要

『要』
部首筆畫：6　總筆畫：9
繁體部首：襾　部首筆畫：6　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 要:9； )

五筆86：SVF　五筆98：SVF　倉頡：MWV　
四角號碼：10404　 UniCode：U+8981　規範漢字編號：1441

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<要>讀粵語 jiu3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Yiu

粵語同音字有：

常用字:幼
非常用字:熎穾窔

解釋：

①希望取得：我要這套辭典。②重大的、應重視的：要事．要點。③應該、必須：要認真讀書。④將：明天要考試了。⑤如果：要是有時間就去
要人, 要津, 要素要害, 要塞, 要衝, 重要, 概要
necessary, essential; necessity

<要>讀粵語 jiu1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Yiu

粵語同音字有：

常用字:么吆夭妖腰邀
非常用字:㙘喓嚰垚幺徼枖楆祅祆葽訞鴁

解釋：

①要求。②要挾。③〈古〉同「邀」。④〈古〉同「腰」
要求, 要約, 要挾要盟, 要譽, 高要縣
necessary, essential; necessity

<要>讀粵語 jiu2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Yiu

粵語同音字有：

解釋：

要裊
necessary, essential; necessity

讀普通話yao1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
吆jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
夭jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2ou2ou´²ou2ou2ou2ou2ou2ou2ou2
妖jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2
约 joek3joek-³jœːk3yêg3joek8yeuk³¯jœkyeuk8jœːg3wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6
腰 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
邀 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
喓 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1oe1oeˉ¹oe1oe1oe1oe1oe1oe1oe1
幺 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1maa1maaˉ¹maa1maa1maa1maa1maa1maa1maa1mo1moˉ¹mo1mo1mo1mo1mo1mo1mo1
徼 giu1giuˉ¹giu1giu1giu1giu1giu1giu1giu1giu2giu´²giu2giu2giu2giu2giu2giu2giu2giu3giu-³giu3giu3giu3giu3giu3giu3giu3hiu1hiuˉ¹hiu1hiu1hiu1hiu1hiu1hiu1hiu1jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
楆 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
殀 jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2
祅 hin1hinˉ¹hin1hin1hin1hin1hin1hin1hin1jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2
葽 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
訞 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
鴁 jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1
鴢 aau2aau´²aau2aau2aau2aau2aau2aau2aau2jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話yao4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
疟joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6
耀jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
药joek1joekˉ¹joek1joek1joek1joek1joek1joek1joeg1joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6ngok6ngokˍ₆ŋɔːk6ngog6ngok9ngok⁶_ŋɔkngok9ŋɔːg6
藥 joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6ngok6ngokˍ₆ŋɔːk6ngog6ngok9ngok⁶_ŋɔkngok9ŋɔːg6
钥 joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6
曜 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
熎 jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3
燿 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6soek3soek-³soek3soek3soek3soek3soek3soek3soeg3
獟 hiu1hiuˉ¹hiu1hiu1hiu1hiu1hiu1hiu1hiu1hiu3hiu-³hiu3hiu3hiu3hiu3hiu3hiu3hiu3
矅 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
穾 jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3ngaau5ngaauˏ₅ngaau5ngaau5ngaau5ngaau5ngaau5ngaau5ngaau5
窔 jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3ngau5ngauˏ₅ngau5ngau5ngau5ngau5ngau5ngau5ngau5
筄 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
纅 joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6
艞 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6tiu1tiuˉ¹tiu1tiu1tiu1tiu1tiu1tiu1diu1tiu3tiu-³tiu3tiu3tiu3tiu3tiu3tiu3diu3
葯 joek1joekˉ¹joek1joek1joek1joek1joek1joek1joeg1joek3joek-³jœːk3yêg3joek8yeuk³¯jœkyeuk8jœːg3joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6
薬 joek3joek-³jœːk3yêg3joek8yeuk³¯jœkyeuk8jœːg3
袎 aau3aau-³aau3aau3aau3aau3aau3aau3aau3jau3jau-³jau3jau3jau3jau3jau3jau3jau3
覞 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
詏 aau2aau´²aau2aau2aau2aau2aau2aau2aau2aau3aau-³aau3aau3aau3aau3aau3aau3aau3ngaau3ngaau-³ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3
讑 jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
靿 aau2aau´²aau2aau2aau2aau2aau2aau2aau2aau3aau-³aau3aau3aau3aau3aau3aau3aau3ngaau3ngaau-³ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3ngaau3
鷂 jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2jiu4jiuˎ₄jiu4jiu4jiu4jiu4jiu4jiu4jiu4jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
鹞 jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2jiu4jiuˎ₄jiu4jiu4jiu4jiu4jiu4jiu4jiu4jiu6jiuˍ₆jiːu6yiu6jiu6yiu⁶_jiuyiu6jiːu6
鼼 hiu3hiu-³hiu3hiu3hiu3hiu3hiu3hiu3hiu3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

