和"干"有關的粵語短語：

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：收到罰單，收到罰款通知書，收到交通違例告票

  English：to be issued with a fine for parking [colloquial]
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1褸lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：晴雨衣。與羽絨服相似，。只是面料使用防水布，並附連衣帽，故可起到雨衣的作用。

  English：trench coat
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1鯁gang2gang´²kɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2編輯

  解釋：在沒有水喝的情況下吃干的食物（鯁：勉強下咽）。冇茶噉樣干鯁，我情願唔食嘞。（沒有水這樣吃干的，我寧願不吃了。）

  English：Swallow something without drinking anything
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：干；水份少的；經過脫水的。啲紅棗要曬到完全干水先躉得嘅。（紅棗要曬得完全干才能放。）│唔使揈喇，我啲菜把把都好干水嘅。（不必甩了，我的菜每一把都是沒多少水的。）

  English：game of mahjong/water or soup boiled for too long where no and very little liquid remains
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：省事，干淨利落，干淨利索，沒有牽累，

  English：describes the feeling of no more worries and troubles; to describe a situation where all the 'loose ends' (i.e. troubles) are settled and taken care of, so one does not need to worry any further; to literally "clean hands, clean feet"
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：木波羅之果肉較干而脆者，香而不膩，品質較佳。與「濕包」相對。

  English：dried jackfruit
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：罰單，罰款通知書，交通違例告票

  English：a parking fine (slang)
• 短語：㨘saang2saang´²saːŋ2sang2saang2saang²´saŋsaang2saːŋ2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zing6zingˍ₆tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6編輯

  解釋：刷干淨，洗干淨
• 短語：抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6編輯

  解釋：擦干淨

  English：to wipe something clean [written and colloquial]
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：退潮。水干去沙灘執貝殼，夠寫意喇啩（退潮後去沙灘撿貝殼，夠愜意了吧）。

  English：(adjective) dry
• 短語：事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：事兒，事情；事情（略帶貶義）。因咩事干搵我啊？（為了甚麼事找我？）│冇乜事干就唔好嚟。（沒甚麼事就別來。）

  English：used in the sentence "Why are you looking for me? / what do you want"

  影視原聲：

  嘩，乜事乾咁巉眼？ 「九品芝麻官」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：不相干，毫不相干 不要緊，沒關係

  English：(slang) never mind; it's OK; it doesn't matter; don't worry about it; (adjective) irrelevant; to have nothing to do with…

  影視原聲：

  冇相干嘅，但求有一日我出得返去， 「九品芝麻官」

• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1拾sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6編輯

  解釋：收拾干淨
• 短語：菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：干菜。以新鮮蔬菜曬制焙制或經其他脫水工藝製成。

  English：dried vegetables
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gon-³kɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3編輯

  解釋：沒事兒
• 短語：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：【喻】像苦瓜干般的嘴臉；愁雲滿臉；臉色陰沉。你兩個苦瓜干噉口面，系咪有咩唔妥啊？（你們倆愁雲滿臉的，是不是出了甚麼岔子？）

  English：sad face; to look miserable
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6編輯影視原聲

  解釋：很干淨

  影視原聲：

  幫主，菩提子洗乾淨啦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1鯁gang2gang´²kɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2鯁gang2gang´²kɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2編輯

  解釋：（食物）干巴巴（使人吃時有梗着喉嚨的感覺）。冇水干鯁鯁，我食唔倒嘅。（沒有水，干巴巴的，我吃不下。）

  English：Swallow something without drinking anything
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1瑤jiu4jiuˎ₄jiːu4yiu4jiu4yiu⁴ˌjiuyiu4jiːu4柱cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5編輯

  解釋：干貝

  English：conpoy, dried scallop
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1爽soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2編輯

  解釋：干而清爽。近排天口好干爽。（這段時間天氣清爽干燥。）│地下好干爽。（地上干而清爽。）
• 短語：為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gon-³kɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3編輯

  解釋：為什麼事情，為什麼事
• 短語：提tai4taiˎ₄tʰɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：葡萄干

  English：noun; raisins
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1涸kok3kok-³kʰɔːk3kog3kok8kok³¯kɔkkok8kɔːk3編輯

  解釋：干燥。天口干涸。（天氣干燥。）
• 短語：陰jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：漸漸消瘦

  English：(verb) To dry up something slowly (usually it refers to food preparation, but sometimes it is used on persons, that means to take away or use up the person's money slowly. Used before a name or a pronoun.)
• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：渴。好口干啊，去買啲飲料囉？（真渴呀，去買點飲料好吧？）

  English：mouth feeling dry
• 短語：喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2涸kok3kok-³kʰɔːk3kog3kok8kok³¯kɔkkok8kɔːk3編輯

  解釋：非常渴。做到喉干頸涸，冇啲嘢飲。「（干得嗓子冒煙，沒點兒東西喝。）

  English：Dry throat, very thirsty
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1塘tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：把魚塘水抽干。干塘捉魚。

  English：depleted; exhausted (can refer to running out of money / exhausted after sex)
• 短語：滰king4kingˎ₄kʰɪŋ4king4king4king⁴ˌkɪŋking4kɪŋ4干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：晾干。把在液體中浸洗過的東西放在一個有疏漏功能的器具上，讓殘留的水份通過自重慢慢向下流走，達到干爽的狀態。
• 短語：捻nin2nin´²niːn2nin2nin2nin²´ninnin2niːn2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：擠干
• 短語：忌gei6geiˍ₆kei6géi6gei6gei⁶_geigei6gei6廉lim1limˉ¹liːm1lim1lim1lim¹'limlim1liːm1餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：奶油餅干
• 短語：渧dai3dai-³tɐi3dei3dai3dai³¯dɐidai3dʌi3干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：滴干
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4河ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：干炒牛肉米粉條

  English：stir-fried beef rice noodle
• 短語：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：【喻】愁眉苦臉的人。

  English：dried bitter melon; a miserable look on one's face
• 短語：餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：蘇打餅

  影視原聲：

  我淨係搵到包餅乾咋 「低俗喜劇」

• 短語：抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：把臉擦干淨
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zeng6zengˍ₆tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：【喻】據說盲人多眼眵，如果「眼屎干淨」（眼屎：眼眵），則不是真盲，而是裝瞎，比喻對某些事情只當作看不見，是不想過問的意思。佢哋嘅事，我系眼屎干淨盲。（他們的事，我都不想過問。）

  English：willful ignorance; out of sight, out of mind [colloquial]
• 短語：㷫hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：烘干，烤干
• 短語：青cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：【俗】金槍魚。
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gon-³kɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3編輯

  解釋：有何貴干
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1爭zang1zangˉ¹tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1爭zang1zangˉ¹tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1編輯

  解釋：干巴巴。啲泥干爭爭噉，點種啊？（這些泥土干巴巴的，怎麼種呢？）

  English：use to describe food which is dry and hard
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：經自然晾放而脫水；風干。啲木料唔收干水唔用得嘅。（木料不風干不能用的。）
• 短語：干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3塘tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：手頭缺錢，經濟拮据