和"食"有關的粵語短語：

• 短語：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：饞。為食鬼。（饞鬼）│唔好咁為食，望住人哋食嘢。（別那樣饞，看着別人吃東西。）

  English：(adjective) gluttonous
• 短語：獨duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6罌aang1aangˉ¹aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1編輯

  解釋：【謔】後頸窩（罌，小罐子）。
• 短語：大daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3菌kwan2kwan´²kʰwɐn2kwen2kwan2kwan²´kwɐnkwan2kwʌn2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3菌kwan2kwan´²kʰwɐn2kwen2kwan2kwan²´kwɐnkwan2kwʌn2編輯

  解釋：不乾不淨，吃了沒病

  English：ignore the presence of any germs or bacteria (spoken)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6晏aan3aan-³aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：吃午飯 吃午飯
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6螺lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：口齒不清、老是讀錯、咬字不清。類似含住螺絲說話一樣
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4編輯

  解釋：不清不楚

  English：gabble / mumble / murmur, describes the way one talks which makes it hard for others to comprehend
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：吃不完

  English：unable to finish eating something [colloquial]
• 短語：煙jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1制zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6物mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：燻制食物
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：沒有好日子過，沒安穩日子過，沒有油水可揩，撈不到油水。「一啖」即「一口」。

  English：to suffer difficult times; to struggle to make a living (literally 'nothing good to eat')
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6檸ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4檬mung1mungˉ¹mʊŋ1mung1mung1mung¹'mʊŋmung1muŋ1編輯

  解釋：被拒絕，碰一鼻子灰

  English：being turned down while dating (spoken)
• 短語：

  食…送…

  編輯

  解釋：就着吃，搭配着吃，…就…，用…下…
• 短語：堂tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：在店內吃
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：吃不住勁
• 短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：「你能把我怎麼樣」「你能奈我何」
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6煙jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1編輯影視原聲

  解釋：抽煙，吸煙

  English：(phrasal verb) to have a smoke; to smoke (a cigarette / tobacco)

  影視原聲：

  去到食煙之後 「低俗喜劇」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1北bak1bakˉ¹pɐk1beg1bak7bak¹'bɐkbak7bʌk1風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：喝西北風

  English：describes the situation of financial difficulty and having no money for food; literally 'to eat the northwest wind'
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：謀生
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：找飯碗，掙飯吃
• 短語：撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：【熟】砸鍋比吃飯還多，指經常砸鍋，或極容易砸鍋。你噉樣撞板多過食飯啊！（你這樣非砸鍋不可！）

  English：verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
• 短語：叫giu3giu-³kiːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：點菜吃飯
• 短語：請cing2cing´²tsʰɪŋ2qing2tsing2ching²´tsɪŋching2dʒʰɪŋ2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6糖tong2tong´²tʰɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯

  解釋：①請吃喜糖。②結婚。小張，幾時請食糖啊？（小張，甚麼時候結婚哪？）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6篩sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1編輯

  解釋：（打乒乓球時）因不適應對方的旋轉球而失誤。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及吃
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：貪吃，愛吃，嘴饞

  English：(adjective) gluttonous
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5編輯

  解釋：【俗】坐牢。據說獄中伙食每頓供應三兩飯。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：①挨罵；被訓斥。做錯事唔系等住食貓面囉。（做了錯事就等着挨訓吧。）②受冷遇；遭刁難。第一次去女朋屋企就食貓面，真系冇癮！（第一次次上女朋友家就受到冷遇，真沒意思！）

  English：to be scolded / told off by someone, normally used in the workplace where a staff member that has made mistakes is being told off by his/her superior
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1晏aan3aan-³aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：找飯碗，掙飯吃
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：掙一頓吃一頓，有上頓沒下頓，吃了上頓沒下頓

  English：living from hand to mouth; making just enough money for food
• 短語：飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：吃吃喝喝

  English：drink and eat (spoken)
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3編輯

