頭
『頭』 簡體字：头
部首：頁 部首筆畫：9 總筆畫：16
康熙字典筆畫( 頭:16； )
五筆86：GKUM 五筆98：GKUM 倉頡：MTMBC
四角號碼：11186 UniCode：U+982D
羊羊粵語審音字典 EDITABLE
影視原聲
鐵頭功吖嗱！ 「少林足球」
哈 唔好意思 鵬頭哥 「低俗喜劇」
頭先邊個大人話要施用大刑嘅話？ 「九品芝麻官」
和"頭"有關的粵語短語：
- 解釋：（女子）再嫁（略帶貶義色彩）。English：describes the act of a widow or a divorced woman who decides to get married again
- 解釋：就是風聲緊，形勢緊的意思。 例1 出邊風頭火勢，你都系行開下避避好D 外頭風聲緊，你還是離開躲一躲比較好 例2 面對打黑風暴，社會大哥如此說 最近風頭火勢，叫D兄弟醒目D，唔好搞0野 最近形勢緊張，叫兄弟們小心點，不要搞事情
- 解釋：大頭菜是一種吃根的芥菜，通常用來醃成鹹菜。廣東民間認為吃了大頭菜會使人做發夢。因此，當有不切實際的幻想時，就勸他多吃大頭菜，這樣「在夢中一切都有」了。
- 解釋：不知道事情是怎麼來的就不知道以後會怎麼發展，事情的來龍去脈。 例：唔知頭唔知路指手畫腳，工資仲要系你的兩三倍，懶得理驅，走人！（懂又不懂還指手畫腳，工資還是你的兩三倍，懶得理他，走人！）
- 解釋：狗血噴頭
- 解釋：叫人還錢的時候經常用的。快點交錢給錢不要三心二意快點麻利點做事情
- 解釋：在排隊中超越到前頭。排住隊，唔好扒頭。（排好隊，別插到前面去。） 超車。呢度咁窄條路都仲想扒頭？（這兒那麼窄的路也想超車？）English：to surpass or overtake
- 解釋：不要三心二意快點麻利點做事情
- 解釋：商標，標誌，牌子，牌號
- 解釋：連頭帶尾；前後兩頭的時間都算上。呢次頭尾去咗6 日。（這次連頭帶尾去了6天。） 事情的始末；首尾。呢件事我完全唔知頭尾。（這件事我完全不知始末。）│頭尾3 個月。（首尾3 個月。）English：front and back (spoken)
- 解釋：該死的
- 解釋：【貶】對北方人不友好的稱呼。
- 解釋：外國商埠
- 解釋：搖頭，晃腦袋
- 解釋：話說回來
- 解釋：當頭一棒
- 解釋：擊頭黨
- 解釋：堂口，幫會，幫派
- 解釋：廣州土話。（頂端）不尖；禿。倔頭掃把（用禿了的掃帚） 在盡頭處不通的（多指道路等）。倔頭巷（死胡同）│呢條路系倔頭嘅。（這條路盡頭是不通的。）English：not sharp; bald; dead end
- 解釋：【喻】喝第一口湯，比喻在他人之先獲取最早的利益。做生意最緊要飲頭啖湯，一落後就冇戲睇喇。（做生意最要緊是搶在頭裡賺到錢，一落後就沒戲了。）English：the early bird gets the worm (spoken)
- 解釋：有始有終。老細至中意嗰啲做嘢有頭有尾嘅夥記。（老闆最喜歡那些幹活有始有終的伙計。）
- 解釋：偷渡組織者，引渡集團頭目，偷渡集團的頭兒
- 解釋：【喻】事情乾開了頭，就不能不乾到底（一般指不好的事或有風險的事）。而家經已洗濕個頭咯，點收倒手啊？（現在已經乾開了，怎麼罷得了手？）English：describes a situation where a person has already started in doing something and it is not a good idea to turn back or stop half way; literally 'the head is already wet'; to be entangled in a situation that can not be withdrawn easily
- 解釋：【喻】【貶】蠻橫的、霸道的人。English：describes an unreasonable and/or arrogant and domineering person; someone who acts in a tyrannous manner
- 解釋：【喻】【貶】【謔】粗技大葉的人；馬大哈。 【喻】【謔】【貶】粗心大意；馬大哈。你咁大頭蝦?，戴住副眼鏡都會唔見咗嘅。（你夠馬大哈的，戴著的眼鏡也會丟了。）English：(slang) a forgetful and absent-minded person影視原聲：
我大頭蝦蕩失咗路啊 「哆啦a夢--伴我同行」
- 解釋：（船）靠岸（埋：靠邊）。架船慢慢埋頭。（船慢慢靠岸。）
- 解釋：【熟】倒霉起來就總是倒霉；禍不單行（嚟：開了頭）。
- 解釋：【熟】【喻】有始無終；虎頭蛇尾。咪睇佢而家成日對住副圍棋，卒之實系有頭威冇尾陣。（別看他現在整天對著那副圍棋，可最終一定是半途而廢。）English：starting strong at the beginning but not ending strong; to abort a mission halfway through
