计

    『計』 簡體字：计
    部首：言　部首筆畫：7　總筆畫：9
    康熙字典筆畫( 計:9； )

    五筆86：YFH　 五筆98：YFH　 倉頡：YRJ　
    四角號碼：04600　 UniCode：U+8A08

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話ji4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      冀gei3发音kei3发音

      剂zai1发音zai6发音

      劑zai1发音zai6发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    有乜計啫，而家開唔到戲吖嘛 「低俗喜劇」发音

    噉都冇計㗎喎，因為今次真係你做得唔啱吖嘛 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    好計謀！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    和"计"有關的粵語短語：

    • 短語：扭nau2计gai2編輯
      解釋：故意與人為難；提出高條件來討價還價。你扭计都系想搵啲着數嗻。（你故意為難還不是想撈點兒好處。） （小孩）不聽話；為實現某種要求而哭鬧。你再扭计就打咖喇。（你再不聽話就打你了。）│佢扭计想買嗰個公仔之嘛。（他鬧彆扭，只不過想買那個洋娃娃罷了。）
      English：(v.) to behave in a childish, mischievous or insensible way in order to try to get what one wants, such as by crying
      影視原聲：

      唔可以扭計㗎 , 大雄 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：好hou2计gai2仔zai2編輯
      解釋：好主意
    • 短語：唔m4好hou2计gai3帶daai3編輯
      解釋：不要介意，別在意
    • 短語：

      计嚇

      編輯
      解釋：算算，算一下
    • 短語：计gai3掂dim6編輯
      解釋：算好了 算好，算好了
    • 短語：计gai3埋maai4編輯
      解釋：把那些都算上
      English：price inclusive (spoken)
      影視原聲：

      噉我就計埋P+2畀你㖭 「低俗喜劇」发音

    • 短語：

      冇计1

      編輯
      解釋：沒辦法。冇计1喇，唯有系噉啦。（沒辦法了，只好這樣吧。）
    • 短語：计gai3落lok6編輯
      解釋：算起來，如此算來。你嘅錢计落唔知有幾多㗎？（你的錢算起來不知道有多少嗎？)
      English：all considered; looking back
    • 短語：计gai2數sou3編輯
      解釋：计算，算帳
      English：(noun) calculation; (verb) to calculate
    • 短語：计gai2仔zai2編輯
      解釋：同「计」。諗计仔│冇计仔。
      English：(noun) a plan for solving problems; a strategy; a tactic
    • 短語：计gai3數sou3機gei1編輯
      解釋：计算器，计算機
      English：(noun) a calculator
    • 短語：屎si2坑haang1计gai2編輯
      解釋：【貶】蹲茅坑想出來的辦法（屎坑：茅坑）；壞點子；低劣的辦法。一日到黑諗埋曬啲屎坑计。（一天到晚淨想些壞點子。）
      English：noun; plans from the toilet, which means bad or stupid idea or plan
    • 短語：

      计曬

      編輯
      解釋：都算完了，全部算好了
    • 短語：有jau5计gai2編輯
      解釋：有辦法
    • 短語：出ceot1计gai2編輯
      解釋：出主意
    • 短語：

      计嚇條數

      編輯
      解釋：算算帳
    • 短語：扭nau2计gai2骰sik1編輯
      解釋：魔方，魔術方塊
      English：Rubik's Cube
    • 短語：

      ?（夾）计

      編輯
      解釋：共同商量進行某種活動；合謀（?：湊聚）。大家一齊嚟?（夾）计。（大家一起來商量。）
    • 短語：计gai3我ngo5話waa6編輯
      解釋：依我看，依我說，按我的意思
      English：in my opinion
      影視原聲：

