『系』  繁體漢字:
    部首:糸 部首筆畫:6 總筆畫:7
    康熙字典筆畫( 系:7;係:9;繫:19; )

    五筆86:TXIU  五筆98:TXIU  倉頡:HVIF 
    四角號碼:20903  UniCode:U+7CFB 規範漢字編號:0825


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 普通話ji4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      gei3发音kei3发音

      zai1发音zai6发音

      zai1发音zai6发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 普通話xi4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      hai6发音

      fai1发音fu1发音hei3发音

      fai1发音fu1发音hei3发音

      >>> 更多普通話同音字


    影視原聲

    系呀。 「九品芝麻官」发音

    呢張就系我嘅狀詞,我代表林員外控告黃老秋嘅老婆, 「九品芝麻官」发音

    冤枉呀!系林員外藉口收租,想強姦我老婆至真嗱! 「九品芝麻官」发音

    和""有關的粵語短語

    • 短語zi1daan6hai6編輯
      解釋不過,但是,可是;表示轉折。但是;可是。我系好想結婚,之但系冇房喎。(我是很想結婚,可是沒房子啊。)
      English:But
    • 解釋父母和子女的關系
    • 短語daan6hai6編輯影視原聲
      解釋但是,可是;表示轉折。但是。好就幾好,但系唔容易做到。(好是挺好,但是不易做到。)
      English:(conjunction) but
      影視原聲:

      但系大人你又知唔知道,水師提督常大人,就系李公公嘅義弟呀? 「九品芝麻官」发音

    • 短語gam2jau6m4hai6編輯
      解釋那倒不是
    • 短語zan1hai6編輯
      解釋真的
      English:really; very
    • 短語fo2hei3m4hai6gei2hou2編輯
      解釋脾氣不怎麼好
    • 短語faan4hai6編輯
      解釋凡是
      English:every; not exclusive
    • 短語hai6mai6編輯
      解釋是不是
      English:used in asking questions in conversations, similar to saying "is it ….?"; "Isn't it?" / "Yes or no?"
    • 解釋是啊!
    • 短語zik1hai6編輯影視原聲
      解釋就是;表示指定的判斷。就是。滬即系上海。
      English:(adverb) same as; exactly as; equivalent to; 'which means' or 'which is to say', usually used before explanations;which is..
      影視原聲:

      唔系吖,即系話阿嫲做雞呀。 「九品芝麻官」发音

    • 短語hai6gam2gaa3laa1編輯
      解釋就是這樣
    • 短語bin1syu3hai6ne1編輯
      解釋哪裡哪裡
    • 解釋是…才對
    • 短語jat1jat6dou1hai6編輯
      解釋多用於對一些負面的事情指責某人(或某物,某個原因);全都怪...;都是....的錯;一些語境中又能作褒義用,意為:多虧了...
      English:to blame someone (or something or 'a reason') for some negative things that have happened, all because of; owing to; thanks to 一日都係你 means "It's all because of you" or "Thanks to you"
    • 短語gang2hai6編輯
      解釋當然
      English:(adverb) of course; without a doubt; undoubtedly; unquestionably; naturally; obviously; of course!
    • 短語zau6hai6gong2編輯
      解釋就是說
    • 短語