  解釋：講話不清不楚
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1尋cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：【熟】吃了還想再吃，形容味道極好。我煮啲菜好味咧？食過翻尋味啊？（我煮的菜味道好吧？吃了還想再吃嗎？）

  English：(literally: to look for the taste of something again after eating it); describes something that is very delicious
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃晚飯

  English：to have supper / dinner
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6奶naai5naaiˏ₅naːi5nai5naai5naai⁵ˏnainaai5naːi5編輯

  解釋：吃奶
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6豆dau2dau´²tɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：【熟】【俗】【喻】【貶】吃屎吃到了豆子，比喻。①碰巧得到好處。畀佢食屎食着豆，執倒條好籌。（讓他碰上運氣，拈到個好鬮。）②沒本事的人碰巧做成了事。咁水皮都攞倒高分，系食屎食着豆嗻！（這麼差也拿到高分，是瞎貓捉到死老鼠罷了！）

  English：(literally: to come across a bean whilst eating shit); an expression to describe when someone gets a windfall through sheer fluke / luck (with a disdainful connotation)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6糊wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2編輯

  解釋：和牌，取勝

  English：a term used when someone manages to get the right combination to win a mahjong game;term used while playing majong where the moment a person manages to get the right combination and win the game
• 短語：易ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：易如反掌
• 短語：為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：嘴饞的小孩
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：小吃

  English：(noun) snack
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：狼吞虎咽

  English：eating excessively or without manners (spoken)
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5編輯

  解釋：【貶】好吃懶做的人

  English：(noun) lazybones; a loafer
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：吃得下

  English：to be be able to eat; good enough to be eaten; to feel like eating
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：會吃會喝，懂得吃喝

  English：a gourmand; someone who knows where to find good food and drink
• 短語：包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1伙fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：伙食外包，外包伙食
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6閒haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：吃零食
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：吃得少；胃口小。點解今餐你咁細食嘅？（怎麼這一頓你這麼沒胃口？）

  English：a small appetite
• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6物mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：浪費食物
• 短語：擔daam1daamˉ¹taːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：以前窮搬運肥料，工人人們自己私自偷搬運糞便去未了自己施肥，形容人老實誠實。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：消化不良，吃膩了

  English：eaten too much; indigestion (spoken)
• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：值得吃，好吃又便宜。俗語：抵食夾大件。dai2 sik6 gaap3 daai6 gin6

  English：adj; food or meal is of great value
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：不能吃

  影視原聲：

  我有糖尿病嗰喎，我唔食得糖㗎 「低俗喜劇」

• 短語：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：佯裝愚蠢，裝瘋賣傻來占便宜或攻擊對手。

  English：(phrase) literally means 'Act like a pig, bite the tiger to death'; pretend to be dumb and harmless while waiting for one's chance to attack an enemy; to appear harmless, but in fact to be dangerous or ruthless, to pretend to be a fool but to be actually very clever.
• 短語：猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：拼命吃，吃個夠，拼命地吃

  影視原聲：

  佢猛咁食，猛咁食，覺得好過癮…… 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃個便飯
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4憂jau1jauˉ¹jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4憂jau1jauˉ¹jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1着zoek3zoek-³tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3編輯

  解釋：不愁吃，不愁穿
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐt1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯

  解釋：陷害別人，誣賴別人

  English：to frame one to become the scapegoat
• 短語：辛san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：【熟】辛辛苦苦地賺了錢，就該舒舒服服地吃。

  English：working hard for survival (slang)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：吃剩菜
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：有東西吃
• 短語：當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：【熟】【喻】只當是吃生菜，比喻非常容易做。舊時習慣拿生菜洗洗就吃，連煮熟也不用，所以說容易。畀我嚟就當食生菜嗻。（讓我來就太容易不過了。）

  English：giving promise easily (slang)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6煙jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：抽煙，抽香煙
• 短語：慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6慢maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：【敬】請慢慢吃（用於吃飯時自己先吃完後要離桌時）。咁多位慢慢食！（諸位請慢用！）

