数

和"数"有關的粵語短語：

• 短語：算syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯影視原聲

  解釋：算了，罷了

  English：(slang) forget it

  影視原聲：

  講過要算數㗎！ 「低俗喜劇」

• 短語：計gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：算起來，如此算來
• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：談判，討價，講價錢，談條件，講條件，討價還價

  English：negotiation to settle issue(s) or problem(s) between two parties (at least two); to haggle; to negotiate
• 短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：爛帳

  English：bad debt (spoken)
• 短語：夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：夠，齊
• 短語：傾king1kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：談不攏
• 短語：放fong3fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：放高利貸

  English：to offer high interest loans (by loan sharks)
• 短語：齊cai4tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：整数；沒零頭的数。畀夠三百對你，齊頭数嘞。（給足你三百雙，湊個整数吧。）

  English：round-off; round-up; round-down (spoken)
• 短語：計gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：計算，算帳

  English：(noun) calculation; (verb) to calculate
• 短語：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：收賬的，討債人

  English：the debt collection guy
• 短語：過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：付賬，轉賬，劃賬

  English：to transfer money from a bank account

  影視原聲：

  如果你唔立刻過數嘅話 「低俗喜劇」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2鍾zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：看時間
• 短語：乘sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3表biu2biːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2編輯

  解釋：乘法表
• 短語：撻daat1daad1daat1daat1daat1daat1daat1daad1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：賴賬

  English：to not admit something one said or promised, because the person does not want to be responsible for the consequence
• 短語：開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：由公司開支，由公家開支
• 短語：尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：餘数
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：沒有門路，沒有路子，沒有法子，沒有機會
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4認jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：不認帳

  English：avoiding responsibilites
• 短語：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：主管錢財；當會計（揸：拿，掌握）。

  English：person in charge or handling funds or accounts
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：数目很大
• 短語：数sou2sou2sou2sou2so²´sousou2sou2白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6欖laam2laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2編輯

  解釋：【喻】【謔】唱歌唱得節奏死板、旋律枯燥，如同點数（白欖：橄欖）。我唔聽你数白欖！（我不聽你這點数似的唱歌！）

  English：noun; Bak Lam is another form of speech presentation in Cantonese opera between performers and audience. More rhyme and phrase and melodies than just dialogue. Some people call it a Chinese rap .
• 短語：

  詏数口

  編輯

  解釋：同「講数口」（詏：爭論）。 同「講数口」（詏：爭論）。
• 短語：認jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：認帳

  English：admit what one has said or done
• 短語：

  幫人孭数

  編輯

  解釋：幫人還債
• 短語：算syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：算了啦！
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：有門路，有路子，有法子，有途徑，有線索

  English：know the tricks of the trade/ know an easy way to resolve something
• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：討價還價。呢啲嘢都夠曬靚?啦，仲講数口？（這些貨物夠好的了，還討價還價？） 談判；談條件。同佢講下数口，佢會應承嘅。（跟他談談條件，他會答應的。）

  English：negotiating the terms or the price; to haggle
• 短語：数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：尾数，零数，零頭

  English：remaining balance (on a debt)
• 短語：查caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：查帳
• 短語：公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：公司的開支，公家的開支

  English：company's budget for business usage
• 短語：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2縮suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：為自己打算；打小算盤。噉就想攞多啲，你都幾識諗縮数噃！（這樣就想多拿點兒，你也挺會打小算盤的！）

  English：(phrasal verb, with a negative connotation) to come up with some ideas / tricks so as to reduce the cost or stop spending more than one wants; to be stingy and scheming selfishly with no consideration for others
• 短語：入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：登帳；入賬。呢批貨未曾入数。（這批貨還沒入賬。）

  English：(verb) to deposit money/cheques into a bank account; to hold someone accountable for something; to keep accounts; book-keeping
• 短語：計gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：算一算

  English：to make a calculation; to reckon up
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3為wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4編輯

  解釋：不合算；划不來。再平啲畀你我就真系冇数為喇。（再便宜給你我就真的划不來了。）

  English：not a good deal; not worth it
• 短語：

  計嚇條数

  編輯

  解釋：算算帳
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：做賬，整理賬目

  English：rigging numbers in accounting so as to pass the auditing; to do math; to do accounting; to organise the accounts and transactions
• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：承擔債務，承擔開支

  English：responsible for debts or sales quota (spoken)
• 短語：咭kaat1kʰaːd1kad1kaat7kaat¹'katkaat7kʰaːd1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：卡帳

  English：credit card debt
• 短語：找zaau2tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：①找錢。你仲未找数噃。（你還沒找錢哪。）②付賬。

  English：to settle a payment
• 短語：

  搲着数

  編輯

  解釋：佔便宜，討便宜，找人家的便宜
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6輸syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：預先考慮好事情不順利時的對策；作好不成功的準備（定：預先）。呢件嘢我系打定輸数?喇。（這件事我是準備着不成功的了。）

  English：prepared for losing
• 短語：追zeoi1tsɵy1zêu1dzoey1jui¹'dzœyjeui1dʒəy1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：追債，討賬，追討欠款

  English：debt collection (spoken)
• 短語：

  執到着数

  編輯

  解釋：撿便宜，佔便宜，得到好處，撿到好東西，得到好東西
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5分fan1fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：心中有数，心中有底，有主意，心裡有底，胸有成竹

  English：(slang) to know what to do; to know how to handle a situation;
• 短語：数sou2sou2sou2sou2so²´sousou2sou2臭cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3編輯影視原聲