- 解釋：【喻】迷信說法。兩人上一輩子死後骨骸彼此混在一起，來生就會成為死對頭（撈：攪和）。比喻兩人關係極差。佢兩個撈亂骨頭嘅，見親面就嗌。（他們倆是水火不相容的，一見面就吵架。）
- 解釋：關係密切English：to pat on the shoulder; to listen, support, and care when one's upset; it is also used to describe someone who does an unpaid job as a favour
- 解釋：①頭對腳，腳對頭（櫼：揳），指兩人同床各睡一頭；要櫼頭倒腳先瞓得落。（要一人睡一頭才睡得下。）②泛指物品互相顛倒放置。一隻呢便，一隻嗰便，著層櫼頭倒腳噉躉滿佢。（一個往這邊，一個往那邊，逐層互相顛倒著把它放滿。）
- 解釋：R：抓。Ｒ曬頭即抓頭。形容完會沒有頭緒，找不到解決方法。English：[to scratch one's head] R: to scratch. to be completely lost in looking for a solution.
- 解釋：剃光頭，推光頭
- 解釋：【喻】牛不喝水怎能把牛頭按下去（撳：按）。是說做事要自覺自願，不可能靠強迫。English：one cannot be forced to do something against their own will
- 解釋：鱅魚魚頭內的白色半透明組織，廣州人視為美味。豉汁蒸魚頭雲。English：a nickname of Hong Kong actor Liuyun/Lau4 wan5; a edible part of a fish head,Chinese cuisine
- 解釋：敲腦袋
- 解釋：【喻】第一口湯（啖：口），比喻最先得到的、最大的利益。頭啖湯都畀人飲咗嘞，仲諗乜嘢？（開頭最大塊的好處都讓別人拿了，還想甚麼？）English：the early bird gets the worm (spoken)
- 解釋：低著腦袋，眼睛濕濕的（耷。下垂），形容人沮喪的樣子。
- 解釋：【喻】【貶】打架特別兇狠、不要命的流氓（爛：破損。相傳頭部傷殘的蟋蟀相鬥_時特別兇猛）。English：someone who fights ferociously, especially a gangster; someone who is willing to risk it all despite being in a disadvantaged position
- 解釋：傻頭傻腦，獃頭獃腦 獃頭獃腦，傻頭傻腦English：a silly and inexperienced person who always gets cheated by others
- 解釋：虛張聲勢，出風頭 【喻】用虛張聲勢的方法來嚇唬對方或使對方過高估計己方。佢拋浪頭之嘛，你使乜驚啫！（他不過是虛張聲勢，你哪用得著怕呢！）English：(slang) to bluff or to fake one's abilities or intentions, usually in an attempt to intimidate someone
- 解釋：曬太陽
- 解釋：回頭，扭頭，轉身English：to turn one's head around; to turn around; as soon as one's back is turned
- 解釋：在進行舞獅（一種游藝活動）時，有一人手執蒲扇、頭戴面具逗引「獅子」，其所戴面具為全套式（從上套入頭中），繪笑面人像，稱為「大頭佛」。亦以此稱此一角色。English：a serious issue or problem; a messy situation; a cock-up; the big Buddha head mask used in lion dancing during festivals; to describe someone with no brains影視原聲：
關你事嘅都估到唔會順利㗎嘑，梗係你又搞咗啲乜嘢大頭佛出來啦 「哆啦a夢--伴我同行」
- 解釋：「膝頭哥撟眼淚」是粵語俗語，意思是屈膝抱腿，頭伏膝上，淚流滿面，形容悲哀傷心到了極點。常用來告誡別人，別做一些將來會後悔的事，到時候追悔莫及就要坐在地上痛哭用膝蓋擦眼淚了。 事例： 1. 你唔好成日唔聽人勸，唔認真讀書，將來冇好嘅出路，到時候就只有膝頭哥撟眼淚嘅份喇。（你不要總是不聽別人勸告，不認真讀書，將來沒有好的出路，到那個時候就只有抱着膝蓋哭的份兒了。） 2. 佢當初唔珍惜個段感情，依家愛人走咗，佢唯有自己膝頭哥撟眼淚。（他當初不珍惜那段感情，現在愛人離開了，他只能自己抱着膝蓋傷心哭泣。） 3. 唔好亂投資啲冇把握嘅生意，搞到最後蝕曬本，到時膝頭哥撟眼淚都冇用。（不要胡亂投資那些沒有把握的生意，搞得最後把本錢都賠光了，到那個時候再抱着膝蓋痛哭也沒有用了。）