  English：to eat slowly
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6霸baa3baa-³paː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃飯不付錢

  English：eat for free without authorisation (slang)
• 短語：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：去外面吃飯
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2深sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：賺錢多，賺得太狠，吃回扣厲害，要錢要得太狠，要錢要得太黑

  English：making excessive profits (slang)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hok3hok-³hɔːk3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：if one has the guts to do something they should also have the courage to be bold enough to accept the consequence of one's doing and the responsibility for it
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：吃不飽
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：做偏門生意，做大案，犯大案

  English：to do big business / big deal, through unrighteous / illegit means; to live sumptuously from ill-gotten gains / pelf
• 短語：啞aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4蓮lin4linˎ₄liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4編輯

  解釋：歇後語。啞仔食黃蓮，有苦自己知。

  English：A dumb boy eats Coptis seeds, knowing the bitterness by oneself. to have to suffer in silence.
• 短語：誓sai6saiˍ₆sɐi6sei6sai6sai⁶_sɐisai6sʌi6願jyun6jyunˍ₆jyːn6yun6jyn6yuen⁶_jynyun6jyːn6當dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：【熟】【貶】說話從不算數；全無信義（誓願：發誓；當食生菜：極為輕易）。

  English：to make a vow or a pledge casually without really thinking about following through with it
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3糊wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2編輯

  解釋：搞錯，空歡喜，進球無效，一場空歡喜，煮熟的鴨子飛了 還沒和牌，看錯了把牌攤開說和了 最後便輸了

  English：to announce good news by mistake, often used while playing majong when a person mistakenly thinks that he/she has won the game but has accidentally mistaken it and lost.
• 短語：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：加入別人的伙食組織；搭夥。附近幾間廠都嚟我哋店度長期搭食。（附近幾家工廠都來我們店裡長期搭夥。）

  English：to partner up together; to join others' eating groups
• 短語：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：偷吃 偷情

  English：to have an affair; literally "stealing food"
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6晏aan3aan-³aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3編輯影視原聲

  解釋：吃午飯（晏：中午）。去婆婆度食晏。（到外婆那兒吃午飯。）

  English：(verb) to eat lunch

  影視原聲：

  你扯呀！我約咗人喺coffee shop食晏架！我好忙架！ 「少林足球」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6凍dung3dung-³tʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3柑gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1編輯

  解釋：【喻】冬天裡把冷的東西（如手掌）貼在別人臉上或伸進別人衣服里，使人感覺冰涼，以取鬧嘻笑，稱為讓人「食凍柑」，小孩子最愛幹這種事。因其感覺類似冬天吃冰冷的柑橘，故稱。
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6店dim3dim-³tiːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3編輯

  解釋：小吃店，小賣店

  English：Tuckshop
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4安on1onˉ¹ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：吃不好睡不着
• 短語：見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：耐吃

  English：food dish of a good value due to its size (spoken)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6消siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1夜je2je´²jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：吃夜宵，吃宵夜
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3嗒daap1daapˉ¹taːp1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1嗒daap1daapˉ¹taːp1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：吃得津津有味
• 短語：呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：騙吃騙喝

  English：cheating for free meals
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能吃能幹，身體很棒
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6翅ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3編輯

  解釋：吃魚翅
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3車geoi1geoiˉ¹kɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1編輯

  解釋：要人家老命。中國象棋中「車」非常重要，「車」被對手吃掉是非常大的損失。

  English：to reap an excessively large profit from the other party in a deal
• 短語：監gaam3gaam-³kaːm3gam3gaam3gaam³¯gamgaam3gaːm3熱jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：熱着吃，趁熱吃

  English：eat when the dishes are still hot
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：不好吃
• 短語：乞hat1hatˉ¹hɐt1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：討飯。
• 短語：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4會wui6wuiˍ₆wuːi6wui6wui6wooi⁶_wuiwui6wuːi6撟giu2giu´²kiːu2giu2giu2giu²´giugiu2giːu2嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：偷吃不懂擦嘴
• 短語：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：偷吃不懂擦嘴

