饮

和"饮"有關的粵語短語：

• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2早zou´²zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：參見「饮茶②」。

  English：to have morning tea and breakfast / dim sum in the morning
• 短語：

  饮到面紅紅

  編輯

  解釋：喝得面紅耳赤，喝得滿臉通紅
• 短語：黐ciˉ¹ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2黐ciˉ¹ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：白吃白喝，蹭吃蹭喝

  影視原聲：

  一路上京，我哋得兩碌蘿蔔，點食得到上京啫？一於黐住佢哋黐飲黐食。 「九品芝麻官」

• 短語：請ceng´²ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人janˎ₄jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2餐caanˉ¹caan1tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：請人下館子
• 短語：

  饮下午茶

  編輯

  解釋：喝下午茶，下午去喝茶
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：吃吃喝喝

  English：drink and eat (spoken)
• 短語：有jauˏ₅jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：有人請客
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2啖daamˍ₆daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：喝口水

  English：drink a sip of water
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2嘢jeˏ₅je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：喝酒，喝饮料

  English：drink something (spoken)
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2勝sing-³sing3sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3佢keoiˏ₅keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5編輯

  解釋：幹了它，乾杯

  English：toast;cheers;bottoms up
• 短語：揀gaan´²gaan2gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2擇zaakˍ₆zaak6tsaːk6zag6dzaak9jaak⁶_dzakjaak9dʒaːg6食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：同「擇食」。
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2醉zeoi-³zeoi3tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3酒zau´²zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：喝醉了

  English：drunk (spoken)

  影視原聲：

  哈！睺我飲醉酒 「低俗喜劇」

• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo´²zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2兩loengˏ₅loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5杯buiˉ¹bui1buːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1編輯

  解釋：醉了，喝多了，喝醉了
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2醉zeoi-³zeoi3tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3編輯影視原聲

  解釋：喝醉

  English：drunk (spoken)

  影視原聲：

  我friend 佢飲醉咗 「低俗喜劇」

• 短語：識sikˉ¹sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2識sikˉ¹sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：會吃會喝，懂得吃喝

  English：a gourmand; someone who knows where to find good food and drink
• 短語：饮jam-³jam3jɐm3yem3jam3yam³¯jɐmyam3jʌm3得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1杯buiˉ¹bui1buːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1落lokˍ₆lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：又「嗒(daap1)得杯落」，指問題解決了，可以開懷痛饮了。

  English：Problems solved, let's drink to celebrate.
• 短語：請ceng´²ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：請喝喜酒。結婚請饮，有冇我份啊？（結婚請喝喜酒，有我的份嗎？）

  English：being invited to the wedding or a formal banquet
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2管gun´²gun2guːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2編輯

  解釋：吸管

  English：a drinking straw
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯影視原聲

  解釋：①喝茶；喝開水（「茶」有時指白開水）。天時咁燥，要多啲饮茶至得?。（天氣這麼幹燥，要多喝水才行。）②到茶樓喝茶、吃點心。這是廣州人的生活習慣之一，往往在茶樓坐較長時間，除進食外，主要是與朋友聊天。有時一些商務或其他活動也藉此形式進行。時間一般在早上，也稱「饮早茶」；如在下午，則稱「饮下午茶」。

  English：(verb) drink tea

  影視原聲：

  攞去飲茶。 「九品芝麻官」

• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2醉zeoi-³zeoi3tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3咗zo´²zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：喝醉了

  English：to be drunk

  影視原聲：

  我friend 佢飲醉咗 「低俗喜劇」

• 短語：隔gaak-³gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜jeˍ₆je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：隔了一夜的茶不能喝
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：喝水
• 短語：大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：大吃大喝

  English：to eat and drink a lot
• 短語：請ceng´²ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人janˎ₄jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：請人下館子
• 短語：

  凍饮

  編輯

  解釋：冷饮
• 短語：唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou´²hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：不好喝
• 短語：牛ngauˎ₄ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4撳gamˍ₆gam6gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1牛ngauˎ₄ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4低daiˉ¹dai1dɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：不能強求，不能勉強，強迫不來，不能硬要求，強扭的瓜不甜，凡事不可勉強他人

  English：it's impossible to force one to do something unwillingly (slang)
• 短語：去heoi-³heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯影視原聲

  解釋：赴宴，去喝喜酒

  English：attending a wedding banquet (slang)

  影視原聲：

  大人，畀少少薄面，入去飲番杯水酒咧？ 「九品芝麻官」

• 短語：牛ngauˎ₄ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2點dim´²dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2撳gamˍ₆gam6gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1牛ngauˎ₄ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4低daiˉ¹dai1dɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：【喻】牛不喝水怎能把牛頭按下去（撳：按）。是說做事要自覺自愿，不可能靠強迫。

  English：one cannot be forced to do something against their own will
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2品ban´²ban2bɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2編輯

  解釋：饮料

  English：drinks
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4錢cin´²cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：酒飯錢
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2杯buiˉ¹bui1buːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1編輯影視原聲

  解釋：字面意思是喝一杯，用於向人敬酒或與人碰杯時（實際上並不一定整杯地干）。嚟，饮杯！（來，喝！）

  English："cheers!"; to have a drink; to go for a drink

  影視原聲：

  冇阻住呀。飲杯酒喇，飲飲飲…… 「九品芝麻官」

• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2筒tung´²tung2tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2編輯

  解釋：吸管

  English：(noun) a drinking straw
• 短語：饮jam-³jam3jɐm3yem3jam3yam³¯jɐmyam3jʌm3歌goˉ¹go1gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：最拿手、最喜歡的歌
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2勝sing-³sing3sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3編輯

  解釋：乾杯。嚟，饮勝佢！（來，幹了！）

  English：(v.) to drink a toast to someone; to express good wishes before you drink to someone, similar to saying "cheers!" / "bottoms up!"

  影視原聲：

  飲勝 飲勝 「低俗喜劇」

• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4啖daamˍ₆daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6湯tongˉ¹tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】喝第一口湯，比喻在他人之先獲取最早的利益。做生意最緊要饮頭啖湯，一落後就冇戲睇喇。（做生意最要緊是搶在頭裡賺到錢，一落後就沒戲了。）

  English：the early bird gets the worm (spoken)
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo´²zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：喝多了；醉了。我饮大咗幾杯，嘔到亂曬龍。（我多喝了幾杯，吐得一塌糊塗。）

  English：drunk (spoken)

  影視原聲：

  擒晚飲大咗，個頭好怫呀，又想點呀？ 「少林足球」

• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2酒zau´²zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：喝酒

  影視原聲：

  師妹，飲酒啦！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：去heoi-³heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo´²zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：做客去了
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2傻soˎ₄so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2水seoi´²seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：喝酒
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2衫saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：【謔】赴宴禮服（饮。赴宴）。今日去饮咩？着住件饮衫。（今天赴宴嗎？穿上一件禮服。）

  English：(wedding) banquet outfit/favourite outfit / clothes (spoken)
• 短語：呃ngaakˉ¹ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2呃ngaakˉ¹ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：騙吃騙喝

  English：cheating for free meals
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2啖daamˍ₆daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：喝口茶
• 短語：

  樽裝饮品

  編輯

  解釋：瓶裝饮料
• 短語：饮jam´²jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2翻faanˉ¹faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1杯buiˉ¹bui1buːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1喇laaˉ¹laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：喝一杯吧