影视原声
就系，我有温暖嘅屋企同好惜我嘅屋企人 「哆啦a梦--伴我同行」
返屋企好麻烦呀 「哆啦a梦--伴我同行」
目的哋「屋企」 , go，「出发」 ! 「哆啦a梦--伴我同行」
你哋走入我屋企仲噉样话我 ! 「哆啦a梦--伴我同行」
屋企编辑
家庭；家里人。噉要~同意至得。（这要家里同意才行。） 家庭的住所。返~（回家）│呢度就系我~。（这儿就是我家。）
翻屋企编辑
回家
喺屋企编辑
在家
响屋企编辑
在家
唔喺屋企编辑
不在家
屋企人编辑
家人
family members
拎翻屋企编辑
拿回家
屈喺屋企编辑
蹲在家里，呆在屋里，闷在家里，不到外头去, 宅在家
Stay at home.
姊妹编辑
姐妹；姐弟；兄妹。何仔屋企四~：两个大佬，下便个细妹。（小何家里四兄妹：两个哥哥，下面一个妹妹。）[兄弟姐妹中只要有一人是女性，即可称为~。重见一E2] 女傧相。
来。你几时~？│架车~紧嘞。（车子正来呢。）│攞支笔~。（拿一支笔来。） 表示动作等曾经发生，含意近于“有”（放在表示动作等的词语后面）；来着。琴日我去揾佢~，佢唔喺屋企。（昨天我去找他来着，他不在家。）│今朝仲见佢~。（今天早上还见他来着。） 表示判断。用在句子后部，常与“系……嘅（?）”（是……的）相配合使用（“~”放在“嘅”的前面）。呢只鹿仔系象牙~嘅。（这只小鹿是象牙的。）│我哋经理原本系个司机~嘅。（我们经理原来是个司机。）│条绳好长~?，边个剪咗？（这绳子很长的嘛，谁剪了？） 表示命令对方保持某一状态。坐好~！（坐好！）│企住~。（站住！）
地藏编辑
收藏并不让别人知道。原来佢~咗好多喺屋企。（原来他悄悄收藏了很多在家里。） 悄悄收藏的东西。睇下你啲~得唔得？（看看你的私下收藏品行不行？） 【喻】私房钱。你瞒住老婆收埋几多~啊？（你瞒着妻子藏起多少私房钱呀？）
（房屋等）低矮（使人有压抑的感觉）。呢种楼层得两米半，~到死。（这种楼层只有两米五，局促得要死。） 昏暗。呢个厅采光唔好，~咗啲。（这个客厅采光不好，暗了点儿。）│天咁~，系咪想落雨呢？（天这么阴沉，会不会下雨呢？） 闷热。广州嘅夏天好~，而家好多人屋企都装咗空调。（广州的夏天很闷热，现在很多人家里都装了空调机。）
借咗聋耳陈只耳编辑
借了聋子老陈的耳朵，比喻一个人听不见或听不进别人的话.
例：我真系唔明，明明有前车之鉴，点解宜家（而家）仲会搞成咁（噉）？上面肯定系借咗聋耳陈只耳啦，唔系点会错完一次又一次。（我真是不明白，明明有前车之鉴，为什么现在还会搞成这样？管事的肯定是听不进别人的意见，不然怎么会错了一次又一次）我叫你唔好咁夜返屋企，点知你借咗聋耳陈只耳，扮听唔到。”（我叫你不要那么晚回家，谁知你借了聋耳陈只耳，扮听不见。）
衰仔编辑
【詈】骂男孩子的称呼，常用于骂自家的孩子，语气可轻可重。你个~，我打死你！（你这兔崽子，我打死你！）│个~咁晏仲唔翻嚟屋企。（这小子这么晚还不回家来。）
(n.) a naughty boy; a bad kid; (appellation) 'naughty boy' / 'bad boy', usually used as a form of address by parents to call one's son (especially when scolding them); 'little rascal', a form of address for someone who annoys you too much; (adjective) to be of not such good character, usually to describe when someone does something which is not so good (morally) or when someone acts in a way that they shouldn't (this can be considered as a toned down version to the adjective '衰格')
屐仔编辑
【谑】年幼的子女（屐：木拖鞋）。屋企有只~，行唔开。（家里有个孩子，走不开。）
凑仔婆编辑
带孩子的女人，特指专带孩子的老年保姆（凑仔：带孩子）。我而家一日喺屋企做~，真系闷到死！（我现在整天在家里带孩子，真是闷得慌！）
(noun) an old nanny; mothers who take care children
损手烂脚编辑
手脚损伤或溃疡。屋企点都要有啲药，~都有得搽下啊嘛！（家里怎么也要有一些药，手破脚伤甚么的也可以涂一涂嘛！）
making a big loss (in business or investment); injured (physically)
白鸽编辑
鸽子（不一定是白色的，就这样叫）。佢屋企养咗好多~。（他家里养了很多鸽子。）
pigeons; doves
浴室编辑
盟洗室；洗澡间。喺广州，系人屋企都有~?喇。（在广州，每个人家里都有盥洗室。）
垃圾岗编辑
垃圾堆置场。个屋企好似个~噉。（家里像个垃圾堆置场。）
a rubbish dump
晚黑编辑
晚上。~我会响屋企。（晚上我会在家。）
(noun) night time; at night; (adverb) at night time; when it is dark
对开编辑
离开不远的地方；对面。佢哋间店就喺中央公园~。（他们的店铺就在离中央公园不远处。）│我哋屋企门口~就系海皮。（我们家门口对面就是江边。）
八卦编辑
【喻】【贬】①爱管闲事；喜打探人隐私；喜道人长短（一般用于女人）。三婶最~?嘞，边家两公婆嗌交佢实知嘅。（三婶最好管闲事了，哪家两夫妇吵架她一定知道的。）②讲究迷信禁忌或旧礼仪。佢哋屋企啲~嘢零舍多嘅。（他们家那一套旧的讲究特别多。）
(adjective) nosy
回。~屋企（回家）│~上楼。（折回楼上去。）│行~呢便嚟。（走回这边来。）│~入去（回到里头去）│你~落嚟。（你回到下面来。）
企kei5keiˏ₅kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5粤：1. 同“屋企”。返企（回家）喺企（在家）
2. 站立。你傻乎乎~响度做咩啊？（你愣愣地站在这干嘛？）企咗一日，坐下啦。（站了一天，坐一坐吧。）
3. 竖直。打企趸（竖着放。）
普：企及, 企立, 企求企盼, 企业, 企图, 企予望之, 企足而待, 企者不立, 企踵可待
plan a project; stand on tiptoe
喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2
粤字。在也，由也。～屋企（在家里）、～度（在这里）
屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1粤：1. 把气憋在心里。有乜你就讲啦，唔好屈实响个心度啊！（有甚么你就说吧，别憋在心里啊！）
2. 冤枉。我明明冇做过，而家你即系明屈嘅啫。（我明明没干过，现在你明摆着冤枉人嘛。）
3. 呆在屋里，不到外头去；宅。唔好成日屈喺屋企。（不要整天闷在家里。）
4. 扭；弄弯；弄弯弄断。攞铁线~几个钩仔。（拿铅丝弯成几个小钩子。）
普：屈服, 屈辱, 屈就屈膝, 屈指, 屈打成招
bend, flex; bent, crooked;crouch
未揾到？帮手录入新词