  English：one who left evidence after cheating or conducting any unacceptable actions
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6洋joeng4joengˎ₄jœːŋ4yêng4joeng4yeung⁴ˌjœŋyeung4jœːŋ4腸coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：指女性和鬼佬發生性關係。

  English：Literally, it means to eat foreign sausage, implying that to go out with a western man
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2立laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：吃零食
• 短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：適合吃

  English：good, suitable to eat
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6齋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯影視原聲

  解釋：吃素

  English：to be a vegetarian

  影視原聲：

  但系近排興食齋，冇乜人幫襯，不如噉啦 「國產零零漆」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6拖to1toˉ¹tʰɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1鞋haai2haai´²haːi2hai2haai2haai²´haihaai2haːi2飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃軟飯

  English：(slang) to describe a man who depends on his girlfriend or wife for living, implying that the man is incompetent
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：沒有什麼可吃的
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯影視原聲

  解釋：【喻】1. 維持生計; 2. 進行盜竊、搶劫或詐騙等搜取他人財物的犯罪活動。

  影視原聲：

  哦，呢啲搵食架撐梗係要隨身攜帶啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1崩bang1bangˉ¹pɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1編輯

  解釋：坐吃山空

  English：only consuming and not producing
• 短語：煮zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：煮飯吃

  English：cooking
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：吃膩了

  English：eat too much; to be too full
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6檔dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：小吃攤兒
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：大頭菜是一種吃根的芥菜，通常用來醃成鹹菜。廣東民間認為吃了大頭菜會使人做發夢。因此，當有不切實際的幻想時，就勸他多吃大頭菜，這樣「在夢中一切都有」了。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：大吃大喝

  English：to eat and drink a lot

  影視原聲：

  學人入妓院！冇錢畀又大食大飲，學人叫妓？ 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：吃早餐

  影視原聲：

  食早餐我請 「國產零零漆」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2太taai3taai-³tʰaːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3深sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：要價太高，賺得太狠，吃回扣厲害，要錢要得太狠，回扣拿得太多
• 短語：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：夜裡看不清黃瓜哪邊是頭，哪邊是尾。比喻搞不清楚事情的來龍去脈。例：呢件事我唔系幾清楚，好似半夜食黃瓜，唔知頭尾。
• 短語：煮zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2到dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：吃現成兒，不到時候不着急
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：能吃就吃
• 短語：食sik2sik´²sik2sik2sik2sik2sik2sik2sig2鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】【謔】出洋；到國外去（鹹水：指海水）。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6宵siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1夜je2je´²jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：吃夜宵

  English：to have supper / midnight snack
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6枉wong2wong´²wɔːŋ2wong2wong2wong²´wɔŋwong2wɔːŋ2米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：同「食塞米」。

  English：a slacker; a way of reprimanding someone as useless
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：亂吃東西
• 短語：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：難吃。難食都要食，唔系一陣間頂唔順?！（難吃也得吃，不然一會兒頂不住的！）

  English：taste bad; hard to eat; unpalatable
• 短語：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：去外面吃飯
• 短語：嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：叫東西吃

  English：to order food (eat out)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：吃個飽，吃大餐，吃個夠，拼命吃，大吃特吃，吃一頓好的，吃得津津有味

  影視原聲：

  旺財，你跟我咁耐，對我有情有義，肝膽相照，但係大佬未曾畀過一餐飽飯你食，我對你唔住啊！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6Q編輯

  解釋：指的是保安人員，安保，保鏢 源自英文security

  English：Security
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯影視原聲

  解釋：【熟】【喻】【貶】吃完了碗裡的東西就把碗反扣起來，比喻忘恩負義。

  English：to stab someone in the back; to describe someone who is ungrateful and betrays those who have helped him/her;to return one's kindess with ingratitude and betrayal

