水
『水』 異體字：氵氺
部首：水 部首筆畫：4 總筆畫：4
康熙字典筆畫( 水:4； )
五筆86：IIII 五筆98：IIII 倉頡：E
四角號碼：12900 UniCode：U+6C34 規範漢字編號：0117
羊羊粵語審音字典 EDITABLE
讀普通話shui3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
>>> 更多普通話同音字
影視原聲
做住五嚿水(捐五百元)表嚇心意啦，好唔好 「國產零零漆」
咩話？水簾洞？ 「大話西遊之月光寶盒」
兩個和尚冇水食 「大話西遊之月光寶盒」
和"水"有關的粵語短語：
- 解釋：【形】好靜，靜到人影都冇只。經常被人講錯做「水靜河飛」。元‧尚仲賢《洞庭湖柳毅傳書》：「我則為空負了雨雲期，卻離了滄波會，這一場抵多少水盡鵝飛。」
- 解釋：男性的鬢腳。啲滴水唔好留咁長，而家唔興?喇。（別把鬢腳留那麼長，現在不時興了。）
- 解釋：晾乾。把在液體中浸洗過的東西放在一個有疏漏功能的器具上，讓殘留的水份通過自重慢慢向下流走，達到乾爽的狀態。
- 解釋：魚眼水（快開的水，因鍋底出現的小水泡形如蝦眼，故稱）。English：water just before the boiling point when it just starts bubbling at around 75 to 80 degrees Celsius
- 解釋：假摔，故意跌倒 跳水，扎猛子English：a common term in a sports where a player has faked a fall on the ground in order to get the chance of penalty, known as 'diving' in football or 'flop' in basketball
- 解釋：名譽受損很難證明清白，跳進黃河都洗不清English：There's nothing you can do to remove the stigma off your name.
- 解釋：冰鎮汽水
- 解釋：有很多水。乜你啲韭菜雞蛋炒到水嗻嗻嘅？（怎麼你的韭菜雞蛋炒得水汪汪的？）
- 解釋：神氣，威風，體面，氣派，醒目，鮮艷，顯威風，有氣派，精神飽滿，威風八面English：(adjective) impressive; remarkable; extraordinary (often referencing someone's achievements)
- 解釋：手頭缺錢，經濟拮据English：a humorous way of saying that somebody lacks money; literally 'lacking the element of water'
- 解釋：巡視水渠及灌溉情況。在以水稻耕作為主的南方農村，這是一項重要而帶技術性的農活。 【喻】把風。啲賊佬爆格，出便實有人睇水嘅。（小偷進屋盜竊，外面一定有人望風。）English：(verb) to keep a lookout; to keep watch影視原聲：
噉我喺出面幫你睇水啦 「大話西遊之仙履奇緣」
- 解釋：什麼來頭，什麼東西，誰。你系乜水啊？（你是誰呀？）English：some one whose name the speaker cannot remember or cannot be bothered to recall影視原聲：
嗰個…係乜水來啊？ 「哆啦a夢--伴我同行」
- 解釋：我不會騙你的English：(literally: a Fengshui master may deceive you for only eight or ten years); time will tell; you will realise with time that I am telling you the truth; time will witness the truth; would I lie to you?
- 解釋：要價太高，賺得太狠，吃回扣厲害，要錢要得太狠，回扣拿得太多
- 解釋：用水洗
- 解釋：退錢English：(v.) to get a refund as you are not satisfied with what you get from your purchase, such as services, products or performances.