English："Using the knees to wipe away tears" is a Cantonese saying. It means bending the knees, hugging the legs, resting the head on the knees, and having tears streaming down the face, which describes being extremely sad. It is often used to admonish others not to do things that they will regret in the future. Otherwise, when they are overwhelmed with regret, they will have to sit on the ground and cry while wiping their tears with their knees.
- 解釋：夜裡看不清黃瓜哪邊是頭，哪邊是尾。比喻搞不清楚事情的來龍去脈。例：呢件事我唔係幾清楚，好似半夜食黃瓜，唔知頭尾。
- 解釋：「艹」頭（草頭）。English：the Kangxi radical 140 in Chinese writing, visibly similar to two crosses lining up in a row
- 解釋：【喻】【貶】經手買東西時暗中剋扣錢款為己有（一般是少量的）。買啲咁多嘢佢都要打斧頭嘅。（買一丁點兒東西他也要揩油。）English：(phrasal verb) to get a rake off by secretly pocketing the part of the money that is meant for a specific purpose or the earnings from a transaction
- 解釋：【喻】【貶】性格懦弱、遇事退縮的人。English：(noun) a chicken (coward); a coward; a quitter; to describe someone who shies away from difficulties / challenges / responsibilities; to describe someone who pulls out of doing something the last minute
- 解釋：磕破頭
- 解釋：【喻】本是魚名，喻精神委靡的人。 鯔。日本稱「蹓」。魚綱，鯔科。體稍側扁，長達50 餘釐米。銀灰色，具暗色縱紋。頭部平扁。下頜前端有一突起，上頜中央具一凹陷。脂眼瞼。背鰭2 個。以泥表所附的硅藻及其他生物為主要食料。為世界各地港養對象，我國東南沿海養鯔也頗發達。English：flathead mullet
- 解釋：整，沒零頭。10 文齊頭（十元整）│湊啱齊頭啦。（湊夠整數吧。）
- 解釋：【俗】頭髮。細路仔，頭毛都未出齊就學人電發？（小孩兒，頭髮還沒長全就學人家燙髮？）
- 解釋：老闆娘；女掌柜。English：1.(n. / appellation) refers to the boss or the head of a department who is a female; refers to the boss' wife 2. a humuorous term to refer to the queen of England, namely Elizabeth II.影視原聲：
快啲叫你事頭婆出嚟，唔系我就數臭佢十八代祖宗。 「九品芝麻官」
- 解釋：滿頭汗
- 解釋：抬起頭來
- 解釋：同「櫼頭倒腳」。English：2 people sleeping on a bed, one person's head facing the other person's feet
- 解釋：膝蓋，膝蓋骨
- 解釋：①想法；想頭。呢個細路仔細細個就好多諗頭?喇。（這個小孩兒年紀小小的就有很多想法。）②頭腦；考慮問題的方法。你啲諗頭就唔及你細佬喇。（你的腦瓜就比不上你弟弟了。）English：(n.) creative idea; thoughts; a well thought out idea; a solution to a problem; (adjective) to describe someone who is good at thinking up ideas or solutions; to describe someone who has plans and ambition; to describe someone with big ideas; to describe something (such as an opportunity) that is worth considering
- 解釋：蒙頭大睡（冚：蓋）。都成10 點鐘嘲，仲喺度大被冚過頭。（都10 點了，還在這兒睡大覺。）
- 解釋：老闆；掌柜。English：(n. / appellation) refers to the boss or the head of a department who is a man.影視原聲：