  影視原聲：

  你個僕街，食碗面反碗底？系你通姦就通姦，大人，鍘佢啊。 「九品芝麻官」

• 短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粽zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2寒hon4honˎ₄hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4衣ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6櫳lung5lungˏ₅lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5編輯

  解釋：還沒有吃過端午粽子，冬衣還不能收到箱子裡去，還可能有寒涼的天氣。比喻做事時機未到。

  English：Without eating the rice dumpling(zongzi) in May, antifreeze clothes cannot be put in the box. It means the time is not right.
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6軟jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃軟飯

  English：describes the situation where a man who doesn't work hard in life takes the easy way out by solely relying on a woman to survive (especially in the financial aspect); literally 'to eat soft rice'
• 短語：趁can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3熱jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：趁熱吃

  English：to eat the food while it's still hot
• 短語：擇zaak6zaakˍ₆tsaːk6zag6dzaak9jaak⁶_dzakjaak9dʒaːg6食sek6sekˍ₆sɛːk6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6編輯

  解釋：偏食；挑食。細路仔唔好慣曬擇食！（小孩子不要習慣挑食。）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯

  解釋：【喻】吃啞巴虧，背黑鍋。以死貓喻冤枉之事（食：吃）。我系冇做過啊嘛，你系都話我有做，即系監人食死貓嗻！（我是沒幹過嘛，你硬是說我幹過，不就是強迫人家背黑鍋嗎！）

  English：(slang) to be a scapegoat; to be framed; to take the blame for someone else's mistakes or wrongdoings. Literally "to eat dead cats"
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鹽jim4jimˎ₄jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：過的橋比你走的路還多
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：能吃

  影視原聲：

  食得咁偏？ 「低俗喜劇」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：吃不下
• 短語：

  靠……食和（糊）

  編輯

  解釋：【喻】字面意思是打麻將時全靠某一個牌造成和牌（食糊，麻將和了），比喻全靠某人成事。我哋靠你食和?喇！（我們全靠你了！）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯影視原聲

  解釋：吃完

  English：to finish eating (something) also

  影視原聲：

  咪住，一場世交，使乜走咁快呀？食埋先走喇。 「九品芝麻官」

• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：大吃大喝，大把花錢

  English：waste money and waste food
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】【貶】不正當地謀利（往往指在過往錢款中進行剋扣）。畀佢經經手就食水食到百分之二十，好揦脷啊！（讓他經一下手就剋扣百分之二十，好厲害啊！）│食咗水都冇人知。（吞了錢款也沒人知道。） 吃水（船身入水的深度）。架船食水好深。（這船吃水很深。）

  English：drinking water; to make a large profit (often through corruption); the depth of water seeping into a ship;to lose money
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4耕gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1田tin4tinˎ₄tʰiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6谷guk1gukˉ¹kʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5竇dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2享hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2福fuk1fukˉ¹fʊk1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1編輯

  解釋：指誰付出誰享福都是命中注定的
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6藥joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6編輯

  解釋：吃藥。按時食藥。

  English：having medicine (spoken)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6剩zing6zingˍ₆tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6編輯

  解釋：吃剩的，剩下的，沒吃完的，吃剩下的
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6谷guk1gukˉ¹kʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1種zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2編輯

  解釋：吃老本

  English：(slang) to live off one's savings when in a desperate situation with no income; to rest on one's laurels
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6雜zaap6zaapˍ₆tsaːp6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：吃葷

  English：grocery (store); to eat meat
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：吃慣，一直吃，一直服用
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2屙o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1編輯

  解釋：閒着沒事幹

  English： to do an unnecessary thing; literally: to have nothing to shit after a meal
• 短語：實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：【熟】【喻】一定吃掉而不會粘牙，比喻有絕對把握做某事。如果畀着我嚟實食冇黐牙。（要是讓我來就十拿九穩。）

  English：a proverb to describe a feeling of high confidence or certainty that something (the result of decision(s) / event(s) / matter(s)) will turn out to be in line with the expectation
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯影視原聲

