时

和"时"有關的粵語短語：

• 短語：較gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：早前，早些时候，剛剛不久

  English：earlier on (spoken)
• 短語：舊gau6gauˍ₆gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：去年。
• 短語：

  今年时

  編輯

  解釋：今年。
• 短語：呢nei1neiˉ¹nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯影視原聲

  解釋：現今，這個时候

  English：at this moment

  影視原聲：

  嗰陣時佢冇飯食啵，我剩得呢一個餅，我就畀埋佢食。 「九品芝麻官」

• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1緊gan2gan´²gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：抓緊时間
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4辰san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4鍾zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：【舊】鍾。

  English：noun; Chinese style time clock, which one of the 12 two-hour periods into which the day was traditionally divided, each being given the name of one of the/Earthly Branches
• 短語：

  依时依候上班

  編輯

  解釋：準时上班
• 短語：

  时間廊

  編輯

  解釋：鍾表店
• 短語：到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯影視原聲

  解釋：到时候

  English：(adverb phrase) When the time comes by

  影視原聲：

  到時候可能有一百幾十人幕名而來，為大人你吶喊助威添啵。 「九品芝麻官」

• 短語：

  對时

  編輯

  解釋：二十四小时（從一天的某一时刻到次日同一时刻）。一個對时食一次藥。（二十四小时吃一次藥。）
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4價gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯

  解釋：飯店裡有些菜式不標價，而依其原料的市場價格浮動，稱為「时價」。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：有时，偶爾，有时候，时好时壞，一时一时的，不同的时候，一個时候一個时候，时……时……，

  English：sometimes
• 短語：丟diu1diuˉ¹diːu1diu1diu1diu¹'diudiu1diːu1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：【外】（乒乓球或網球等）必須由一方連贏兩球才能取勝的平分局面。一連三鋪都打到丟时。（一連三局都打到要連贏兩分才見勝負。）

  English：Deuce
• 短語：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：現在。

  English：Now; these days
• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4旱hon5honˏ₅hɔːn5hon5hon5hon⁵ˏhɔnhon5hɔːn5編輯

  解釋：天旱，旱季

  English：dry season
• 短語：乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：什麼时候
• 短語：

  天时凍

  編輯

  解釋：天氣冷，天氣寒冷，冬天
• 短語：到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3其kei4keiˎ₄kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：到时候

  English：until then; by that time; when it comes to that time; when the time comes for…
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：有时候
• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4熱jit6jitˍ₆jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：熱的时候，夏天

  English：(a phrase / adverb) in hot days; in summer
• 短語：幾gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯影視原聲

  解釋：①甚麼时候。②無論甚麼时候。你幾时嚟都得。（你甚麼时候來都行。）

  影視原聲：

  係嘞，你係幾時返來㗎？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：咿ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：這时候（咿：這）。
• 短語：今gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4今gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：現在，如今，這些日子，現在這個年頭
• 短語：到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：到时候

  English：by the right time
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯影視原聲

  解釋：沒时間

  影視原聲：

  我都冇諗住去邊度㗎，純粹想要啲時間畀自己諗下嘢冷靜下 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：往wong5wongˏ₅wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：過去；以前。

  English：noun; during back then; in the past
• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：天氣不好，天氣反常
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4款fun2fun´²fuːn2fun2fun2foon²´funfun2fuːn2編輯

  解釋：时髦。你戴呢頂帽都幾时款噃。（你戴的這頂帽子也夠时髦的了。）

  English：adj; stylish, fashionable
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：經常。呢趟車周时誤點嘅。（這趟車經常誤點。）

  English：(adverb) always; often
• 短語：初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：早先；最初。

  English：in the very beginning
• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：天氣。呢兩日天时唔好。（這兩天天氣不好。）

  影視原聲：

  近排回南天時，濕氣重啫。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：什麼时候
• 短語：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：每时每刻。你要不时諗實呢件事。（你要时刻想着這件事。）
• 短語：立lap6lapˍ₆lɐb6leb6lap9lap⁶_lɐplap9lʌb6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：在極短的时間內。呢啲嘢唔系立时間做就做得出嘅。（這些東西不是一时間說做就能做出來的。）
• 短語：