快啲叫你事頭婆出嚟，唔系我就數臭佢十八代祖宗。 「九品芝麻官」
- 解釋：舉一反三，觸類旁通，善解人意，聰明伶俐，反應靈敏，一說就明白English：(slang) smart; shrewd; astute; clever; able to comprehend or figure out something quickly without the need for explicit instructions or explanation; able to quickly pick up on a hint
- 解釋：搖頭丸
- 解釋：男孩子（與女孩子相對而言）。成班女仔中間有個男仔頭。（成群女孩子當中有一個男孩子。）│我個女調皮到死，成個男仔頭噉。（我的女兒調皮得要死，整個兒像個男孩子。）English：a tomboy hairstyle; tomboy
- 解釋：簪子
- 解釋：肩膀。膊頭起枕。（肩膀長了老繭。）English：(n.) shoulder; (slang) if someone is described as '有膊頭', it implies that he / she is a responsible person who is willing and able to take responsibility
- 解釋：太陽。日頭好猛，曬到皮都甩。（太陽很猛，曬得皮都掉了。） 白天。今日日頭唔得閑。（今天白天沒空。）
- 解釋：【喻】不明白怎麼回事（霧水：露水）。唔系珍姐話我知，我都一頭霧水。（要不是珍姐告訴我，我也摸不著頭腦。）
- 解釋：太多
- 解釋：形容很整齊砥礪前行，齊頭並進
- 解釋：地頭蛇，地方惡霸English：(n.) local people; to describe someone who knows an area particularly well
- 解釋：頭屑。你頭皮咁多，要洗頭喇。（你頭屑這麼多，要洗頭了。）
- 解釋：【喻】打腫臉充胖子。比喻死要面子，搞排場，而不自量力。你咪睇佢西裝領，其實喺度充大頭鬼㗎咋。（你別瞧他穿西裝打領帶的，其實他是打腫臉充胖子。）English：(slang) describes someone who lies and pretends to be rich or powerful
- 解釋：焦頭爛額、頭破血流
- 解釋：摔破頭
- 解釋：褲衩。 褲腰（通常指系皮帶的部分）
- 解釋：回頭見
- 解釋：眼高手低
- 解釋：「宀」（寶蓋頭。）和「冖」（禿寶蓋頭）。「冧」、「宮」二字即此二部首的代表字。English：roof (figuratively meaning protection)/Kangxi radical 14 冖
- 解釋：同「阻頭阻勢」。
- 解釋：【貶】妨礙別人做事（阻：妨礙；勢：身）。你行開啲，咪喺度阻頭阻勢！（你走開點兒，別在這兒礙手礙腳！）English：obstructing one's path (spoken)
- 解釋：【喻】【貶】在發生矛盾的雙方之間兩頭討好、腳踏兩條船的人；騎牆者。English：(n.) literally: a snake with a head at each end; a disloyal, two-faced person who usually tries to take advantage of different sides; a Chinese chess tactic
- 解釋：突然間發白日夢
- 解釋：低頭；垂下腦袋。佢耷低頭，一粒聲都唔出。（他低下頭，一句話也不說。）│唔好耷頭！挺胸！（別低頭！挺胸！）
- 解釋：徑直；直接。直頭搵佢哋董事長傾。（直接找他們董事長談。） 同「直程（情）」。噉樣做直頭唔 啦！（這樣做肯定不行的！）│架車逼到直頭好似沙丁魚罐頭噉。（那車子擠得簡直跟沙丁魚罐頭似的。）English：(adv.) altogether (to do something outright), (e.g. 佢唔單止訓得少, 有時直頭唔訓 He doesn't sleep much, sometimes he skips sleeping altogether); definitely; absolutely; totally; completely; directly; undoubtedly; unquestionably; literally影視原聲：
你直頭成個摺埋喇你 「低俗喜劇」
- 解釋：插頭，插銷，電源插頭
- 解釋：初次，首次，第一次，頭一次
- 解釋：不相干，兩碼事，答非所問，風馬牛不相干，前言不搭後語，牛頭不對馬嘴，風馬牛不相及，驢脣不對馬嘴，牛頭不對馬嘴English：(Metaphor) in a situation when people are talking, someone speaks/replies with irrelevant speeches. It implies that someone speaks with nonsense.