- 解釋：修理水渠
- 解釋：雙腳涉水，淺水中行進！
- 解釋：①熱水瓶。②行軍水壺。
- 解釋：游泳。你識唔識游水?，唔識唔好去深水池噃（你會不會游泳？不會別去深水池。）
- 解釋：喻指封閉式的小圈子競爭，掙不到外來錢。 例句：呢排世道唔好呀，賺少好多，正一系塘水滾塘魚呀。 翻譯：最近世道不好，賺少了很多，掙不到外來錢。
- 解釋：混得很好
- 解釋：【喻】【謔】大膽（水煲：煮水壺）。
- 解釋：【俗】【喻】【謔】交錢；拿錢出來；付賬（度：測量）。又要度水嘞。（又該交錢了。）│個仔問老竇度水。（兒子向父親拿錢。）English：(verb) to borrow money from; to ask for a loan; to ask for money
- 解釋：①水龍頭。自來水管上放水口處的小閥。②水管。English：(n.) a hose; a water pipe (adj.) (slang) Mr. moneybags (if someone is described as 有支水喉射住, he has sufficient financial support.)
- 解釋：【貶】半懂不懂；懂得不多。我都系半桶水?咋。（我也不過是半瓶醋。）
- 解釋：被水淹死
- 解釋：形容細水長流一方水養一方人源自粵語長片，許冠傑浪子心聲
- 解釋：把瓜菜等放進開水中稍微煮一下即撈起（為了除去其中的苦澀味）。English：(Cooking technique) Blanch or blanching影視原聲：
豬骨呢要出出水佢可以去掉肥膏先 「國產零零漆」
- 解釋：【喻】從別人不注意的地方或在別人不注意的時候獲得較大好處。English：to gain advantages and benefits from something others neglect and disregard
- 解釋：留學，出國留學，拿過洋文憑。 佢喺英國浸過鹹水，好巴閉咩？（他在英國留過學，很了不起嗎？）English：(verb) to soak in salty water (slang) saying someone studies abroad
- 解釋：【喻】【貶】不像湯也不像水，比喻事情沒完成，或做得很不象樣。做到一半唔湯唔水噉，又掉低嘞。（幹了一半還沒個樣子，又扔下了。）English：getting stuck in the middle of nowhere in the event / matter / life; literally 'neither soup nor water'; to describe a relationship that is dubious
- 解釋：顏色。呢只色水唔好睇。（這個顏色不好看。）English：(noun) colour (of clothing / textiles); the way or manner of dressing: the look / the appearance / the style
- 解釋：落湯雞
- 解釋：背囊。多以皮革、帆布等縫製。因其形如水桶，故名。
- 解釋：【喻】不明白怎麼回事（霧水：露水）。唔系珍姐話我知，我都一頭霧水。（要不是珍姐告訴我，我也摸不着頭腦。）
- 解釋：水淋淋，滴答水，嘀嗒水
- 解釋：經自然晾放而脫水；風乾。啲木料唔收干水唔用得嘅。（木料不風乾不能用的。）
- 解釋：同「大花灑」。English：rich people; receiving financial help from rich people; receiving practical help from influential people
- 解釋：自來水開關，水龍頭
- 解釋：泥瓦匠在牆上開門口，用自己的身量來比該開多高，能過得了自己就能過得了別人。這是說做事要既能讓自己過得去，也能讓別人過得去。用以勸喻人做事不要太離譜或不要太過分。
- 解釋：暗通消息；通風報信。你快啲通水畀王仔，話老細要嚟搵佢喇。（你快點給小王報個信兒，說老闆要來找他。）English：(verb) secretively give examine answers or confidential info to others
- 解釋：聰明，機敏English：water with special powers; smart; shrewd; Lingshui, a place in Guangxi, China
- 解釋：堪輿家，陰陽生，風水師
- 解釋：淘米水。
- 解釋：漂白
- 解釋：冷水消腫
- 解釋：電熱水瓶
- 解釋：剩貨，殘貨，次貨，劣貨，次品，下腳貨，最差的，賣剩的貨，挑剩的東西，撈剩的油水，剩餘的東西，賣剩的東西English：the remaining or left over things (such as goods or food); the loss of the opportunity to make a quick or easy profit