  大把时間

  編輯

  解釋：很多时間
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1沙saa4saaˎ₄saː4sa4saa4sa⁴ˌsasa4saː4啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4編輯

  解釋：同「慶零含林」。佢时哩沙啦就搞好一餐飯。（他三下兩下就弄好一頓飯。） ①迅速收拾東西等的聲音。②某些東西磨擦等的聲音。呢種衫着上身成日时哩沙啦噉嘅。（這種衣服穿在身上整天沙沙地響。）

  English：doing things quickly/sound of scuffling or rustling
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3編輯

  解釋：省时
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：小时候，小的时候
• 短語：先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：①早先；最初。②剛才。

  English：in the beginning; earlier on
• 短語：

  时症

  編輯

  解釋：流行病。
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯

  解釋：时間不夠
• 短語：

  到时睇嚇點先

  編輯

  解釋：到时候再說
• 短語：往wong5wongˏ₅wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：過去；以前。

  English：(adverb phrase) The time in the past
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：抓住时機，趁着时機
• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3編輯

  解釋：立刻，馬上，立即
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：时常，常常，不时地

  English：every once in a while
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：①早先；最初。②剛才。
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：年成；一年的農業收穫。

  English：war era; old times
• 短語：當dong1dongˉ¹dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1令ling6lingˍ₆lɪŋ6ling6ling6ling⁶_lɪŋling6lɪŋ6編輯

  解釋：行时，合时令，正合时宜。呢個歌星而家最當时得令啦。（這個歌星現在正當紅。）
• 短語：常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：經常。我常时同佢哋講要小心?喇。（我經常跟他們說要小心。）
• 短語：

  校啱时間

  編輯

  解釋：調準时間
• 短語：

  隨时執生

  編輯

  解釋：隨機應變
• 短語：揼dam1damˉ¹dɐm1dem1dam1dam¹'dɐmdam1dʌm1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3編輯

  解釋：磨时間，磨蹭，拖延时間，做事拖拉

  English：to drag on; to procrastinate; to waste time
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3樂lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：【熟】心情高興的时候日子過得特別快。
• 短語：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：①那时候。我哋細個嗰陣时（我們小的时候）②當时。

  English：at that time
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1騷sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1編輯

  解釋：时裝秀
• 短語：

  出年时

  編輯

  解釋：明年。
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：表示頻率不很密的多次重複；不时。我时不时都會去睇下佢。（我不时也會去看望他一下。）

  English：at times; sometimes

  影視原聲：

  時不利兮騅不逝 「國產零零漆」

• 短語：

  捱时間

  編輯

  解釋：拖延时間
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1刻hak1hakˉ¹hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：很短的时間。咁多嘢一时三刻點搵得齊啊？（這麼多東西一时間哪找得齊呢？）
• 短語：

  时款手錶

  編輯

  解釋：新款手錶
• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯影視原聲

  解釋：以後；將來。第时你大咗，自不然就識?嘞。（將來你長大了，自然就懂了。）

  English：(adv.) in the future.

  影視原聲：

  我以前細個呢係諗住第時做遊戲機程式設計員 「低俗喜劇」

• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4嘜mak1makˉ¹mɐg1meg1mak7mak¹'mɐkmak7mʌg1編輯

  解釋：时髦，漂亮

  English：smart
• 短語：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：①那时候。②當时。嗰时我緊張到死，邊諗得咁多噃！（當时我緊張得要死，哪想到那麼多呢！）

  English：at that time

  影視原聲：

  呢~喺我細個嗰時就已經好鍾意 「低俗喜劇」

• 短語：舊gau6gauˍ₆gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：過去；以前。

  English：(adverb) In the past, …

  影視原聲：

  我今日不likey。人系會變架嘛。你個樣舊時好靚仔架！ 「少林足球」

• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4無mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：經常地；隨时地（略帶貶義）。統計室新嚟咗個靚女，嗰班男工就周时無日噉走嚟哄下哄下。（統室新來了個漂亮女孩，那幫男工就無时無刻地跑來探頭探腦的。）