- 解釋：白天
- 解釋：同「客飯」，但以大碗盛放。
- 解釋：傷腦筋
- 解釋：【喻】【貶】像煮熟的狗頭那樣呲牙咧嘴（煠：清水煮），比喻笑的模樣。我睇見佢煠熟狗頭個樣就飽嘞。（我看見他呲牙咧嘴的模樣就噁心。）English：laugh like a fool with mouth wide open and eyes closed (slang)
- 解釋：散了架子。架單車都甩頭甩骨嘞，仲踩！（那自行車已經散了架了，還騎！）
- 解釋：那邊，那裡，那頭，那一邊
- 解釋：賊頭賊眼，獐頭鼠目，賊眉鼠眼，鬼頭蛤蟆眼English：(slang) (adjective) (of facial features) wily and devious looking; untrustworthy appearance; shifty looking
- 解釋：頭上長疥瘡，頭上長頭癬
- 解釋：警察
- 解釋：笨蛋
- 解釋：早先；最初。[又作「起先」]
- 解釋：【熟】【喻】事情發展到一半時陷入困難地；進退維谷。嗰便話我哋走咗嘞佢哋唔理，呢便話我哋未到亦都唔理，噉我哋死嘞，兩頭唔到岸。（那邊說我們走了他們不管了，這邊說我們沒到也不管，那我們遭殃了，進退兩難。）English：an idiom which describes the situation of getting stuck in the middle of nowhere in life; to fall between two stools
- 解釋：轉過相反的方向；掉頭；倒過來。掉轉頭行翻翻去。（掉頭走回去。） 上下顛倒。將道門掉轉頭嚟裝。（把門顛倒來裝。）English：To turn to the opposite direction; to turn around; to invert
- 解釋：外強中乾，狐假虎威，空有表面沒有實力，
- 解釋：月初。 月（一年的十二分之一）。兩個月頭│呢個月頭使用大啲（這個月花費大點兒。）English：at the beginning; start of the month影視原聲：
哦，快嘞，下個月頭就系嘞，到時擺滿月酒一定要嚟喎。 「九品芝麻官」
- 解釋：【喻】把腦袋擰下來當凳子坐（甩：掉）。表示死也不怕或頂多是個死。
- 解釋：樹樁盆景。將木本植物栽在盆中，經過多年修剪、綁扎、施肥等精細管理和藝術加工，使樹幹蒼勁有力，枝葉青翠繁茂的一種盆栽植物。一般莖幹矮小，樹齡數十年或百餘年，而高僅數寸或數尺。English：a bonsai tree
- 解釋：無利可圖的事，可有可無的東西English：(n.) pork bone, usually for making stock; (slang something that is tough but not rewarding; something that is unprofitable; (slang) something that is not good enough to get you excited but that is still a pity to be discarded; the expendable things; the non-essentials
- 解釋：在小處節省。而家啲嘢咁貴，錢就得咁多，唔慳頭慳尾點頂得順啊？（現在東西這麼貴，錢也就那麼多，不這兒省點兒那兒省點兒怎麼過呀？）
- 解釋：髮卡，髮箍，頭髮卡子
- 解釋：（魚等）游上水面（為呼吸或捕食等）。 浮到水面。呢種石頭好輕?，掉落水識得浮頭嘅。（這種石頭很輕的，扔到水裡會浮上來的。）
- 解釋：煮得非常爛而稠的粥，一般是給嬰幼兒吃的。
- 解釋：髮邊，髮際
- 解釋：（足球中的）頭球。一個頭錘頂入龍門。（一個頭球頂進球門。）
