和"阴"有关的粤语短语：

• 短语：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1编辑

  解释：天色阴沉沉的。天阴阴噉，唔系要落雨啊嘛？（天色阴沉沉的，不是要下雨吧？）

  English：the sky is dark and cloudy
• 短语：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1编辑

  解释：阴天。今日天阴，睇嚟要带把遮至好出门口。（今天阴天，看来要带把雨伞才好出门。）

  English：overcast or cloudy weather
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1毒duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6编辑影视原声

  解释：恶毒，狠毒，阴险毒辣

  影视原声：

  爆阴毒添嗱！ 「九品芝麻官」

• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1编辑

  解释：同“天阴阴”。呢排成日都阴阴天，就系落唔出雨。（这段时间整天都天色阴沉，就是不下雨。）

  English：cloudy day
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1冻dung3dung-³tʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3编辑

  解释：冷；有凉意。呢间屋阴阴冻嘅。（这房子一股寒气。）

  English：shivering cold (spoken)
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1功gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑影视原声

  解释：残忍，可怜，造孽

  English：(exclamation) my goodness!; (adjective) 1. poor; 2. Pitiable; 3. sinful

  影视原声：

  真系阴功咯 - -- 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1功gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：原义是没有阴德（迷信说法认为在阳世做好以在阴间记功，作为下一辈子投生得好或差的依据），即造孽，转义为凄惨、可怜（一般用于感叹）。冇阴功啰，畀啲衰人打成噉。（可怜哪！让那坏蛋打成这个样。）

  English：cruel; unscrupulous; "so tragic!"; "so pitiful!"

  影视原声：

  冇阴功呀你！ 「九品芝麻官」

• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1功gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：很可怜
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1功gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2编辑

  解释：缺德鬼

  English：a wicked and unsrupulous person
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1司si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1纸zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：纸钱，冥钞

  English：money offerings for the dead
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6编辑

  解释：柔劲儿；暗劲儿（表面上看劲不大，实际上劲道很强）。学功夫嗰啲人识得用阴力打人。（学武术的人会用柔劲儿打人。）
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1干gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1编辑

  解释：渐渐消瘦

  English：(verb) To dry up something slowly (usually it refers to food preparation, but sometimes it is used on persons, that means to take away or use up the person's money slowly. Used before a name or a pronoun.)
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1湿sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1编辑

  解释：【贬】阴险。嗰只契弟阴湿到死！（那个兔崽子阴险得很！）

  English：(adjective) 1. wicked; 2. devious; 3. Creepy
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3编辑

  解释：微笑；偷笑。霞姐一听，拧转面阴阴笑。（霞姐一听，转过脸偷偷微笑。）

  English：a sly smile
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：小声小气，低声细语，轻声细气，轻言细语

  English：(slang) (of voice) speaks softly and in low voice; with a creepy voice
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：倒霉透了
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1骘zat1zatˉ¹tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1编辑

  解释：缺德，造孽，亏心，阴毒
• 短语：积zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1功gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：积阴德（阴功：阴德）。做人要积阴功先得嘅。（做人要积点阴德才是。）

  English：To be charitable in order to accumulate merit of virtue; to make a point to do good deeds whenever possible
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1骘zat1zatˉ¹tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：【贬】亏心事。做得阴骘事多，因住报应啊！（做太多亏心事，小心报应呀！）

  English：misdeed
• 短语：阴jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：算计别人，暗害别人