- 解釋：事情不落實；沒有結果；希望渺茫。我即估 喇添，原來仲系水汪汪?？（我還以為行了呢，原來還是沒點兒眉目啊？）│人哋都到嘞，你哋仲一啲冇準備，咁水汪汪嘅？（人家都到了，你們還一點沒準備，這麼沒頭緒的？）
- 解釋：以看風水、相宅、相墓為業的人；堪輿家。
- 解釋：①心意。我睇幾好，唔知啱唔啱你嘅心水呢？（我看挺好，不知道合不合你的心意呢？）②考慮問題的頭腦。佢個人諗嘢心水好清?。（他這人考慮事情頭腦非常清醒。）English：(noun / adjective) favorite; favored thoughts; best-loved idea; preferred idea; mind; thoughts; the state of mind
- 解釋：【喻】同「迭埋心水」。
- 解釋：（粘附於玻璃等上的）霧氣。鏡面上有水氣，邊度照得到人啊！（鏡子上有霧氣，哪裡能照得見人！）
- 解釋：喝水
- 解釋：涮，汆English：(verb) give money; to bribe; to transfer money; to run something under cold water (such as rinsing hot noodles with cold water to rid the excess starch); terminology used in a majong game;
- 解釋：合心意。呢件衫梗啱佢心水喇。（這衣服肯定合她的心意了。）English：to be one's liking; to suit one's taste;exactly what is required
- 解釋：拼命地說話；大聲說話（口水花：唾沫星子。略含貶義）。佢響度口水花噴噴，其實冇人聽佢。（他在那兒唾沫橫飛，其實沒人聽他。）
- 解釋：砌在大井、井台、洗刷台、廚房備料台四周等處作攔水之用的條狀突起。
- 解釋：一種水生昆蟲，足長，常在平靜的水面迅速遊動，似將水面剪開，故名（鉸剪：剪刀）
- 解釋：噴水
- 解釋：【褒】頭腦清醒；思路清晰。老黃咁心水清嘅人邊會畀你呃得倒？（老黃腦頭那麼清醒的人怎麼會讓—你騙得了？）│佢病咁耐心水仲系好清。（他病了那麼久頭腦還是很清楚。）English：clearly knowing
- 解釋：粵語地區稱鱉，「甲魚」、「團魚」為「水魚」，也指容易上當受騙的人 (冤大頭)。English：(noun) (animal) Trionychidae (soft-shelled turtle); (slang) a dupe / a patsy / an easy mark / a chump (a wealthy person who can be tricked by others easily)影視原聲：
呢個紅燒全體野生水魚 「低俗喜劇」
- 解釋：把東西放在露天裡過夜，使受露水潮潤（霧水：露水）。喺天棚瞓，晾咗蚊帳就唔怕打霧水嘞。（在陽台睡覺，掛了蚊帳就不怕着露水了。）
- 解釋：綠豆湯
- 解釋：洇；墨水等在紙上滲開。呢只紙化水嘅。（這種紙會洇的。）English：ink spreading on paper; to turn into water, meaning to lose one's possession
- 解釋：大量資金積壓 水災，水患，被水淹，遭水淹，發生水災，被水淹沒，遭水災，鬧水災，淹水了English：(noun / verb) a flood; flooding; overflowing; swamped
- 解釋：把蔬菜、肉類等放進開水中稍微煮一下即撈起（以便作進一步的烹調）。English：cooking in boiling water for a short while (spoken)
- 解釋：1、龍船「起龍」（從水底龍船塢起出水面），又稱「起水」；2、嬰幼兒在浴盆里泡澡，抱起來又叫「起水」；3、潛水從水裡浮出，也屬於起水。「起水」引申義為風生水起、興旺發達。網上講的「母豬發情起水」（臨產前也是）屬於全國通用的獸醫專業語言，不是粵語，粵語沒這「起水指母豬發情」的說法。English：oestrus sow (slang)
- 解釋：提水
- 解釋：小命不保，危在旦夕，生命危險，生命難保English：a phrase to describe that someone's life is in a very dangerous situation now; one's life is hung by a thread
- 解釋：漲潮。知唔知幾時水大呢？（知不知道甚麼時候漲潮？）