  解釋：好吃。糖冬瓜好好食。（糖醃冬瓜條很好吃。）

  English：tasty; delicious; yummy

  影視原聲：

  噉唔該可唔可以攞啲出名好食嘅過我呢 「國產零零漆」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1編輯

  解釋：別浪費，要講節儉，別暴殄天物

  English：not wasting what can be taken or eating (spoken)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6肆si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3編輯

  解釋：酒樓、餐廳、飯館的總稱。你睇下廣州幾多食肆，就知點解話「食在廣州」嘞。（你看看廣州多少酒樓飯館，就知道為甚麼說「吃在廣州」了。）
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：白吃白喝，蹭吃蹭喝

  影視原聲：

  一路上京，我哋得兩碌蘿蔔，點食得到上京啫？一於黐住佢哋黐飲黐食。 「九品芝麻官」

• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：量入為出，量力行事，量體裁衣，因地制宜，看情況行事，見機行事，看情況辦事

  English：describes when one is required to be aware of the current situation and react in a careful manner; to live within one's means; to act according to circumstances; to adapt oneself to circumstances
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6果gwo2gwo´²kwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2編輯

  解釋：輸光，交白卷，一事無成，毫無收穫

  English：all for nought; unprofitable (often used in gambling)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：吸毒，嗑藥
• 短語：熟sok6sokˍ₆sok6sok6sok6sok6sok6sok6sog6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6檔dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：出售燒烤、滷味食品的專門店。去熟食檔斬翻斤燒鵝。（到燒烤店買一斤烤鵝。）

  English：cooked food stall
• 短語：分fan1fanˉ¹fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1甘gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1同tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6獨duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4編輯

  解釋：【喻】這是勸喻人有利益當與別人一同分享（肥：胖）。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4齋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：形容窮人沒有錢吃肉，天天吃素。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2編輯

  解釋：餐桌
• 短語：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：做壞事後不懂得銷毀證據；不善於做壞事（如欺騙）。用以表示一個人老實、誠實、守本分。

  English：Don't know to destroy the evidence after doing bad or dishonest things; Not good at doing bad or dishonest things (such as cheating). Used to express one's honesty and behave appropriately.
• 短語：為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：饞鬼

  English：a gourmand
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：口福。你真系有食神，我哋啱啱整咗九大簋。（你真是有口福，我們剛剛弄了幾樣好菜。）

  English：a gourmet
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：吃飽了嗎？

  影視原聲：

  食咁多你飽未嘅嚇？不如咁喇，飲杯酒喇嚇，嚟嚟嚟，我敬你一杯，飲杯酒嚇…… 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6皇wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：坐牢，進監獄

  English：to be jailed (slang)
• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：搶着吃
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：【俗】【喻】嫖娼（食：吃；雞：暗娼）。

  影視原聲：

  生仔冇屎窟，老竇賣屎窟，自己爛屎窟，中意食雞屎窟。大屎窟，你冇生意走嚟鬧我？ 「九品芝麻官」

• 短語：廣gwong2gwong´²kwɔːŋ2gwong2gwong2gwong²´gwɔŋgwong2gwɔːŋ2州zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6扐lak6lakˍ₆lɐk6leg6lak9lak⁶_lɐklak9lʌg6編輯

  解釋：當時番禺人宴請廣州親戚，廣州親戚有一個很節儉的傳統，就是很多人喜歡把宴席的剩菜打包回老城區。久而久之，番禺人就流傳開這麼一句歇後語：廣州親戚，又食又嚦扐。（「扐」的意思是「拿」，意思就是宴請廣州的親戚，他們不但堂吃，還會打包回家）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：吃飽

  English：feeling full after eating (spoken)
• 短語：少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：字面意思是「很少抽煙」，實際上是說自己不抽煙（食：指「食煙」，即抽煙）。用於別人（一般是剛認識的人）向自己讓煙，而自己要謝絕時）。食支煙？——少食，多謝！（抽根煙？——我不抽煙，謝謝！）

