後

和"後"有關的粵語短語：

• 短語：尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：排列上在後面的位置。佢將我排咗喺尾後。（他把我排在了後邊兒。）

  English：at the end
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6晚maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1編輯

  解釋：後天晚上。

  English：noun; the night after tomorrow night, or two nights from tonight.
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小伙子，少年，年輕人，青年男子

  English：(noun) a young guy; a young boy; a youngster

  影視原聲：

  得喇得喇得喇，呢個後生仔呢之前同你啲隊員有啲衝撞，噉咪所以諗住打場波， 「少林足球」

• 短語：蘇sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1州zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5艇teng5tengˏ₅tɛːŋ5téng5teng5teng⁵ˏtɛŋteng5tɛːŋ5搭daap3daap-³taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3編輯

  解釋：【熟】機會失去不可復得；時不再來。你諗真啊，蘇州過後冇艇搭?！（你想清楚，過了這村可沒那店了！）

  English：(phrase) If you let the chance slip away, you are not going to have a second one; opportunity knocks but once
• 短語：押aap3aap-³aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6處cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：待以後再處理
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6背bui3bui-³buːi3bui3bui3booi³¯buibui3buːi3編輯

  解釋：①後邊，後面。②背後的一面。前便咁靚，後背好邋遢。（前面那麼漂亮，背後好臟。）
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6便bin6binˍ₆biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：繞到後邊去
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5岸ngon6ngonˍ₆ŋɔːn6ngon6ngon6ngon⁶_ŋɔnngon6ŋɔːn6編輯

  解釋：【喻】坐渡船吋，先上船的坐靠里，上岸時在後，後上船的反而先上岸。比喻後來者反而先得益。往往用於對這類現象表示不滿時。
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：大後天。大後日朝早（大後天早上。）

  English：three days from now
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6便bin6binˍ₆biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：後邊，後面。佢就企喺我後便。（他就站在我後面。）

  English：(adverb / preposition / noun) back; (adjective) in the rear; behind

  影視原聲：

  你哋入去先，我喺後便…… 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2怕paa3paa-³paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2編輯

  解釋：粵語俗語，意思系做了虧心事，說漏了嘴。
• 短語：

  尾（屘）後

  編輯

  解釋：後來。尾（屘）後點啫？（後來怎麼樣呢？。）
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：年輕人（與成年人相對而言；指男性）。後生細仔邊處學到咁焦即！（年紀輕輕的哪兒學來的那麼輕狂！）│我哋啲老大唔學得你哋後生細仔咁好力囉！（我們這些上年紀的人不能像你們年輕人那麼有力氣囉！）

  English：youngsters
• 短語：褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：退後一點
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2編輯

  解釋：後腦勺

  English：occiput (back of the head)
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：後來。

  English：later on (spoken)
• 短語：後hau5hauˏ₅hɐu5heo5hau5hau⁵ˏhɐuhau5hʌu5底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2乸laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2編輯

  解釋：繼母。

  English：stepmother

  影視原聲：

  我哋做人後底乸嘅，都系戥人高興嘅啫。 「九品芝麻官」

• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：後邊，後面。

  English：behind (spoken)

  影視原聲：

  我哋做人後底乸嘅，都系戥人高興嘅啫。 「九品芝麻官」

• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6卡kaa1kaaˉ¹kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1編輯

  解釋：同「拖卡」。
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯

  解釋：後來，最後，末尾

  English：behind; at the end (spatially)

  影視原聲：

  只狗咪我養嘅啰，後尾重無端端失咗蹤添啊 「國產零零漆」

• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：自行車或摩托車的車後架。
• 短語：然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：連接一先一後兩件事，表示其先後順序；然後。先落啲油，然之後落鹽。（先放點油，然後放鹽。）

  English：after that; and then
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯影視原聲

  解釋：年輕人，特指青年男子。 年輕。你仲後生，唔知搵食艱難。（你還年輕，不知道生活艱難。）

  English：(noun) junior

  影視原聲：

  對我來講就係後生咗25年啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：青年女子。[參見「後生」]

  English：(noun) a young lady; a young girl
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4編輯

  解釋：走後門

  影視原聲：

  咁呀？行後門嗱。 「九品芝麻官」

• 短語：前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：緊跟其後，拉大隊一個跟一個
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：年輕人，青年男女

  English：young boys and girls, teenagers
• 短語：

  大後日晚

  編輯

  解釋：大後天晚上。
• 短語：

  黑後

  編輯

  解釋：晚上，夜晚，夜裡
• 短語：

  後腦杓

  編輯

  解釋：後腦勺。一睇你就知是撈松啦，冇後腦杓嘅。（一看就知道你是北方人，沒有後腦勺的嘛。北方人的後腦勺較廣東人扁平）
• 短語：褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：往後退。企第一排嘅人褪後啲！（站第一排的人往後退一點兒！）

  English：to move backwards; to reverse; to retreat
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：後天。仲系定喺後日晚黑好啲。（還是定在後天晚上好些。）

  English：(noun) in future
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2編輯

  解釋：後腦勺

  English：back of the skull
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2爺je1jeˉ¹jɛː1yé1je1ye¹'jɛye1jɛː1編輯

  解釋：繼父。

  English：stepfather
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：後天早上；後天上午。

  English：the morning o the day after tomorrow
• 短語：

  後尾（屘）

  編輯

  解釋：後來。啲人後尾（屘）都冇再嚟嘞。（那些人後來也沒再來了。）
• 短語：

  拖後

  編輯

  解釋：拖延；延遲。董事局會議要拖後。（董事局會議要延遲。）
• 短語：押aap3aap-³aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：推遲；延期。會議押後。（會議延期。）│售票日期押後。（售票日期推遲。）

  English：(verb) Postpone