- 解釋：【喻】【貶】不正當地謀利（往往指在過往錢款中進行剋扣）。畀佢經經手就食水食到百分之二十，好揦脷啊！（讓他經一下手就剋扣百分之二十，好厲害啊！）│食咗水都冇人知。（吞了錢款也沒人知道。） 吃水（船身入水的深度）。架船食水好深。（這船吃水很深。）English：drinking water; to make a large profit (often through corruption); the depth of water seeping into a ship;to lose money
- 解釋：洋的，外國的，香港的 海水
- 解釋：【熟】唾沫比喝下去的茶（開水）還多，這是誇張地形容人話多；囉嗦。你唔好口水多過茶喇。簡單啲講啦。（你別那麼囉嗦了，簡單點兒說吧。）English：(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
- 解釋：甘蔗湯
- 解釋：會游泳
- 解釋：【喻】【謔】出洋；到國外去（鹹水：指海水）。
- 解釋：呢幅布做兩件衫，抆水啲。（這塊布做兩件衣服，勉強點兒。）
- 解釋：洪水（珠江的洪水一般自西而下）。走西水（洪水泛濫時離家逃避）
- 解釋：電熱水瓶
- 解釋：三十年河東，三十年河西
- 解釋：同「度水」（磅：過磅）。邊個有銀邊個磅水啦。（誰有錢誰付賬吧。）English：(verb) to borrow money from; to ask for a loan; to ask for money; to pay; to pay up; to give money; to hand over the money (originally referred to paying protection money, now a humorous way of describing other payments)影視原聲：
磅水啦！ 「唐伯虎點秋香」
- 解釋：同「學人口水溦」。唔知丑，跟人口水溦！（不知羞，鸚鵡學舌！）
- 解釋：吞錢，吞款，回扣，佔便宜，不正當地謀利English：(verb) to draw a little amount of money from each winning in gambling for tips; to take a rake (slang) to draw advantages from; to take advantage of; (slang) (of female) sexual harassment
- 解釋：一路順風；一帆風順（用於送行時）。 非常順利。佢讀完高中就考上大學，讀完大學又考上研究生，真系順風順水。（他讀完高中就考上大學，讀完大學又考上研究生，真是非常順利。）English：drift with the wind and the current, means everything goes well; smooth sailing
- 解釋：抽水
- 解釋：【喻】本指布料浸水後尺寸縮短，比喻物量減少；特指貨幣貶值。乜你哋呢度做啲麵包縮水縮咗咁多嘅？（怎麼你們這兒做的麵包縮小了那麼多？）│銀紙縮水（貨幣貶值）。
- 解釋：【喻】興旺；很有起色。睇見你哋搞到風生水起，我都戥你哋歡喜。（看着你們紅紅火火的，我都替你們高興。）English：(verb) (of business) to get great fortune; (of people) to get rich
- 解釋：【喻】裝模作樣；做表面功夫。又冇料，又要整色整水。（又沒能耐，又要裝模作樣。）│呢啲都系整色整水畀領導睇嘅啫。（這些都不過是做表面功夫給領導看的。）（又作「整色水」]English：affectation; describes the act of doing something in order to reach a purpose; feigning pleasantness
- 解釋：差；次；劣；水平低。我諗唔到你咁水皮，讓雙馬都輸。（我想不到你這麼差勁，讓雙馬還是輸。）English：(slang) referring to someone's skills and quality is poor, bad, inferior or deficient
- 解釋：潛在水底下
- 解釋：【謔】風水先生騙人騙不了十年八年那麼久。是說騙局不可能持久，又常用於表示自己沒有騙人。風水先生唔呃得十年八年，唔使一個禮拜你就知我冇講大話。（騙人總沒法騙得長久，不用一個星期你就知道我沒說謊。）
- 解釋：低劣 垂涎三尺English：(verb) drooling; slobbering (figurative meaning); tasty; yummy; inferior (quality); poor results (usually referring to academic performance)
