散

『散』
部首筆畫：4　總筆畫：12
繁體部首：攴　部首筆畫：4　總筆畫：12
康熙字典筆畫( 散:12； )

五筆86：AETY　五筆98：AETY　倉頡：TBOK　
四角號碼：48240　 UniCode：U+6563　規範漢字編號：2546

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<散>讀粵語 saan2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：San

粵語同音字有：

沒有同音常用字
非常用字:桚潸粣糤饊馓

解釋：

①懶散．松散。②散兵游勇．散曲。③藥：止痛散
散文, 散套, 散發散儒, 散體, 懶散, 散兵游勇, 一盤散沙, 投閒置散
scatter, disperse, break up

<散>讀粵語 saan3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：San

粵語同音字有：

常用字:伞傘柵栅涮篡
非常用字:孪孿摲橵汕狦疝簒繖訕讪赸銏鏾

解釋：

①解散。②散布．散傳單。③散心
散心, 散步, 散場散發, 散落, 散置, 散播, 散夥, 分散, 擴散
scatter, disperse, break up

讀普通話san3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
伞saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3
傘saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3
糁 saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam2saam2saam2saam2saam2saam2saam2saam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3
糝 saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam2saam2saam2saam2saam2saam2saam2saam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3
糣 sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2sam2
糤 saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2
繖 saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3
鏒 saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam1saam1sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3
鏾 saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3sin3sin3sin3sin3sin3sin3sin3sin3
饊 saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2
馓 saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話san4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
俕 saam3saam3saam3saam3saam3saam3saam3saam3
閐 saam3saam3saam3saam3saam3saam3saam3saam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

食咗「一日冚包散」嘅人，一日之內會武功全失，「唐伯虎點秋香」

經脈逆流，胡思亂想，以至走火入魔，最後會冚包散曬而死嘅。「唐伯虎點秋香」

使唔使磧到咁散呀？「大話西遊之仙履奇緣」

和"散"有關的粵語短語：

短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯
解釋：有兩下子
短語：風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1吹ceoi1tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6殼hok3hɔːg3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3財coi4tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1樂lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯
解釋：本來就不富裕了，還輸了錢財，也好，這下心安舒服了。用於形容要把錢財輸光才開心舒服。這句話的出處是《增廣賢文》講的一個故事：當年有個人家中十分清貧，所以為人非常節儉。有一次出門坐船，他只帶了一個鹹蛋，在船上充飢。結果這個鹹蛋吃了好幾天，他居然還沒吃完。有一日，他正坐在船頭吃鹹蛋，誰知河面上颳起一陣大風，將他的鹹蛋吹到河裡去，他見伙食沒了，唯有哀嘆道：「風吹灰卵殼，財去人安樂」。灰卵，就是鹹蛋，後來這句話就被大家逐漸講成了「風吹雞蛋殼，財散人安樂」。在香港賭馬場和澳門，可以聽到這句說話。終於輸到一乾二淨，可以安心走人了。這時就可以來一句，「風吹雞蛋殼，財散人安樂」。
短語：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3檔dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯
解釋：（集體活動等）結束。嗰個展銷會前日都散檔喇。（那個展銷會前天就已經散了。）散夥；合作關係結束。啱偈就?落去，唔啱就散檔囉。（合得來就合作下去，合不來就散夥吧。）
English：to close out an event/function; to separate from a partnership; to end a relationship; to end a business; to part company
短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2編輯
解釋：鐘點工
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6編輯
解釋：零售。呢啲貨唔散賣?，批發就有。（這些貨物不零售，批發就可以。）
English：selling in parts or separately
短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2編輯
解釋：最低級的PC(Police Constable)，即普通警員。又叫『散仔』或『老散』。
English：a police constable [colloquial]
短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯
解釋：做零工
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：【貶】遊手好閒的無業男青年。
English：a nickname for someone with no authoritative powers who just does menial tasks / odd jobs / follows orders from superiors, often used to refer to police constables at lower ranks whose duties are to just obey orders from above
短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯
解釋：做零用
短語：凍dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3瘀jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯
解釋：冷水消腫
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2銀ngan2ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2編輯
解釋：零錢
English：(noun) coins; small change; loose change
短語：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯
解釋：逃，逃走，分頭逃走，紛紛離去，作鳥獸散
English：to disperse; to leave (Cantonese)
短語：
老積散
 編輯
解釋：【謔】本為一種藥名，轉指老成的少年人（老積：老成）。
短語：開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1枝zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3葉jip6jiːb6yib6jip9yip⁶_jipyip9jiːb6編輯
解釋：宗族繁衍，子孫眾多
English：having children or offsprings (idiom)
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1編輯
解釋：【貶】鬆散。散收收噉唔得嘅，擺好啲嚟啦。（這樣松鬆散散不行的，擺好一點吧。）
English：loose; undisciplined
短語：
扲散紙
 編輯
解釋：掏零錢
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯
解釋：零用錢。
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯
解釋：分手了
English：to have broken up with one's boyfriend or girlfriend [colloquial]
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯
解釋：零錢。攞張50 文去暢啲散紙。（拿1張50 塊去換一些零錢。）
English：(noun) loose change (money of small demonimations)
短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3編輯影視原聲
解釋：一刀兩斷，不歡而散
影視原聲：
好！一拍兩散啦！「大話西遊之仙履奇緣」
短語：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3毒duk6dʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6編輯
解釋：排毒
短語：暢coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯
解釋：破零票，換零票
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯
解釋：武術散打；武術招數。你咪喐佢啊，佢有幾度散手?。（你別碰他，他有幾下武術招數的。）【喻】本指散打武術，比喻本事；技藝。畀兩道散手你睇下。（露兩手你瞧瞧。）
English：(noun) (Cantonese) special skills and expertise; the talent and skill that someone is good at; (Mandarin) karate; boxing
短語：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3瘀jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯
解釋：消腫
短語：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯
解釋：（魚、蝦等）產卵。魚蝦在水中邊遊動邊產卵，四處散布，故稱。
English：to describe the spawning of fishes and crustaceans etc.
短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2續zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6編輯
解釋：沒有零票找換
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯
解釋：零工，零活兒
短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯
解釋：有點兒本事
短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1編輯
解釋：松鬆散散的樣子
短語：兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯
解釋：兩下子

[ 廣　韻 ]：蘇旱切,上23旱,sǎn,山開一上寒心
[ 平水韻 ]：上聲十四旱·去聲十五翰
[ 唐　音 ]：*sɑ̀n
[ 國　語 ]：sàn

sǎn

[ 粵　語 ]：saan2

saan3

[ 閩南語 ]：san2,san3,soaN3

◎ 基本解釋
散
sàn
分開，由聚集而分離：分散。解散。渙散。散落。散失。散逸。
分布，分給：散布。散發（f?）。天女散花。
排遣：散心。散悶（m坣）。
解僱：他幹的不好，讓那家飯店給散了。
集聚

散
sǎn
沒有約束，鬆開：鬆散。散漫。懶散。散曲。散記。散板。散文。披散頭髮。
分開的，分離的：散居。散亂。散座。散兵游勇。
零碎的：散碎。散裝。散頁。
中醫稱藥末：散劑。丸散膏丹。
集聚

筆畫數：12；
部首：攵；
筆順編號：122125113134

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

散

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"散"有關的粵語短語：

老積散

扲散紙