  English：often or usually (negatively)
• 短語：

  久时久

  編輯

  解釋：同「时不时」。呢種藥酒唔使日日飲，久时久飲一兩杯，對身子好啊。（這種藥酒不必天天喝，不时喝上一兩杯，對身體好哇。）
• 短語：午ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4變bin3bin-³biːn3bin3bin3bin³¯binbin3biːn3編輯

  解釋：【喻】【貶】午时花（一種花卉）早晚不同，比喻變化無常或經常變卦（「午」與「五」諧音，同「六」相對）。佢個人午时花六时變嘅，我唔敢信佢。（他這人一會兒一變，我不敢相信他。） 又寫作：五时花六时變
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6咯lok3lok-³lɔːg3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3編輯

  解釋：时間到了，到點了
• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：浪費时間

  English：time wasting
• 短語：今gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tungˎ₄tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4往wong5wongˏ₅wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：今非昔比

  English：how it is nowadays is not the same as how it used to be; the situation is different
• 短語：話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯影視原聲

  解釋：同「講開又講」。但「話时話」還可以直接引出話題。話时話啊，我同老公喺埋一齊經已三年喇│話时話，我好耐未嚟呢度喇。

  English：just saying (spoken)

  影視原聲：

  啫係話時話 「低俗喜劇」

• 短語：嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯影視原聲

  解釋：的时候

  影視原聲：

  我哋係咪即係返唔到去原本嘅時代嘑 ? 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：趕gon2gon´²gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：趕时間
• 短語：霎saap3saap-³saːb3sab3saap8saap³¯sapsaap8saːb3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯

  解釋：剎那，一下子，霎时間
• 短語：嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯影視原聲

  解釋：的时候

  影視原聲：

  佢話，將來佢飛黃騰達嘅時候，我嘅後人拎呢半個餅畀佢見到哩，佢一定報答我嘎。 「九品芝麻官」

• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4暑syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2熱jit6jitˍ₆jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：天氣炎熱

  English：during hot summer days
• 短語：過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4補bou2bou´²bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：加班費
• 短語：霎saap3saap-³saːb3sab3saap8saap³¯sapsaap8saːb3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：剎那，一下子，霎时間。包租婆，點解霎时間會冇水嘅？（包租婆，為何突然就沒人啦？電影《功夫》）

  English：(adverb phrase) All of a sudden; (adverb) 1. Instantly

  影視原聲：

  你霎時間講到成親咁大件事 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：現jin6jinˍ₆jiːn6yin6jin6yin⁶_jinyin6jiːn6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：現在。

  English：(adverb) 1. now; 2. at this moment
• 短語：依ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：按时

  English：according to time given, on time
• 短語：趴paa1paaˉ¹paː1pa1paa1pa¹'papa1paː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：合格
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：經常，很多时候

  English：adv; frequently, often, always
• 短語：

  往年时

  編輯

  解釋：往年。
• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯影視原聲

  解釋：时間

  影視原聲：

  如果你想知道一個監製做啲咩嘅時候 「低俗喜劇」

• 短語：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：常常

  影視原聲：

  你上京告御狀，萬事都要小心嗱，時時刻刻都要記住我呀。 「九品芝麻官」

• 短語：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5編輯

  解釋：冷的时候，冬天

  English：(a phrase / adverb) in cold days; in winter
• 短語：

  依时依候嚟到

  編輯

  解釋：準时到
• 短語：依ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4依ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：準时，按时，守时，準點

  English：(slang) in time; on schedule; punctual
• 短語：舊gau6gauˍ₆gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：過去；以前。

  English：(noun / adverb) long ago; in the past; in the old days
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：小时候。你細时好肥嘅。（你小的时候很胖的。

  English：in childhood; when one was a small child
• 短語：呢ni1niˉ¹niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：這时候。
• 短語：臨lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4臨lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1編輯

  解釋：臨到事情迫到眉睫之时。而家臨时臨急去邊度搵咁多呢種鐵盒噃！（現在臨时到哪兒找那麼多這種鐵盒子呢！）

  English：at the last minute; in a rush
• 短語：

  好天时

  編輯

  解釋：好天氣