十

和"十"有關的粵語短語：

• 短語：風fungˉ¹fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou´²lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2呃ngaakˉ¹ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1你neiˏ₅nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4八baat-³baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：我不會騙你的

  English：(literally: a Fengshui master may deceive you for only eight or ten years); time will tell; you will realise with time that I am telling you the truth; time will witness the truth; would I lie to you?
• 短語：

  傻十

  編輯

  解釋：【謔】精神病院。廣州市精神病院曾名廣州市第十醫院，故稱。
• 短語：二jiˍ₆ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6蚊manˉ¹man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：二十塊
• 短語：九gau´²gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2曲kukˉ¹kuk1kʊk1kug1kuk7kuk¹'kʊkkuk7kuk1十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6三saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1彎waanˉ¹waan1waːn1wan1waan1waan¹'wanwaan1waːn1編輯

  解釋：彎彎曲曲。呢條路九曲十三彎，出唔出到去?？（這條路彎彎曲曲的，走得出去嗎？）

  English：nine bends thirteen curves, which means the way is really curvy
• 短語：幾gei´²gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6歲seoi-³seoi3sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3編輯

  解釋：老，上年紀。有啲嘢幾十歲都可以從頭學嘅。（有些東西上了年紀也可以從頭學。）│你都幾十歲人嘞，仲同啲年輕人玩埋一齊嘅？（你已經是個上年紀的人了，還跟那些年輕人一起玩？）

  English：several decades of age, meaning old; middle-aged

  影視原聲：

  喂！幾十歲人唔好扮嘢 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6一jatˉ¹jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go-³go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字ziˍ₆zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：五十五分鍾

  English：eleven words or characters/fifty-five minutes
• 短語：

  十月火歸天

  編輯

  解釋：【諺】農曆十月天氣燥熱。
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6足zokˉ¹zok1tsɔːk1zog1dzok7jok¹'dzɔkjok7dʒɔːg1十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6編輯

  解釋：十分像；極像。阿煒着起呢件衫，十足十個超人噉。（阿煒穿起這件衣服，完全像個超人似的。）

  English：normally used to describe people or things that are very similar each other; to be exactly like something

  影視原聲：

  佢一定會信到你十足十架 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：觀gunˉ¹gun1guːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1音jamˉ¹jam1jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1菩pouˎ₄pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4薩saat-³saat3saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6八baat-³baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3編輯

  解釋：【喻】【謔】觀音永遠不會老。這是用來笑話那些總是說自己很年輕的女人。
• 短語：屈watˉ¹wat1wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1尾meiˏ₅mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6編輯

  解釋：掉頭；轉向相反方向。佢嚟企咗下，一個屈尾十又走咗。（他來站了一下，一個180 度又走了。）

  English：(phrase / adverb / verb) to change one's mind just like that; an instant change of mind; a sudden / quick turnaround in the opposite direction; to do a U-turn
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6畫waakˍ₆waak6waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6都douˉ¹dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未meiˍ₆mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jauˏ₅jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jatˉ¹jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit-³pit3piːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3編輯

  解釋：八字還沒一撇

  English：lit. not even one strokes drawn from the ten strokes, meaning one is far from completion or without progress
• 短語：八baat-³baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3月jyutˍ₆jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ngˏ₅ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯

  解釋：【喻】屁股渾圓，似八月十五的月亮，故云。洗乾淨你個八月十五準備踎墩都得嘞。（把你的屁股洗乾淨準備坐牢吧。） 五字受前一字影響而閉唇，音唔第5聲m5，這點像英語前音尾影響後音首。中秋。舊年我冇喺廣州過八月十五。（去年我沒在廣州過中秋。）

  English：the moon festival (the 15th day of the 8th lunar month); the slang for 'backside/buttocks'
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6畫waakˍ₆waak6waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6未meiˍ₆mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jauˏ₅jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jatˉ¹jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit-³pit3piːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3編輯

  解釋：八字還沒一撇

  English：just saying; have not or just begin preparation (slang)
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6點dim´²dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2幾gei´²gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：十點多
• 短語：

  風水先生唔呃得十年八年

  編輯

  解釋：【謔】風水先生騙人騙不了十年八年那麼久。是說騙局不可能持久，又常用於表示自己沒有騙人。風水先生唔呃得十年八年，唔使一個禮拜你就知我冇講大話。（騙人總沒法騙得長久，不用一個星期你就知道我沒說謊。）
• 短語：五ngˏ₅ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6蚊manˉ¹man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：五十塊
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ngˏ₅ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6六lukˍ₆luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯

  解釋：忐忑不安，七上八下

  English：(adjective) (of making decision) uncertain; indecisive; unsure; at sixes and sevens
• 短語：古gu´²gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2老louˏ₅lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6八baat-³baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3代doiˍ₆doi6dɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6編輯

  解釋：非常舊的；年代久遠的。呢啲系古老十八代嘅款嚟。（這些是很舊的款式。）│古老十八代嘅事（很久以前的事）

  English：very old; ancient
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6問manˍ₆man6mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6九gau´²gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4應jing-³jing3jɪŋ3ying3jing3ying³¯jɪŋying3jɪŋ3編輯

  解釋：不喜答話，不愛搭理人，屢問屢不答

  English：not responsive, not answering even when being asked questions many times
• 短語：

  十隻手指孖埋

  編輯

  解釋：【喻】【貶】手指頭粘在一起，比喻甚麼也不會做。娶個心抱返嚟系十隻手指孖埋嘅，仲要我服侍佢，真系激死人！（娶個媳婦回來是甚麼也不會幹的，還要我服侍她，真是氣死人！）
• 短語：四sei-³sei3sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3十aaˍ₆aa6aː6a6aa6a⁶_aa6aː6蚊manˉ¹man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：四十塊
• 短語：個go-³go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3心samˉ¹sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ngˏ₅ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6六lukˍ₆luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯

  解釋：心裡亂糟糟的，忐忑不安，心裡七上八下
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6三saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1點dim´²dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：二百五

  English：(noun) 1. one o'clock pm or 13.:00.; (noun) a comic book, "Miss 13. Dot"; (slang) (of teenaged girl) naive, eccentric and silly
• 短語：你neiˏ₅nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5做zouˍ₆zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6初coˉ¹co1tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jatˉ¹jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1我ngoˏ₅ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zouˍ₆zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ngˏ₅ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯

  解釋：以牙還牙，以血還血

  English：tit for tat; eye for an eye
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6日jatˍ₆jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：十天

  English：ten days
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6撲pok-³pok3pɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3編輯

  解釋：支持

  English：Support
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6個go-³go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字ziˍ₆zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：五十分鍾

  English：ten words or characters/fifty minutes
• 短語：紅hungˎ₄hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6字ziˍ₆zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6車ceˉ¹ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：救護車。因車身通常漆有紅十字標，故名。佢暈低咗，睇嚟都系叫架紅十字車啦。（他昏倒了，看來還是叫輛救護車來吧。）

  English：an ambulance
• 短語：大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6喊haam-³haam3haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6編輯

  解釋：【謔】大驚小怪地大喊大叫的人。你正一系大喊十！未睇真就亂咁嗌！（你真是個大驚小怪的傢伙！沒看清楚就亂叫！） 【貶】光說不做的人。你聽嗰個大喊十啦！佢唔系得個講？（你聽那個耍嘴皮子的！他不就是只會說？）

  English：a crybaby; someone who makes a big fuss over nothing; someone who is just all talk and no action
• 短語：打daa´²daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng´²seng2sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二jiˍ₆ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6個go-³go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3精zingˉ¹zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神sanˎ₄san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：提起十二分精神；高度集中注意力。

  English：to be attentive and highly concentrated
• 短語：三saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1歲seoi-³seoi3sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3定dingˍ₆ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6八baat-³baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6編輯

  解釋：三歲看老，三歲定終身

  English：(phrase) how a child acts (at age 3) already determines how he / she will be when he / she is an adult.
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二jiˍ₆ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6碼maaˏ₅maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：點球，罰點球

  影視原聲：

  自從黃金右腳射失咗十二碼受咗傷之後，你就一直未逢敵手，噉其實…… 「少林足球」

• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6分fanˉ¹fan1fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1之ziˉ¹zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：非常，十分，很

  English：fraction of the tenth
• 短語：十sapˍ₆sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6冤jyunˉ¹jyun1jyːn1yun1jyn1yuen¹'jynyun1jyːn1九gau´²gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2仇sauˎ₄sau4sɐu4seo4sau4sau⁴ˌsɐusau4sʌu4編輯

  解釋：深仇大恨。兩兄弟好似有十冤九仇噉，一撞埋唔系嗌交就系打交。（兄弟倆好像有深仇大恨似的，一碰面不是吵架就是打架。）

  English：ten wrong nine enmity, which means a deep hatred

  影視原聲：

  我包龍星系咪同你哋個個都有十冤九仇嘅？ 「九品芝麻官」