意

    『意』 　異體字：悥
    部首：心　部首筆畫：4　總筆畫：13
    康熙字典筆畫( 意:13； )

    五筆86：UJNU　 五筆98：UJNU　 倉頡：YTAP　
    四角號碼：00336　 UniCode：U+610F　規範漢字編號：2996

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <意>讀粵語 ji3发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Yi或Yee

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 意見, 願意, 意氣風發意願, 意思, 意志, 意外, 意中人, 主意, 民意, 滿意, 介意, 得意, 大意, 不隨意肌, 意識形態, 意氣用事, 意猶未盡, 意興闌珊, 意想不到
    • thought, idea, opinion; think

    • 讀普通話yi4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      义ji6发音

      亦jik6发音

      亿jik1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    嗯……好簡單啫，因為－－－ 燒雞翼，我鐘意食 －－－ 「唐伯虎點秋香」发音

    噉觀衆點樣留意啊？ 「低俗喜劇」发音

    阿爹，剛才你唔覺意對冧咗老師呀！ 「唐伯虎點秋香」发音

    和"意"有關的粵語短語：

    • 短語：

      生意仔

      編輯
      解釋：小生意
    • 短語：攞lo1意ji3頭tau4編輯
      解釋：討彩頭，取好兆頭
      English：to get a symbolic and lucky meaning
    • 短語：唔m4好hou2意ji3頭tau4編輯
      解釋：不吉利，壞兆頭
      English：not good meaning
    • 短語：揸zaa1主zyu2意ji3編輯
      解釋：拿主意
      English：to make decision
    • 短語：小siu2意ji3思si1編輯
      解釋：瑣碎；零碎。呢啲嘢咁小意思，我系唔會做嘅。（這些事這麼瑣碎，我是不會做的。）
    • 短語：貪taam1得dak1意ji3編輯
      解釋：鬧着玩兒；湊趣兒（得意：有趣）。你咪喺度貪得意啦，我急到死喇！（你別在這兒鬧了，我都急死了！）
      English：(adjective) not serious; for fun; just curious
    • 短語：新san1意ji3思si1編輯
      解釋：新意，創意
      English：new idea; to take on a new meaning
    • 短語：扮baan6得dak1意ji3編輯
      解釋：裝可愛
    • 短語：

      中（鍾）意

      編輯
      解釋：喜歡；愛。我中（鍾）意你！│明仔好中（鍾）意食生果。（小明很愛吃水果。）
    • 短語：三saam1心sam1二ji6意ji3編輯
      解釋：猶豫不決。我而家三心二意，唔知去不去好。（我現在拿不定主意，不知道去還是不去好。）
    • 短語：

      怪意

      編輯
      解釋：責怪。佢系噉嘅脾性，請你咪怪意。（他是這樣的睥氣，請你別責怪。）
    • 短語：鍾zung1唔m4鍾zung1意ji3編輯
      解釋：喜不喜歡
    • 短語：生saang1意ji3人jan4編輯
      解釋：生意人。
      English：businessmen
      影視原聲：

      恭喜包大人生意興隆。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：覺gok3意ji3編輯影視原聲
      解釋：留意，注意，留心，留神
      English：to pay attention; to look out
      影視原聲：

      吼佢唔覺意你就一笠笠落佢個頭嗰度 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：唔m4好hou2意ji3思si1編輯
      解釋：不好意思（表示輕微的道歉）。唔好意思，我嘅咭片啱啱用曬，一陣先畀你。（不好意思，我的名片剛用完，回頭再給你。）
      English：(slang) to feel apologetic; excuse me; I'm sorry
    • 短語：過gwo3意ji3唔m4去heoi3編輯
      解釋：過意不去
      English：to feel sorry about something; to feel bad about something
    • 短語：過gwo3意ji3得dak1去heoi3編輯
      解釋：心安理得
    • 短語：會wui6錯co3意ji3編輯
      解釋：領會錯別人的意思；誤會。你會錯意喇，我唔系呢個意思。（你誤會了，我不是這個意思。）
      English：(v.) to get the wrong meaning; to misunderstand; to misinterpret
    • 短語：

      揸唔到主意

      編輯
      解釋：拿不了主意
    • 短語：唔m4同tung4意ji3編輯
      解釋：不同意
    • 短語：詐zaa3假gaa1意ji1編輯
      解釋：假裝。呢個細路詐假意喊，又唔知想點。（這個小孩假裝哭，不知道又想怎麼着。）
      English：(slang) to pretend; to fake
    • 短語：惡ok3意ji3編輯
      解釋：同「惡2」。如果上便唔拆得就好惡意搞個噃。（如果上面不能拆就很難弄的。）│佢個人惡意請。（他這人難請。）
      English：(adjective) Malicious
    • 短語：得dak1意ji3編輯影視原聲
      解釋：有趣；有意思。呢個妹妹仔好得意。（這個小味妹很有趣。）│佢講個古仔鬼咁得意。（他講的故事非常有意思。）
      English：(adjective) 1. cute; 2. adorable
      影視原聲：