      至系

      編輯
      解釋才是
    • 短語duk6hai6編輯
      解釋只是,只有
      English:only
    • 解釋還是這樣子,還是老樣子
    • 解釋同「一唔系①」(但口氣略重一些)。你小心先好,一唔系嘅話好易出事?。(你小心才好,要不然的話很容易出事的。)
    • 解釋不是對手,哪裡是對手
    • 短語hai6zau6hai6編輯
      解釋話雖如此,儘管如此
      English:it is what it is
    • 短語m4hai6hou2gaap3編輯
      解釋不大合得來
    • 解釋不會吧?
    • 短語gaan2zik6hai6編輯
      解釋簡直是
    • 短語m4hai6編輯
      解釋同「唔系路」。睇見唔系,快啲停低。(看見不對頭,趕緊停下。) 表示一種反詰語氣,表面上否定,實際上是強烈的肯定。不就。噉唔系搞 囉!(這不就弄妥了嗎!)│佢中意喎,唔系由得佢啦!(他說他喜歡,那不就由他去吧!) 表示否定的判斷或陳述;不是。我唔系做生意嘅。(我不是做生意的。)│呢間廠唔系屬輕工局嘅。(這家工廠不是屬輕工局的。) ;不是
      English:(phrase / adverb / noun) no, not.
    • 短語m4hai6je5siu2編輯
      解釋不簡單,分量大,不是省油的燈
    • 解釋也就是;同「即系」而口氣較強。也就是。阿超嘅老竇亦即系阿文嘅舅父。(阿超的父親也就是阿文的舅舅。)
    • 短語zung6hai6編輯
      解釋還是
      English:still (spoken)
    • 解釋那就不是
    • 短語dou1hai6gam2編輯
      解釋老樣子
    • 解釋一是…一是…,要麼…要麼…
    • 短語seng4dei6dou1hai6編輯
      解釋滿地都是
    • 解釋不要信口開河
    • 短語hai6mai6zan1ge3編輯
      解釋是不是真的
    • 短語zan1hai6m4ci5joeng6編輯
      解釋真不像樣
    • 短語zi2hai6編輯
      解釋只是
      English:only (spoken)
    • 短語jik6dou1hai6編輯
      解釋也是
    • 短語mou5gwaan1hai6編輯
      解釋沒關系
      English:not related; no relationship between the matters concerned; nevermind
    • 短語jau6hai6編輯
      解釋那倒是
      English:also (be)
    • 短語jau4kei4hai6編輯
      解釋尤其是
    • 解釋就這樣吧,暫且這樣,先這麼着吧
    • 短語ni1go3hai6編輯
      解釋這是
    • 解釋總還是,好賴還是,好賴也是,總算是
    • 短語zan1hai6seoi1ge3ze1編輯
      解釋次透了,糟透了,壞透了
    • 短語hai6m4hai6編輯
      解釋是不是
      English:is it?
    • 短語m4hai6gei2ci5編輯
      解釋不大像,不怎麼像
    • 短語zan1hai6lat1sou1編輯
      解釋真丟臉,真丟人現眼
    • 短語hou2ci5hai6編輯
      解釋好像是,似乎是
      English:it seems so
    • 短語gam2jau6m4hai6bo3編輯
      解釋那倒不是的
    • 短語zi3do1m4hai6編輯
      解釋大不了,頂多是…
      English:at worst (spoken)
    • 解釋【熟】【喻】神也是他,鬼也是他,救人的神和害人的鬼都是同一個人,比喻以兩張面孔欺騙人,以騙取利益或博取感激等。明知神又系佢,鬼又系佢?嘞,之仲系要又送禮又千多謝萬多謝。(明知道紅臉也是他,白臉也是他,可還是得又送禮又千恩萬謝。)
    • 短語hai6lo1編輯
      解釋是啊!
    • 短語zan1hai6zaan2編輯
      解釋真好
    • 解釋真的嗎?
    • 解釋還不是,還不是嗎,難道還不是
    • 短語jiu3m4hai6編輯
      解釋要不然
    • 短語m4hai6lou6編輯
      解釋情況不對頭;形勢向不好方向發展。噉樣落去唔系路,要諗辦法至得。(這樣下去不行,要想辦法才是。) 不象話;沒譜兒。你哋班友仔真系唔系路嘅,成朝先做噉啲多嘢。(你們這幫傢伙真是不象話,整個上午才幹那麼點兒活。) ;不對勁兒,不對頭,有問題
      English:(slang) off course; off target; awry; fishy; amiss
    • 短語gang2hai6laa1編輯
      解釋當然是了
    • 短語dim2hai6編輯
      解釋不敢當
      English:an expression of courtesy used when someone has done something for you, similar to saying "it is very nice of you"; "I don't deserve it"; "you shouldn't have"
    • 解釋還是不,都系唔…了,還是不…吧
    • 短語zau1gaai1hai6jan4編輯
      解釋滿街都是人
    • 短語jat1m4hai6編輯
      解釋要不然,要麼;①連接有相反的因果關系的兩件事,表示「如果不…就要…」;要麼;要不然。快啲,一唔系趕唔切喇!(快點兒,要不然趕不及了!)②成對地使用,連接兩個並列的事物、人、動作或狀態等,表示二者選擇其一;要麼;要不然。一唔系你,一唔系我,點都要去一個?嘞。(要麼你,要麼我,怎麼也要去一個的了。)③表示提出建議;要麼;要不然。一唔系我去睇下先。(要不然我先去看一看。)
      English:else
    • 短語m4hai6gwaa3編輯
      解釋不是吧
      English:seriously; are you joking; to indicate a person's disbelief
    • 短語m4hai6ge3waa2編輯
      解釋不然的話,要不,否則,要不然
      English:if not (spoken)
    • 解釋不是才怪,不是才好
    • 解釋【喻】【貶】舊時有的醫生醫術不高,病人說身體疼,他統統都說是風濕(揦埋:不管甚麼)。比喻對具體問題不作具體分析,甚麼都看作是相同的問題。
    • 短語dou1hai6編輯
      解釋也是,都是,還是
      English:also (spoken)
      影視原聲:

      好到非常呀!我咁貴買個九品官返嚟,都係為咗咁啫。 「九品芝麻官」发音

    • 短語ze1hai6waa6編輯
      解釋就是說
      English:that is to say…/so I mean…
    • 短語hai6jan4dou1zi1編輯
      解釋人人皆知,誰都知道
      English:everybody knows
    • 短語hai6aa4編輯
      解釋是啊
      English:yes
    • 短語jat1jyu1hai6gam2編輯
      解釋就這麼定,就這樣吧,就這麼着
    • 短語m4hai6gam2waa2編輯
      解釋哪裡哪裡,別這麼說,不是這麼說,不能這麼說
      English:don't say that, which is used in flattering or thanking somebody
    • 短語hai6gam2sin1編輯
      解釋字面意思是「暫且這樣」(先:暫且),表示事情告一段落。呢件事大家都咪計較嘞,系噉先啦。(這件事大家都別計較了,就這樣吧。) 字面意思是「先這樣吧」,表示打住話頭(系:是;噉:這樣;先:暫且)。往往用於告別或準備告別時,略帶一點歉意——因為要告別而中斷話題。我仲有啲事。系噉先!(我還有點事。回頭見!)│系噉先,我走嘞。(好,我走了。) ;先這樣,就這樣吧,就此打住,暫且這樣,到此為止,先這麼着吧
      English:that is it for now
    • 短語gam2jau6hai6編輯
      解釋那倒是,可也是,說的也是
      English:a way of saying: "yes, actually what you said is right"; "indeed"; "that is true"
    • 短語m4hai6maang5lung4m4gwo3gong1編輯
      解釋【喻】有本事的人才出來闖蕩。
      English:one capable would surely venture into other fields for more achievements (slang)
    • 短語go2go3hai6編輯
      解釋那是
    • 短語jat1hai6編輯影視原聲
      解釋要麼,或者,還是,要不,一是;同「一唔系②③」。一系上,一系落,唔得噉喺中間?。(要不上去,要不下來,不能這樣在中間的。)│一系畀佢算啦。(要麼給他算了。)
      English:(conjunction) neither; either or also; or, used when you want to make a suggestion, similar to the meaning of "what about…?" / "how about…"
      影視原聲:

      未叫你,你就企出嚟。一系做賊心虛,一系身有屎,你講,你系咪? 「九品芝麻官」发音

    • 解釋是嗎?
    • 短語kok3hai6編輯
      解釋的確是
      English:(adverb) of course; certainly
    • 短語daan1hai6編輯
      解釋光是,光
      English:only (spoken)
    • 短語zau6hai6編輯
      解釋就是
      English:it is; exactly
    • 短語m4hai6gei2編輯
      解釋不大…,不怎麼…,不太…;表示不很高的程度;不很;不十分。我唔系幾中意呢個人。(我不太喜歡這個人。)│佢嘅手工都唔系幾得嗻。(他的手藝也不是怎麼好。)
      English:not so
    • 短語zan1hai6fo2gwan2編輯
      解釋真叫人惱火;真的很生氣
    • 解釋【熟】【喻】早知道情況,就用不着胡裡胡塗地瞎碰了。
    • 短語m4hai6gam2waa2nei5gwo3zoeng2laa3編輯
      解釋哪裡,哪裡,你過獎了
    • 短語hai6laa1編輯
      解釋①表示斷然如此,不必猶豫和懷疑。你放心系啦,我實得嘅。(你放心吧,我一定行。)②表示只好如此,有無奈的口氣。人人都唔肯去,噉我去系啦。(人人都不願意去,那麼我去就是了!)
      English:yes (spoken)
    • 短語hai6jan4dou1m4編輯
      解釋誰都不
    • 解釋是嗎?,真的嗎?
    • 短語hai6jiu3編輯
      解釋同「唯有」。系要噉啲友仔先至驚嘅。(就是要這樣那些傢伙才會怕的。)
      English:need to; want to
      影視原聲:

      我唔會呃你嘎,我凈系要一個唔系好討厭嘅男人,畀啲溫暖我啫。 「九品芝麻官」发音

    • 短語hai6lou6編輯
      解釋對勁兒,對頭
      English:really?
    • 短語ji4hai6編輯
      解釋而是
      English:but rather
    • 解釋怎麼會是你
    • 解釋就這麼定了,就按這樣辦
    • 短語zan1hai6jau5sam1編輯
      解釋您真的很關心我
    • 短語hai6gam2編輯
      解釋就這樣
      English:be this way, like this; that's it, that's all
    • 解釋是不是…?
    • 短語mai6zau6hai6編輯
      解釋不就是
    • 短語hai6jan4dou1編輯
      解釋誰都
    • 短語sat6m4hai6編輯
      解釋肯定不是
    • 短語zing6hai6編輯影視原聲
      解釋只是,光,僅僅;表示除此以外沒別的;只是;僅僅是。淨系呢度就唔止呢個數啦。(光是這兒就不止這個數了。)│總共淨系得咁多至噃。(總共只有這麼多。)
      English:just; only
      影視原聲:

      啋,邊有人嚟妓院凈系識食嘢嘅?傻嘅! 「九品芝麻官」发音

    • 短語ding6hai6編輯影視原聲
      解釋還是;同「定」。你去定系佢去,你哋自己定。(你去還是他去,你們自己決定。)
      English:(conjunction) or
      影視原聲:

      你一定系官民勾結,包庇江洋大盜,意圖謀反。 「九品芝麻官」发音

    • 解釋就這樣吧,這麼着,就這樣說定了
    • 解釋【喻】雖然有點膻,羊肉總歸是肉(臊:膻)。意思是說有些利益雖不能盡如人意,但也畢竟是一種利益。少啲都攞啦,一啊嘛!(少一些也拿吧,不管怎麼說也比沒有好。)
    • 短語sat6hai6編輯
      解釋肯定,一定
    • 短語jau6hai6bo3編輯
      解釋倒也是
      English:oh yeah (to agree on something)
    • 解釋反正都這樣了,橫豎都這樣
    • 短語jat1jyu1hai6gam2laa1編輯
      解釋就這樣吧
    • 短語ngaang2hai6編輯
      解釋就是,偏偏,一定,肯定是;總是。個水喉硬系漏水,整極都整唔好。(那水龍頭老是漏水,怎麼弄也弄不好。)
      English:(adverb) always; stubbornly; obstinately; invariably; such is (the case); deliberately; to describe a situation where there is no alternative but to follow a set defined way to do something
      影視原聲:

      點解好人硬系死得早啲嘅? 「九品芝麻官」发音

    • 短語mai6hai6編輯
      解釋不就是
      English:to be; that's right; isn't it like that
    • 短語faan2zyun3zyu1tou5zau6hai6si2編輯
      解釋【熟】【喻】【貶】一下子就翻臉不認人。
      English:relationship turns sour instantly upon any disputes (slang)
    • 短語gam2m4hai6編輯
      解釋可不是嗎
      English:that isn't…


    [ 廣 韻 ]:胡計切,去12霽,xì,蟹開四去齊匣
    [ 平水韻 ]:去聲八霽
    [ 粵 語 ]:hai6   
    [ 閩南語 ]:he7

    ◎ 基本解釋


    (③⑥係,③④⑤⑦繫)

    有聯屬關系的:系統。系列。系數。水系。世系。
    高等學校中按學科分的教學單位:中文系。化學系。
    關聯:干系。關系。
    聯結,栓:系縛。系絆。系馬。維系。名譽所系。
    牽掛:系戀。系念。
    是:確系實情。
    把人或東西捆住上提或向下送:從井下把土系上來。
    某些學科中分類的名稱:漢藏(z刵g )語系。寒武系(地質學名詞)。
    詞賦末尾結束全文之詞,如「系曰」。



    (繫)

    結,扣:把鞋帶系上。


    筆畫數:7;
    部首:糸;
    筆順編號:3554234



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.