  English：eat less

  影視原聲：

  其實我就少食 「低俗喜劇」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6福fuk1fukˉ¹fʊk1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1編輯

  解釋：沒有口福
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3飯faan3faan-³faːn3fan3faan3faan³¯fanfaan3faːn3編輯

  解釋：吃個便飯
• 短語：近gan6ganˍ₆kɐn6gen6gan6gan⁶_gɐngan6gʌn6官gun1gunˉ¹kuːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6近gan6ganˍ₆kɐn6gen6gan6gan⁶_gɐngan6gʌn6廚ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：有「近水樓台先得月」的意思。這兩句也可以拆開來單獨用。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1勁ging6gingˍ₆kɪŋ6ging6ging6ging⁶_gɪŋging6gɪŋ6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：吃大餐
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：吃了

  English：have eaten

  影視原聲：

  佢食咗之後就雙喜臨門，宜家仲做埋生意添啵。 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6塞sak1sakˉ¹sɐk1seg1sak7sak¹'sɐksak7sʌg1米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】【貶】白吃飯而不會做事。一啲咁多嘢都要問人，話你食塞米真系冇冤枉你！（一丁點兒事也要問別人，說你白吃飯真的沒冤枉你！）

  English：(phrase) describes someone who is so stupid and useless that it is a waste of food and money to raise him; describes someone who is undersized and doesn't appear to grow in size
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：會吃

  English：know a lot about food

  影視原聲：

  啋，邊有人嚟妓院凈系識食嘢嘅？傻嘅！ 「九品芝麻官」

• 短語：越jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6越jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1胃wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6編輯

  解釋：越吃越想吃
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6福fuk1fukˉ¹fʊk1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1編輯

  解釋：口福。我腸胃唔好，冇食福。（我腸胃不好，沒有口福。）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：被球擊中，被球打中

  English：being hit by a ball (football, basketball, any balls etc.)
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：【喻】【貶】好吃懶做。

  English：(adjective) to describe someone who acts like a parasite who is happy to partake but too lazy to do anything for it
• 短語：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯

  解釋：【喻】【謔】嘴饞的人（為食：嘴饞）。

  English：(noun) a foodie; a food lover; a glutton; a gourmand
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：吃掉，吃光

  影視原聲：

  食呀……聽唔聽到呀？食曬佢呀！擘大口！ 「九品芝麻官」

• 短語：監gaam3gaam-³kaːm3gam3gaam3gaam³¯gamgaam3gaːm3生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：生着吃
• 短語：即zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6麵min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：方便麵，泡麵

  English：instant noodles
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：喝粥，吃稀飯

  English：to eat rice porridge / congee
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3屙o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯

  解釋：【熟】【謔】【俗】吃飯吃得快，拉屎拉得粗。消化和排泄功能好是身體好的表徵，所以用來稱讚人健康。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6評ping4pingˎ₄pʰɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：美食評論家
• 短語：

  食?

  編輯

  解釋：吃奶
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6乾gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：收到罰單，收到罰款通知書，收到交通違例告票

  English：to be issued with a fine for parking [colloquial]
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：亂吃東西
• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：搶着吃
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：擺桌子吃飯
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：有口福
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯影視原聲

  解釋：吃東西

  English：to eat

  影視原聲：

  唉，得喇，食嘢啦 「國產零零漆」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能吃能睡。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯影視原聲

  解釋：吃得多；胃口大。佢好大食?，一餐食三大碗。（他很能吃，一頓吃三大碗。）

  English：(slang) a big eater; a glutton

  影視原聲：

  學人入妓院！冇錢畀又大食大飲，學人叫妓？ 「九品芝麻官」

• 短語：呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：又作「呃飯食」。本意是騙吃，引申為在工作中偷懶，磨洋工。近似現時大陸網絡流行語「摸魚」，「划水」。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2藥joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6編輯

