散

和"散"有关的粤语短语：

• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：武术散打；武术招数。你咪喐佢啊，佢有几度散手?。（你别碰他，他有几下武术招数的。） 【喻】本指散打武术，比喻本事；技艺。畀两道散手你睇下。（露两手你瞧瞧。）

  English：(noun) (Cantonese) special skills and expertise; the talent and skill that someone is good at; (Mandarin) karate; boxing
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5两loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：有两下子
• 短语：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：逃，逃走，分头逃走，纷纷离去，作鸟兽散

  English：to disperse; to leave (Cantonese)
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：【贬】游手好闲的无业男青年。

  English：a nickname for someone with no authoritative powers who just does menial tasks / odd jobs / follows orders from superiors, often used to refer to police constables at lower ranks whose duties are to just obey orders from above
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2纸zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2续zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6编辑

  解释：没有零票找换
• 短语：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1编辑

  解释：（鱼、虾等）产卵。鱼虾在水中边游动边产卵，四处散布，故称。

  English：to describe the spawning of fishes and crustaceans etc.
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2纸zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：零钱。攞张50 文去畅啲散纸。（拿1张50 块去换一些零钱。）

  English：(noun) loose change (money of small demonimations)
• 短语：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3瘀jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：消肿
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1吹ceoi1tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6壳hok3hɔːg3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3财coi4tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1乐lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6编辑

  解释：本来就不富裕了，还输了钱财，也好，这下心安舒服了。用于形容要把钱财输光才开心舒服。这句话的出处是《增广贤文》讲的一个故事：当年有个人家中十分清贫，所以为人非常节俭。有一次出门坐船，他只带了一个咸蛋，在船上充饥。结果这个咸蛋吃了好几天，他居然还没吃完。有一日，他正坐在船头吃咸蛋，谁知河面上刮起一阵大风，将他的咸蛋吹到河里去，他见伙食没了，唯有哀叹道：“风吹灰卵壳，财去人安乐”。灰卵，就是咸蛋，后来这句话就被大家逐渐讲成了“风吹鸡蛋壳，财散人安乐”。在香港赌马场和澳门，可以听到这句说话。终于输到一干二净，可以安心走人了。这时就可以来一句，“风吹鸡蛋壳，财散人安乐”。
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：做零工
• 短语：冻dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3瘀jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：冷水消肿
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2卖maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6编辑

  解释：零售。呢啲货唔散卖?，批发就有。（这些货物不零售，批发就可以。）

  English：selling in parts or separately
• 短语：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3档dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3编辑

  解释：（集体活动等）结束。嗰个展销会前日都散档喇。（那个展销会前天就已经散了。） 散伙；合作关系结束。啱偈就?落去，唔啱就散档啰。（合得来就合作下去，合不来就散伙吧。）

  English：to close out an event/function; to separate from a partnership; to end a relationship; to end a business; to part company
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2编辑

  解释：最低级的PC(Police Constable)，即普通警员。又叫‘散仔’或‘老散’。

  English：a police constable [colloquial]
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1编辑

  解释：松松散散的样子
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：分手了

  English：to have broken up with one's boyfriend or girlfriend [colloquial]
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3两loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3编辑影视原声

  解释：一刀两断，不欢而散

  影视原声：

  噉就一拍两散 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：做零用
• 短语：散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3毒duk6dʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6编辑

  解释：排毒
• 短语：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2编辑

  解释：钟点工
• 短语：开hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1枝zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3叶jip6jiːb6yib6jip9yip⁶_jipyip9jiːb6编辑

  解释：宗族繁衍，子孙众多

  English：having children or offsprings (idiom)
• 短语：

  扲散纸

  编辑

  解释：掏零钱
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：零用钱。
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1编辑

  解释：【贬】松散。散收收噉唔得嘅，摆好啲嚟啦。（这样松松散散不行的，摆好一点吧。）

  English：loose; undisciplined
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：零工，零活儿
• 短语：

  老积散

  编辑

  解释：【谑】本为一种药名，转指老成的少年人（老积：老成）。
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：有点儿本事
• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2银ngan2ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2编辑

  解释：零钱

  English：(noun) coins; small change; loose change
• 短语：畅coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2纸zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：破零票，换零票
• 短语：两loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：两下子