- 解釋：鋼筋水泥
- 解釋：以某些帶涼性的食物或藥物熬成的飲料，如綠豆湯、竹蔗水等，為暑天飲料。
- 解釋：唾沫星子。食人口水溦。（熟語，吃別人吃過的東西。）│跟人口水溦。（拾人牙慧。）English：words or ideas mentioned by others already (slang)
- 解釋：用烤、晾等方法使物品（多指食物、藥材等）變干。English：verb; reduce, tighten, usually in terms of money; evaporation of fluids in vegetables or fruits
- 解釋：命不好
- 解釋：干；水份少的；經過脫水的。啲紅棗要曬到完全干水先躉得嘅。（紅棗要曬得完全乾才能放。）│唔使揈喇，我啲菜把把都好干水嘅。（不必甩了，我的菜每一把都是沒多少水的。）English：game of mahjong/water or soup boiled for too long where no and very little liquid remains
- 解釋：①以長途販運貨物為業的人（珠江三角洲水網發達，舊時販運多從水路，所以販貨人稱為水客）。②從水路或海上走私的人。
- 解釋：買路錢English：Toll money demanded by bandits or highwayman for passage; a name of a medication method
- 解釋：三十晚上走夜路，沒影兒的事
- 解釋：銀耳甜湯
- 解釋：【喻】【謔】勳章。因其形似汽水瓶蓋，故稱（荷蘭水：汽水）。畀心機做野，話唔埋整翻個荷蘭水蓋。（用心幹活，說不定能弄上一個勳章。）English：(n.) a metal bottle soda cap (from the 60s); a humourous way to refer to a medal or an order of merit
- 解釋：【熟】【貶】學舌；拾人餘唾（口水溦：唾沫）。你要講自己嘅嘢，唔好學人口水溦。（你要說自己的東西，不要拾人牙慧。）
- 解釋：扔進水裡
- 解釋：烏梢蛇。一作「烏鞘蛇」，亦稱「烏風蛇」。爬行綱，游蛇科。一種無毒蛇。長可達2 米餘。背面前半部和側面黃色，後半部黑色；腹面灰黑色。生活於山地、田野間，以蛙、魚為食。去內臟的乾燥品即中藥的「烏蛇」。
- 解釋：同「火燭車」。English：the slang for the vehicle used by the fire brigade, i.e. a fire engine; a waterwheel
- 解釋：省時省工，偷工減料English：describes something which is poorly produced and of low quality [colloquial]
- 解釋：喝酒
- 解釋：某些形態細長的水生植物的泛稱
- 解釋：給水嗆了
- 解釋：鈔票貶值
- 解釋：【喻】匆忙（指逗留的時間短或走路匆忙。滾水：開水；淥：燙）。佢嚟咗一下，滾水淥腳又走咗。（他來了一下，匆匆忙忙又走了。）│行步路都滾水淥腳噉。（連走起路來也匆匆忙忙。）English：(slang) to rush off; to leave hurriedly; in a run; to go swiftly
- 解釋：有錢
- 解釋：加班費
- 解釋：【舊】汽水。因源自國外，故稱（荷蘭：西洋的代稱）。English：a dated term for 'soft drink(s) / soda' in Cantonese slang
- 解釋：【喻】用絲瓜打狗，自然會斷掉一截（水瓜：絲瓜；唔：不；噉：表示數量變化；橛：截），指少了一部分。仲煲緊冇米粥，啲資金經已水瓜打狗——唔見噉橛嘞。（事情還八字沒一撇，那資金就已經用了不少了。）
- 解釋：路費；運費。每年春節，老細都會畀水腳啲員工翻屋企過年。（每年春節，老闆都會給路費讓員工們回家過年。）│呢批貨淨系水腳都唔少。（這批貨光運費就不少。）English：(noun) travel expenses; the money that is spent for a trip; shipping cost
- 解釋：【喻】水淹到眉毛那麼高（浸：淹），即將近沒頂，比喻事情緊急。平時冇啲準備，到水浸眼眉先嚟諗計。（平時沒一點兒準備，到火燒眉毛了才來想辦法。）English：(slang) extreme urgency; to be in a critical or desperate situation; literally "water up to one's eyebrows"
