道唔好，生意好難做。（市面蕭條，生意很難做。）

  English：noun; trend or performance of market

  影視原聲：

  市道低迷咪搞邇啲嘢 「低俗喜劇」

• 短語：獨duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：獨家生意

  English：monopoly (as in business)
• 短語：滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：滯銷。天時唔凍，服裝就滯市啲。（天氣不冷，服裝銷路就差些。）

  English：poor sales; unmarketable
• 短語：利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5市si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6（si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6是是）編輯

  解釋：大吉大利。擇個好日子至結婚，利利市市（是是）啊嘛。（挑個好日子才結婚，就大吉大利了。）
• 短語：上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1司si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：股票公開發行的公司
• 短語：市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5況fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3編輯

  解釋：同「市道」。而家啲市況咁曳，唔好入貨嘞。（現在的市場狀況這麼差，別進貨了。）
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：極為滯銷；賣得非常賤。死啦，咁爛市，我本都收唔翻。（真糟，這麼滯銷，我連本錢也收不回來。）

  English：poor sales figures or demand
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：逛花市

  English：to walk around the Lunar New Year fair / flower market
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：①第一次成交。一開檔就發市，真系好彩頭。（一開張就成交一筆，真是好兆頭。）│今日冇發市。（今天沒人光顧。）②生意好；賺得多。今日發市喇！（今天生意可真好！）

  English：open for business
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：暢銷。賣呢種衫好市啊。（賣這種衣服暢銷啊。）

  English：sell like hot cakes; be in great demand
• 短語：街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：菜市場（一般指利用原有街巷，在路旁設攤而形成的，一般為露天的）。落街市買菜。（到菜市場買菜。）

  English：(noun) "wet market," a market where you can buy groceries, fresh produce and meat
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6吉gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1利lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6市si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6（是）編輯

  解釋：【謔】完成。做埋呢啲咁多就大吉利市（是）嘞。（幹完這一點點就大功告成了。）
• 短語：腬nau6nauˍ₆nɐu6neo6nau6nau⁶_nɐunau6nʌu6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：滯銷（腬：膩）。
• 短語：旺wong6wongˍ₆wɔːŋ6wong6wong6wong⁶_wɔŋwong6wɔːŋ6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：暢銷；生意好。

  English：to bring about a lot of business; to sell well
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5貨fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3編輯

  解釋：滯銷貨
• 短語：街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：菜市小販，擺攤賣菜的，市井之徒

  English：small market; guys working in the market
• 短語：平peng4pengˎ₄pʰɛːŋ4péng4peng4peng⁴ˌpɛŋpeng4pɛːŋ4價gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：廉價市場
• 短語：利lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6市si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6（是）編輯

  解釋：①壓歲錢。細路仔最中意過年?嘞，有利市（是） 啊嘛（小孩子最喜歡過年了，有壓歲錢拿嘛。）②每逢紅白喜事為酬謝親友幫忙而贈送的錢。③老闆發給員工的獎金。 吉利。通勝話聽日出門唔利市（是）。（通書上說明天出門不吉利。）
• 短語：市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5道dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1迷mai4maiˎ₄mɐi4mei4mai4mai⁴ˌmɐimai4mʌi4編輯

  解釋：經濟不景氣，經濟不繁榮，市場不景氣

  影視原聲：

  市道低迷咪搞邇啲嘢 「低俗喜劇」

• 短語：耨nau6nauˍ₆nɐu6neo6nau6nau⁶_nɐunau6nʌu6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：滯銷

  English：unsellable; unmarketable; encounter poor sales; in excess of demand
• 短語：市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【喻】【謔】城市裡的汽車。汽車可以傷人，故云。

  English：car
• 短語：趁can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3墟heoi1heoiˉ¹hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：趕集

  English：to go to market
• 短語：行hong6hongˍ₆hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：逛夜市