  解釋：臭罵，数落，斥罵，痛罵

  English：verb; to tell others about one's negative

  影視原聲：

  快啲叫你事頭婆出嚟，唔系我就數臭佢十八代祖宗。 「九品芝麻官」

• 短語：数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3簿bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2編輯

  解釋：賬簿

  English：cash books; account books

  影視原聲：

  唔得，我要你賠錢，兼斟茶認錯，唔系我就燒你本數簿。 「九品芝麻官」

• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1数sou4sou4sou4sou4so⁴ˌsousou4sou4編輯

  解釋：做面部美容
• 短語：小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3長coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4計gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：小数加起來就成大数目

  English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
• 短語：

  貪着数

  編輯

  解釋：貪便宜
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：【喻】運氣好（彩数：彩票號碼）。

  English：to be in luck
• 短語：着zoek6tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯影視原聲

  解釋：好處；便宜的事。陳仔畀咗乜嘢着数你啊？你咁幫住佢。（小陳給了你甚麼好處？你這樣護着他。）│畀佢執倒着数。（讓他撿了便宜。） 合算；划得來。一蚊雞買兩嚿番梘，幾着数啊。（一塊錢買兩塊肥皂，挺划得來嘛。）│照呢個方案你哋最着数。（照這個方案你們最合算。）

  English：benefits; rewards (Cantonese);(noun) good deal

  影視原聲：

  哇！噉睇法真係索到拍拍聲喎。喂我哋一齊入廟，搵著數咧！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：核hat6hɐd6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：審計

  English：accounting audit
• 短語：

  冇数講

  編輯

  解釋：沒商量，沒得說，沒得商量
• 短語：埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：會帳；結賬。

  English：(verb) to pay or settle a bill; (of accountant) to prepare and record all transactions
• 短語：

  查盤数

  編輯

  解釋：查賬目
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：数目不對
• 短語：賒se1sɛː1sé1se1se¹'sɛse1sɛː1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：賒賬。我哋呢度唔賒数嘅。（我們這兒不賒賬。）

  English：on credit (spoken)
• 短語：彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：【喻】本指彩票號碼，比喻運氣。佢都算有翻啲彩数，次次都過倒骨。（他也算有點兒運氣，每次都過得了關。）

  English：(noun) luck; fortune
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3為wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4編輯

  解釋：合算；划得來（為：計算）。呢單生意有数為，（這宗生意划得來。）

  English：worthwhile; cost-effective; advantageous; a good deal
• 短語：核hat6hɐd6hed6hat9hat⁶_hɐthat9hʌd6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3師si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：審計師

  English：an auditor
• 短語：計gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3機gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：計算器，計算機

  English：(noun) a calculator
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：報銷

  English：expenses on the company by one's employee
• 短語：数sou2sou2sou2sou2so²´sousou2sou2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：数不清
• 短語：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：收帳，收錢，討債

  English：debt collection
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：【喻】原指結賬、付賬，比喻承擔責任。出親事好大鑊個噃，邊個睇数先？（一旦出事婁子挺大的，先得說清楚誰來負這個責任？） 原指會帳，轉指付賬。呢筆開支我嚟睇数。（這筆開支我來付。） 會帳；結賬（舊時茶樓由服務員看着顧客吃完的碗碟來計算價錢）。叫個小姐埋嚟睇数。（叫那小姐過來結賬。）

  English：to settle up; to settle accounts; to ask for the bill; to keep an eye on the accounts - bookkeeping
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5着zoek6tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：有便宜可佔，有好處

  English：(noun) freebies; perks

  影視原聲：

  呢邊有著數！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2着zoek6tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：找便宜，討便宜，佔便宜

  English：looking for bargain or specials (spoken)

  影視原聲：

  哇！噉睇法真係索到拍拍聲喎。喂我哋一齊入廟，搵著數咧！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：算syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：算了吧

  影視原聲：

  不如殺咗佢哋算數喇？ 「九品芝麻官」

• 短語：飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1数sou4sou4sou4sou4so⁴ˌsousou4sou4編輯

  解釋：面部美容
• 短語：叫giu3giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：飲食店裡結賬後的顧客準備到櫃檯付款時，服務員將錢款数高聲向掌柜（收款員）報告。這種形式現已少見。
• 短語：数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：價錢，價格，條件

  English：noun; numbers; maths; calculations; prize; conditions
• 短語：鍾zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：特定的時間；時刻。夠鍾数未？（到鐘點了嗎？）│睇住鍾数（看着時間）。

  English：the time
• 短語：路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：門路，路子，法子，機會

  English：(n.) ideas, solutions; opportunities that lead people to success

  影視原聲：

  喂，星哥早晨，咁耐唔見，有乜好路數呀？ 「少林足球」

• 短語：補bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：補，彌補，補償

  English：compensation (Cantonese)
• 短語：街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：債務，外賬、外債

  English：debts (spoken)
• 短語：

  入曬我数

  編輯

  解釋：全都怪我吧，什麼賬都算到我頭上來吧
• 短語：度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：（做事的）分寸；譜兒。既然之系做頭，乜都要有啲度数?嘛！（既然是當頭兒，甚麼都要有點兒譜兒嘛！）
• 短語：夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3鍾zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：到時間了
• 短語：数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3還waan4waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6還waan4waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：人情歸人情，数目要分明

  English：no matter how close the relationship with one, finances must be listed out clearly (slang)
• 短語：多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：大部分，大多，多半兒，大概

  影視原聲：

  我以為啲電影人多數係遲到嘅㖭? 「低俗喜劇」

• 短語：

  就噉算数

  編輯

  解釋：就此罷休，就這樣算了