- 解釋：①領悟，醒悟。②警覺，警醒。條友鬼咁醒水，一睇唔系路就松咗人。（那傢伙非常警覺，一看不對頭就跑了。）English：(verb) to be alert; to be vigilant; to be attentive; to notice; to realize; to be agile
- 解釋：硫酸，強酸
- 解釋：涼快；涼爽（指有風，一般與水無關）。呢度樓層高，四周圍冇嘢擋，到熱天風涼水冷，唔知幾舒服。（這裡樓層高，圍沒東西遮擋，到夏天非常涼快，說不出有多舒服。）English：an expression to describe a comfortable (place); an expression to describe a cool, windy, pleasant place (can also be used in an ironic sense)
- 解釋：不能強求，不能勉強，強迫不來，不能硬要求，強扭的瓜不甜，凡事不可勉強他人English：it's impossible to force one to do something unwillingly (slang)
- 解釋：龍虱。種類很多。一般指黃緣龍虱。水棲。體長3 5-4 厘米。黑色，鞘翅側緣黃色。廣東地區常食用。
- 解釋：刷牆，刷石灰水
- 解釋：同「學人口水溦」。English：(slang) to copy others' words, to follow, mimic or emulate others by what they said
- 解釋：【喻】水和油一般無法拌和（摳：摻和；攪拌），比喻關係差、合不來。我同佢直程就系水摳油，撈唔埋嘅。（我和他簡直就是勢如水火，搭不到一塊兒。）English：(slang) bad relation; people cannot get along with others like water poured in oil
- 解釋：差勁。你做嘢認真水汪嘞，胡哩馬查，似咩嘢樣噃！（你幹活怎這麼差勁，亂七八糟的，像甚麼樣！）English：hopeless; little chance of success (spoken)
- 解釋：買賣用作屠宰的家養動物（最常見是生豬）時，過秤後把所估計的肚裡食物的重量減去。
- 解釋：善忘，健忘，不專心，全忘了，漫不經心，記憶力差，聽不進去，記不起來English：describes a situation where someone has not paid any serious attention in learning or studying or in what he/she is saying and eventually cannot recall anything afterwards; to be forgetful
- 解釋：到處籌款，調頭寸English：to raise money urgently; to run around gathering funds due to an emergency
- 解釋：①視力。你眼水好啲，你嚟望下。（你視力好些，你來看一下。）②準頭（射擊、投擲等的準確性）。阿堅眼水真好，一掟就中。（阿堅真有準頭，一擲就中。）③對事情的判斷能力。冇咁上下眼水邊搵到咁好嘅老婆噃！（沒有一定的眼力，怎能找到這麼好的老婆呢！）English：tears; vision; eyesight; eyedrops; the ability to judge something
- 解釋：舊俗。父母去世，兒子到河邊打水設於靈柩前，稱為買水。English：'buying water', a ceremony carried out by the eldest son for a dead parent
- 解釋：【喻】牛不喝水怎能把牛頭按下去（撳：按）。是說做事要自覺自愿，不可能靠強迫。English：one cannot be forced to do something against their own will
[ 上古音 ]：微部審三母,sjiu?i
[ 廣 韻 ]：式軌切,上5旨,shuǐ,止合三上脂B書
[ 平水韻 ]：上聲四紙
[ 唐 音 ]：*shuǐ
[ 國 語 ]：shuǐ
[ 粵 語 ]：seoi2
[ 閩南語 ]：chui2,sui2
◎ 基本解釋
水
shuǐ
一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水泄不通。
河流：漢水。湘水。
江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。
液汁：水筆。墨水。
指附加的費用或額外的收入：貼水。外水。肥水。
指洗的次數：這衣服洗過兩水了。
姓。
Adam's aleAdam's wineliquidwater
火
筆畫數：4；
部首：水；
筆順編號：2534
