和"船"有關的粵語短語：

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【喻】不分青紅皂白，把有關的人全都加以貶斥或打擊（揇：打）。你唔見咗銀包都唔能夠一竹篙揇沉一船人，話我哋個個都系賊?。（你不見了錢包也不能不分青紅皂白，說我們每個人都是小偷嘛。）

  English：Tar with the same bush, meaning to believe wrongly that someone or something has the same bad qualities as someone or something that is similar
• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：乘船，坐船

  English：to go on a boat
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1釘deng1dengˉ¹tɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：瘦死的駱駝比馬大
• 短語：鬥dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：賽龍舟，龍舟比賽，比賽划龍舟

  English：dragon boat racing
• 短語：撐caang1caangˉ¹tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：划船

  English：punting a boat
• 短語：

  缸瓦船打老虎

  編輯

  解釋：孤注一擲、盡地一煲
• 短語：暈wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4浪long6longˍ₆lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6編輯

  解釋：暈船

  English：noun; seasickness
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同「一竹篙揇沉一船人」。

  English：a pole hits and kills a boat of people, which means one holds onto someone's wrong and thinks the rest of others are the same
• 短語：龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4襪mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：踝襪，船襪，隱形襪
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1釘deng1dengˉ¹tɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：瘦死的駱駝比馬大

  English：there must be something useful in anything broken or disused (slang)
• 短語：船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：船票
• 短語：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【舊】輪船；火輪。舊以燃煤蒸汽機推動，故稱「火」，後改為內燃機，仍沿舊名。

  English：fire ship
• 短語：氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3墊din2din´²tiːn2din2din2din²´dindin2diːn2船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【外】氣墊船。一種利用空氣的支承力開離水面的船，是速度較快的交通工具。
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4船syun2syun´²syːn2xun2syn2suen²´synsyun2syːn2編輯

  解釋：在船上工作；當水手。我系行船嘅。（我是在船上做事的。）
• 短語：沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：表示沉迷相當於普通話入坑比喻開始對某件事上癮，同義詞中伏，上船，中毒，沉船浪
• 短語：扒paa4paaˎ₄pʰaː4pa4paa4pa⁴ˌpapa4paː4龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：划龍船

  English：to row a dragon boat
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1翼jik6jikˍ₆jɪk6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：氣墊船，水上飛行船

  English：a hydrofoil
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【舊】汽艇。有時亦指輪船。

  English：a motorboat
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：上船，登船

  English：to board a boat (in the past when the pier is usually at a higher level compared to the boat); to disembark from a ship / boat, to go ashore (when the pier is a lower level compared to the boat / ship as is more common nowadays)
• 短語：船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尺cek3cek-³tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3編輯

  解釋：到處借錢的人，到處籌款的人

  English：person who always ask for money (slang)
• 短語：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：本義系話只船好地地嘅，但系有個人上船之後只船就沉佐。嗰個最後上船嘅人就會被人話系「搭沉船」。引申來形容喺某個人加入徂團隊之後，團隊做事就成日失敗；一個人拖累咗成隊人。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一竹竿打了一船人
• 短語：遊jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4河ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：坐船遊覽，遊玩

  English：to cruise
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1駛sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1萬maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【熟】【喻】小心行事可保長久無虞。

  English：caution is the parent of safety, it is better to be safe than sorry
• 短語：龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：龍舟。扒龍船。（划龍舟。）

  English：(adjective) (figurative) very long (e.g. feet, shoes, etc.)
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1翔coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：氣墊船，水翼船

  English：hovercraft
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1仲zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1釘deng1dengˉ¹tɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】原有雄厚家底，即使衰落，也還有一定份量（爛：破；都仲有：也還有）。與北方話「瘦死的駱駝比馬大」意思相近。

  English：'the worst of the rich is still better than that of the poor'
• 短語：研jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：中藥房用以搗碎藥材的船狀藥碾。

  English：Boat-shaped herbal medicine mortar
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：以偏蓋全