  解釋：惱火，惱怒，大怒，很生氣，怒氣沖沖，暴跳如雷

  English：angry; hot tempered (spoken)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hot3hot-³hɔːt3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：have the guts to face the consequences of one's doing (slang)
• 短語：食sek6sekˍ₆sɛːk6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6夾gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3編輯

  解釋：同『捱夾棍。指從中撈得好處。該詞原為賭場術語，即當莊家的牌和閒家的牌點數相同時， 莊家的牌便吃閒家的牌，亦即莊家贏，此例源於牌九。「夾棍」是古代刑具， 把竹枝棍夾着犯人十指或四肢，然後便兩邊拉，夾痛犯人使之招供。一般夾棍為雙手或雙腿同時用刑， 使得兩手或腿皆血肉模糊。而在江湖黑話中，「血」即是錢，而「食」在粵語中都有收受的意思，故「食夾棍」便引申為左右得利，兩邊見血（錢）。這往往指的是中間人的角色中飽私囊，或者兩邊玲瓏，在協議雙方都拿好處，並且是不正當的好處。

  English：to take a profit from both sides of a deal, often through trickery; to suffer an attack from both sides
• 短語：獨duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：吃東西不分給別人；吃獨食。

  English：(verb) to eat alone and not share with others; selfish and not willing to share or cooperate with others
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6錯co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3藥joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6編輯

  解釋：吃錯藥

  English：taking the wrong medication/acting unreasonable (spoken)
• 短語：揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2擇zaak6zaakˍ₆tsaːk6zag6dzaak9jaak⁶_dzakjaak9dʒaːg6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：同「擇食」。
• 短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：【熟】飲食不太講究，身體長得好（適應能力強）。我個仔粗食粗大嘅。（我兒子甚麼都吃，粗生粗長。）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：吃去，吃下去
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：傻了，瘋了，糊塗了
• 短語：呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：【喻】【貶】騙人。佢話冇攞喎，呃鬼食豆腐咩！（他說他沒拿，想騙人嗎！）

  English：[cheating the ghost to eat bean curd] used to express scepticism or disbelief, "you're kidding me !"; a feeble attempt to trick someone or to lure someone into a trap that is very easy to see through
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6和wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2（糊）編輯

  解釋：打麻將時某一家的牌合乎規定的要求，取得勝利；和（hú）。
• 短語：食sek6sekˍ₆sɛːk6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：【謔】練武術。據說練武須於夜間進食補充，故稱。佢食過幾晚夜粥嘅。（他練過一下武術的。）

  English：practiced kung fu / martial arts
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯影視原聲

  解釋：吃飯。

  English：to have dinner;to have a meal;to have a meal

  影視原聲：

  食飯啦卅娘 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6腦nou5nouˏ₅nou5nou5nou5no⁵ˏnounou5nou5編輯

  解釋：動腦筋，用腦力，靠腦袋，用腦袋去想

  English：smart (spoken)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6蓮lin4linˎ₄liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2羹gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】被槍斃（蓮子：喻子彈）。好在（彩）佢早啲坦白，一唔系實食蓮子羹嘞。（幸好他早些坦白，要不然一定吃花生米了。）

  English：to be shot; to be executed by shooting
• 短語：任jam6jamˍ₆jɐm6yem6jam6yam⁶_jɐmyam6jʌm6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4嬲nau1nauˉ¹nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1編輯

  解釋：隨便吃，任你吃
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：烤燒

  English：barbeque (spoken)
• 短語：殺saat3saat-³saːt3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：頂用。啲水泥釘幾殺食個噃。（那些水泥鋼釘挺管用的。）

  English：effective; to serve the purpose; works well against something
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6雜zaap6zaapˍ₆tsaːp6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：不吃葷
• 短語：

  食豬紅屙黑屎——即刻見功

  編輯

  解釋：【喻】吃豬血拉黑屎——馬上見效（豬紅：豬血）。比喻做某事很快就顯出效果或後果（包括積極的和消極的）。