      靚唔靚啊？-好得意啊 「低俗喜劇」发音

    • 短語：鍾zung1意ji3編輯影視原聲
      解釋：喜歡
      English：to like
      影視原聲：

      我由細到大都好鍾意佢㗎 「低俗喜劇」发音

    • 短語：生saang1意ji3佬lou2編輯
      解釋：商人，買賣人，生意人，做買賣的
      English：(n.) a businessman.
    • 短語：意ji3粉fan2編輯
      解釋：意大利麵，意大利麵條，意大利粉
      English：pasta
    • 短語：傾king1生saang1意ji3編輯
      解釋：談生意
    • 短語：意ji3味mei6住zyu6編輯
      解釋：意味着
    • 短語：

      合心意

      編輯
      解釋：同「啱心水」。
    • 短語：好hou2意ji3頭tau4編輯
      解釋：吉利，好兆頭
      English：good symbolic meaning
    • 短語：

      唔過得意

      編輯
      解釋：過意不去
    • 短語：蝕sit6本bun2生saang1意ji3編輯
      解釋：虧本生意
    • 短語：唔m4覺gok3意ji3編輯
      解釋：不留神；不小心。唔覺意踩親人只腳。（不留神踩了別人的腳。）│對不起，我系唔覺意嘅。（對不起，我不是有意的。）
      English：(adverb) unconsciously; unintentionally; insentiently
      影視原聲：

      我梗係知啦…頭先我只係唔覺意發咗陣吽哣嗻嘛 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：獨duk6市si5生saang1意ji3編輯
      解釋：獨家生意
      English：monopoly (as in business)
    • 短語：系hai6咁gam3意ji3編輯
      解釋：隨隨便便,就這樣；謙詞，表個意思，不成敬意。系咁意落啲鹽咪得咯。系咁意跑下步啦。系咁意嗟嚇。系咁意回個禮。又寫作：系噉意，系咁咦，系咁而。
    • 短語：意ji3頭tau4編輯
      解釋：兆頭（迷信的人指吉凶的徵兆）。攞翻個好意頭。（圖個好兆頭。）
      English：(noun) portent; omen; sign; good omen
    • 短語：咩me1意ji3思si1編輯
      解釋：什麼意思
      影視原聲：

      咩意思呀你？ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：唔m4鍾zung1意ji3編輯
      解釋：不喜歡
    • 短語：系hai6噉gam2意ji3編輯
      解釋：做做樣子，應付事情。外母煮嘅餸好難食，我系噉意扒咗兩啖飯就算數。（丈母娘做的菜很難吃，我隨便吃了兩口飯應酬過去。）
    • 短語：借ze3啲di1意ji2編輯
      解釋：趁機
      English：to be opportunistic; to take advantage of a situation; to make an excuse to
      影視原聲：

      喺朝廷大家都水火不容，今日貿然到府，重帶咗咁多兵馬，恐防另有所謀，我哋因住佢借啲意發難㖞！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：攞lo2唔m4定ding6主zyu2意ji3編輯
      解釋：拿不定主意
    • 短語：得dak1意ji3趣ceoi3致zi3編輯
      解釋：可愛有趣
    • 短語：

      攪攪新意思

      編輯
      解釋：弄一些噱頭，搞點新意 弄一些噱頭，搞點新意
    • 短語：現jin6銀ngan2生saang1意ji3編輯
      解釋：現金生意
    • 短語：借ze3意ji3編輯
      解釋：找藉口。揩損下只手就借意休咗成個禮拜。（擦傷一下手臂就藉口休息了整個星期。）
      English：to excuse

    [ 上古音 ]：職部闕母,i?k
    [ 廣　韻 ]：於記切,去7志,yì,止開三去之影
    [ 平水韻 ]：去聲四寘·入聲十三職
    [ 唐　音 ]：qiə̀
    [ 國　語 ]：yì   
    [ 粵　語 ]：ji3   
    [ 閩南語 ]：i3
    ◎ 基本解釋
    意
    yì
    心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀態）。注意。同意。意在筆先。意在言外。
    心愿，願望：意願。願意。意向。意圖。意皆。好意。「醉翁之意不在酒」。
    人或事物流露的情態：春意。詩意。愜意。情意。意境。
    料想，猜想：意料。意想。意外。

    筆畫數：13；
    部首：心；
    筆順編號：4143125114544


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.