點解要個賓妹睇住佢啫？「低俗喜劇」

你係唔係係都要同我爭秋香先？！「唐伯虎點秋香」

我同靜香嘅未來，我一定要… 「哆啦a夢--伴我同行」

和"要"有關的粵語短語：

短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2完jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4齋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3和wo4woˎ₄wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4尚soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2編輯
解釋：念完經趕和尚。指某人沒有感激幫助過他的人。類似英文裡的：「危險過了，上帝就忘了。上到岸了，就不再祈禱。」
English：(slang) to describe someone who discards the gratitude to those who helped her/him; danger past, God is forgotten; once on shore we pray no more
短語：跌dit3dit-³tiːt3did3dit8dit³¯ditdit8diːt3落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3揦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1拃zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1編輯
解釋：不認失敗，失敗了還硬撐着，給自己一個台階下
短語：夾gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯
解釋：硬是要他去
短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯影視原聲
解釋：同「唯有」。系要噉啲友仔先至驚嘅。（就是要這樣那些傢伙才會怕的。）
English：need to; want to
影視原聲：
你覺得我啲法寶係要來畀你做衰嘢㗎「哆啦a夢--伴我同行」
短語：綠luk6lukˍ₆lʊk6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6帽mou6mouˍ₆mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6唔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3戴daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3只要除得快編輯
解釋：容祖兒採訪金句，形容緋聞只要快點撇清就行。
短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：不要緊
English：It's alright
短語：非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：非常重要
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4需seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：不需要
English：not necessary
影視原聲：
唔係 , 而家呢，我只係需要多少少時間噉嗻「哆啦a夢--伴我同行」
短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：正要
短語：橋kiu4kiuˎ₄kʰiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3舊gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6最緊要受編輯
解釋：好點子不怕舊最重要受用
短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：怎麼都要，無論如何都要
English：need it anyway; to need to do something no matter what
影視原聲：
點解係都要一而再，再而三噉為難我？「唐伯虎點秋香」
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯
解釋：要不得
English：cannot take
短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：無論如何也要
短語：緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯
解釋：重要事情，要緊的事
English：Urgent matter
短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hok3hok-³hɔːk3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3編輯
解釋：敢做敢當
English：if one has the guts to do something they should also have the courage to be bold enough to accept the consequence of one's doing and the responsibility for it
短語：要jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯
解釋：【喻】脾氣倔；為鬧意氣不惜一切。
English：be obstinate in doing something without any regards to the cost or consequences
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：不重要
影視原聲：
激氣啊，重要日子都唔見人「哆啦a夢--伴我同行」
短語：吊diu3diu-³tiːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要yiu3yiu-³yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3唞tou2tou´²tʰou2tou2tou2to²´toutou2tou2啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯
解釋：再急也要喘口氣，再急也要緩一緩。
English：Even in a hurry, take a moment to catch your breath.
短語：至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：最重要，最要緊，一定要
短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3帶daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯
解釋：交友要分清好人壞人，交友要善於辨別好人壞人
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯影視原聲
解釋：不要
English：do not need, do not want
影視原聲：
我唔要回憶！「大話西遊之仙履奇緣」
短語：要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯影視原聲
解釋：要不要
影視原聲：
係噉，要唔要睇，再過一排嘅靜香啊？「哆啦a夢--伴我同行」
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：不要緊（用於對別人的道歉作回應）。滾攪曬！——唔緊要！（打擾了！——沒事兒！）
English：(slang) it doesn't matter; no worries
影視原聲：
但唔緊要「低俗喜劇」
短語：要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯
解釋：要不然
短語：緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯影視原聲
解釋：要緊。你唔緊要啊嘛？（你不要緊吧？）│我有緊要嘅事想搵佢。（我有要緊的事要找他。）
影視原聲：
食唔食到唐僧肉都唔系咁緊要「大話西遊之月光寶盒」
短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯影視原聲
解釋：還要
影視原聲：
行嚟行去電波都仲要畀干擾住「國產零零漆」

[ 上古音 ]：宵部闕母,i?
[ 廣　韻 ]：於霄切,下平4宵,yāo,效開三平宵A影
[ 平水韻 ]：下平二蕭·去聲十八嘯
[ 粵　語 ]：jiu1

jiu3

[ 閩南語 ]：iau3

◎ 基本解釋
要
yào
索取：要賬。要價。
希望，想：要強。要好。
請求：她要我給她讀報。
重大，值得重視的：重要。要人。要領。綱要。要言不煩。
應該，必須：須要。
將（ji乶g ）：將要。快要。
如果，倘若：要是。
表選擇：要麼。要不。要不然。

要
yāo
求，有所倚仗而強求：要求。要挾。
古同「腰」。
古同「邀」，中途攔截。
古同「邀」，約請。
姓。

筆畫數：9；
部首：覀；
筆順編號：125221531

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.