      不過計我話唐兄最令人羡慕之處就莫過於豔福喇。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：计gai3唔m4清cing1編輯
      解釋：數不清，算不清，無法算得清楚
    • 短語：合gaap3计gai2編輯
      解釋：串通，合謀
    • 短語：諗nam2计gai2仔zai2編輯
      解釋：想辦法，出主意，出點子
    • 短語：扭nau2计gai2師si1爺je4編輯
      解釋：【貶】善於出詭譎的主意為難人的人（師爺：舊時的訟師）。
      English：a barrister in the ancient China who specialize in coming up with cunning strategies to win court cases
    • 短語：唔m4计gai3帶daai3編輯
      解釋：不在意，不介意，不计較
      English：do not mind, do not care
    • 短語：计gai2條tiu4數sou3編輯
      解釋：算一算
      English：to make a calculation; to reckon up
    • 短語：计gai3正zeng3編輯
      解釋：按理說，照理說，按道理，本來
      English：actually; accordingly (spoken)
    • 短語：计gai3唔m4掂dim6編輯
      解釋：算不清 算不清
    • 短語：

      计起上嚟

      編輯
      解釋：算起來
    • 短語：體tai2溫wan1计gai3編輯
      解釋：體溫表；體溫计。先攞體溫计探下熱。（先用體溫表量一下體溫。）
    • 短語：计gai3翻faan1條tiu4數sou3編輯
      解釋：算起來，如此算來
    • 短語：

      扭计大王

      編輯
      解釋：調皮鬼，淘氣鬼
    • 短語：冇mou5计gai2編輯影視原聲
      解釋：沒辦法 不用计較
      English：no alternative, no way around, no use in arguing; an expression used to tell someone not to make a fuss about the trivial matters, usually as a kind gesture to a friend, similar to saying something to the effect of "don't worry about it" ;
      影視原聲：

      冇計啦，你叻叻豬吖嘛 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：小siu2數sou3怕paa3長coeng4计gai3編輯
      解釋：小數加起來就成大數目
      English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
    • 短語：一jat1肚tou5屎si2计gai2編輯
      解釋：一肚子鬼主意
    • 短語：諗nam2计gai2編輯
      解釋：想辦法。你諗個计睇點搞 佢。（你想個辦法看怎樣把它弄妥當。）
      English：brainstorm; come up with a solution or plan (spoken)
    • 短語：家gaa1庭ting4计gai3劃waak6編輯
      解釋：计劃生育
      English：Family Planning
    • 短語：多do1计gai2編輯
      解釋：计謀多。矮仔多计。（諺語：矮人點子多。）
      English：many plans or strategies (spoken)
    • 短語：计gai3清cing1楚co2編輯
      解釋：算清楚
    • 短語：夾gaap3计gai2編輯
      解釋：合謀，串通
      English：to conspire, plot together
    • 短語：计gai3帶daai3編輯
      解釋：介意；计較。佢唔系特登嘅，你何必计帶？（他不是故意的，他何必介意？）│搵對象最緊要人好，第啲都唔好计帶咁多。（找對象最要緊是人要好，別的都不要计較那麼多。）
      English：sensitive; money-minded (characteristics; spoken)
    • 短語：计gai3你nei5話waa6編輯
      解釋：依你說，依你看，按你的意思
    • 短語：扭nau2计gai2星sing1編輯
      解釋：【貶】愛撒嬌的、要求達不到就要哭鬧的小孩。
      English：children who cries and pretend in order to get what they want
    • 短語：矮ai2仔zai2多do1计gai2編輯
      解釋：矮子计謀多（矮仔：矮子）。廣州人一向認為個子小的人计謀比較多。此語略帶開玩笑口氣，而無貶義。
      English：short people are more strategic (slang)
    • 短語：扭nau2计gai2祖zou2宗zung1編輯
      解釋：調皮鬼，淘氣鬼
      English：noun; the mischief makers, good at trick, bad at ideas; children who cries and pretend in order to get what they want
    • 短語：屎si2计gai2編輯
      解釋：鬼主意，餿主意
      English：a lousy plan
    • 短語：

      冇计2

      編輯
      解釋：不计較。多啲少啲冇计2喇！（多點兒少點兒不计較了！）
    • 短語：唔m4使sai2计gai3編輯
      解釋：別說了，不用說，別提啦，不用說了，不用计較，不用提了
      English：no need to take into account

    [ 廣　韻 ]：古詣切,去12霽,jì,蟹開四去齊見
    [ 平水韻 ]：去聲八霽
    [ 粵　語 ]：gai3   gei3   
    [ 閩南語 ]：ke3
    ◎ 基本解釋
    計
    jì
    見「计」。

    筆畫數：9；
    部首：言；
    筆順編號：411125112


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.