- 解釋：【謔】原義是肉根中長了硬纖維的劣質大頭菜，構成歇後語「種壞"（種為種植之種；「種壞」與「縱壞」諧音），也直接比喻被嬌縱、寵壞了的孩子。English：(slang with figurative meaning) a spoiled kid or brat
- 解釋：碎布。紡織品經裁剪後的廢棄物。
- 解釋：表示過分的程度（用在所要表示程度的詞語後面）。多過頭（太多）│你呢次系大意過頭喇。（你這一回是太大意了。）
- 解釋：同「咪」。
- 解釋：蕪菁，蔓菁English：adj; to describe a person who says things without thought or no actions taken upon words said or as promised
- 解釋：油葫蘆。蟋蟀的近似種，較一般蟋蟀略大。
- 解釋：年初。
- 解釋：不舒服，身體不適，頭疼腦熱
- 解釋：扔石頭
- 解釋：遲鈍，不機靈，不善解人意，不會察言觀色
- 解釋：扛鋤頭
- 解釋：正月期間。English：the entire period of the Spring Festival, which starts from the Chinese New Year's Eve up until the 15th of the first month of lunar calendar, the lantern festival, the final event of the Spring Festival
- 解釋：回過頭來
- 解釋：對日本人的不友好稱呼。[這一稱呼起於三四十年代日本侵華時期]English：an offensive slang for a Japanese person; literally 'carrot head'
- 解釋：眼鏡蛇。亦稱「膨頸蛇」。廣東人因其頸部變扁平時如飯鏟，故名。爬行綱，眼鏡蛇科。一種毒蛇。長約1米多，頸部和軀幹部的花紋和顏色變異甚大；一般頸部有一對白邊黑心的眼鏡狀斑紋；軀幹部黑褐色，有黃白色環紋15 個；腹部黃白或淡褐色。生活於丘陵地帶，及平原，以鱔、蛙、蟾蜍、其他蛇類和小鳥、鼠類等為食。English：a cobra
- 解釋：一倒霉就處處倒霉
- 解釋：不能強求，不能勉強，強迫不來，不能硬要求，強扭的瓜不甜，凡事不可勉強他人English：it's impossible to force one to do something unwillingly (slang)
- 解釋：安全帽，頭盔
- 解釋：折扣。買衫有折頭。（買衣服有折扣。）
- 解釋：被人以咄咄逼人的話語頂撞、責問、挖苦,以致無言以對或來不及說。 句句窒住曬。(每說一句話都被頂撞。)
- 解釋：一邊，一邊兒
- 解釋：回頭再來
- 解釋：沒那金剛鑽別攬那瓷器活兒，量力而行，不要隨便許諾English：an instruction to someone not to overreach themselves, not to take on more than they can cope with, "don't bite off more than you can chew!"; literally: without a big head, don't wear such a big hat
- 解釋：剛纔。
- 解釋：不合理，不合邏輯，沒有道理，沒頭沒腦，莫名其妙，不知所以，不知所謂English：(adjective) nonsensical; illogical影視原聲：
無釐頭！你拋我！ 「大話西遊之仙履奇緣」
[ 廣 韻 ]：度侯切,下平19侯,tóu,流開一平侯定
[ 平水韻 ]：下平十一尤
[ 粵 語 ]：tau4
[ 閩南語 ]：thau5
◎ 基本解釋
頭
tóu
筆畫數：16；
部首：頁；
筆順編號：1251431132511134
