和"之"有关的粤语短语：

• 短语：女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1编辑

  解释：姑娘家。女仔之家要规矩啲！（姑娘家要规矩点儿！）│我一个女仔之家，点好意思啊！（我一个姑娘家，怎么好意思呢！）

  English：a way of saying: "as a girl" (only applicable to describe a girl at a young age)
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：怪不得，难怪

  English：no wonder (spoken)
• 短语：然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1后hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6编辑

  解释：连接一先一后两件事，表示其先后顺序；然后。先落啲油，然之后落盐。（先放点油，然后放盐。）

  English：after that; and then

  影视原声：

  然之后就声线失控，讲嘢走晒音 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2律leot6leotˍ₆lɵt6lêd6loet9lut⁶_lœtleut9ləd6编辑

  解释：巧克力
• 短语：十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6分fan1fanˉ¹fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：非常，十分，很

  English：fraction of the tenth
• 短语：低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1压aat3aat-³aːt3ad3aat8aat³¯ataat8aːd3槽cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4：juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6欲mong6mongˍ₆mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6望zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1之sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4城编辑

  解释：粤语电影名字，2018年暑假上映。
• 短语：极gik6gikˍ₆kɪk6gig6gik9gik⁶_gikgik9gɪk6之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：表示程度极高；极其。呢件事极之紧要。（这件事极其重要。）│佢做嘢极之慢。（他干活极慢。）

  English：cery or highly; extremely; immensely

  影视原声：

  重有，金枪人嘅身份系极之其神秘嘅 「国产零零漆」

• 短语：

  除咗…之外

  编辑

  解释：除了…之外，除了…以外
• 短语：之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1但daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6编辑

  解释：不过，但是，可是；表示转折。但是；可是。我系好想结婚，之但系冇房㖞。（我是很想结婚，可是没房子啊。）

  English：But
• 短语：相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1当dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1特dak6dakˍ₆tɐk6deg6dak9dak⁶_dɐkdak9dʌk6别bit6bitˍ₆piːt6bid6bit9bit⁶_bitbit9biːt6编辑

  解释：相当特别
• 短语：卒zeot1zeotˉ¹tsɵt1zêd1dzoet7jut¹'dzœtjeut7dʒəd1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：终于。佢卒之都系嚟咗。（他终于还是来了。）

  English：(adverb) at last; finally; eventually

  影视原声：

  卒之揾到唐三藏嘅踪迹啦 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1所so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2谓wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6编辑

  解释：所谓
• 短语：突dat6datˍ₆tɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1间gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：突然。突然之间走咗出嚟。（突然走了出来。）

  English：Suddenly
• 短语：非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：非常

  English：very

  影视原声：

  废话唔讲啦，总之你家姐就憎到你非常嘅 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：既gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：既然。既然之你都噉讲咯，我亦都唔会咁计较嘅。（既然你都这么说了，我也不会那么计较的。）
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：同“都似”。佢份人唔声唔气走咗去都有之?。（他这种人一声不吭跑掉了也是有可能的。）

  English：possible
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：难怪；怪不得。唔怪之得佢唔肯嚟啦，原来系噉。（怪不得他不肯来，原来是这样。）│噉就唔怪之得喇（这就难怪了。）

  English：that's why; no wonder

  影视原声：

  噉唔怪之得你成日都跟住我啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：偶ngau5ngauˏ₅ŋɐu5ngeo5ngau5ngau⁵ˏŋɐungau5ŋʌu5然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1间gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：偶然；偶尔。偶然之间睇倒个条广告。（偶然看到那则广告。）│我偶然之间都去嗰度饮餐茶。（我偶尔也到那儿去喝茶。）
• 短语：非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3编辑

  解释：非常重要
• 短语：之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3编辑影视原声

  解释：①表示不过如此，有“没甚么大不了”的意思。十几文之嘛，小意思啦！（不过是十几块钱，小意思！）②表示仅仅因为某个原因（而导致事情没办好），带有遗憾的口气。小谢手脚慢得滞之嘛！（都是因为小谢手脚太情！）

  English：(modal particle) Used at the end of a sentence, usually to show the unimportance of the thing you talked about; "that's all"

  影视原声：

  你唔好谰醒，你捉我字虱之嘛，我系要玩死你！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：固gu3gu-³kuː3gu3gu3goo³¯gugu3guː3然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：固然。呢件事固然之紧要，之不过嗰件一样咁紧要。（这件事固然重要，不过那件事同样重要。）

  English：no doubt, of course
• 短语：若joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：同“若果”。若然之老师唔嚟上课，你哋就自习啦。（要是老师不来上课，你们就自习吧。）

  English：if… and so (spoken)
• 短语：君gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：反正，横竖

  English：the king's
• 短语：之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1过gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：表示转折。不过。我好想去嘅，之不过实在好唔得闲。（我很想去的，不过实在没空。）

  English：(conjunction) however; but;
• 短语：总zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2言jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑影视原声

  解释：表示极肯定，无商量馀地。我唔理你哋讲乜，总言之喺办公室跳舞就唔得。（我不管你们怎么说，一句话，在公室跳舞就是不行。）

  English：in conclusion; finally (spoken)

  影视原声：

  我哋都唔知啊，总言之呢，婚礼够嗮钟要开始，都唔见你啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3编辑

  解释：一点点罢了，一点点而已
• 短语：更gang3gang-³kɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：同“仲（重）①”。噉就更之唔 。（这样就更加不行。）
• 短语：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3编辑

  解释：一点点罢了，一点点而已
• 短语：话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：不管（后面带人称代词）。话之佢咁多！（管他那么多！）│话之你厾穿个天啦，咪惹我就得嘞。（就是把天捅穿了我也不管你，别招惹我就行了。）

  English：cannot bother; ignore (spoken)
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：怪不得，难怪

  English：no wonder

  影视原声：

  噉唔怪之得你成日都跟住我啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1当dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2编辑

  解释：相当好
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：很久很久以前
• 短语：

  除咗…之外仲…

  编辑

  解释：除了…之外还…
• 短语：相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1当dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：相当