知

和"知"有关的粤语短语：

• 短语：

  唔使知

  编辑

  解释：不用管
• 短语：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：夜里看不清黄瓜哪边是头，哪边是尾。比喻搞不清楚事情的来龙去脉。例：呢件事我唔系几清楚，好似半夜食黄瓜，唔知头尾。
• 短语：

  知书识礼

  编辑

  解释：知书达礼

  影视原声：

  几位娘子贤良淑德，持家有道，知书识礼，系我唔识欣赏，我对大家唔住，请大家原谅我！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：不懂得利害

  English：(adjective) fearless
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1醒seng2sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2编辑

  解释：知道该在甚么时候醒来；能按时醒来。怕唔知醒就校闹钟喇！（怕不能按时醒来就调好闹钟吧。）

  English：will wake up on time by themself'
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1悭haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1俭gim6giːm6gim6gim6gim⁶_gimgim6giːm6编辑

  解释：精打细算，懂得节俭，会过日子，懂得勤俭节约

  English：(adjective) thrifting
• 短语：

  唔知埞

  编辑

  解释：迷路；迷失方向（埞：地方）。转得两转，我都唔知埞嘞。（转了几圈，我也闹不清方向了。）
• 短语：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3乐lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1时si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：【熟】心情高兴的时候日子过得特别快。
• 短语：心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5明ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4编辑

  解释：心里明白。大家心知肚明，唔讲啫。（大家心里有数，不说罢了。）

  English：to be made aware of without being informed
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：一点也不知道
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1道dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：不知道

  English：do not know
• 短语：

  我话你知

  编辑

  解释：我告诉你，我对你说
• 短语：

  讲畀…知

  编辑

  解释：告诉…，对…说
• 短语：通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及通知
• 短语：谁seoi4sɵy4sêu4soey4sui⁴ˌsœyseui4səy4不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：谁知。我谂住好快，谁不知整咗足足3 日。（我估计很快，谁知弄了整整3 天。）

  English：who would have thought that; did not expect that; only to
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：告诉你

  English：let you know (spoken)

  影视原声：

  等我话你知啦，个名有意思㗎？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：人人皆知，谁都知道

  English：everybody knows
• 短语：都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：还不知道

  影视原声：

  唔可以放弃㗎，而家你连试都未试又点知真系唔得啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  讲畀我知

  编辑

  解释：告诉我，对我说
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1微mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：同“知微麻利”。

  English：(verb) argue/dispute over each detail; debate for every small aspect
• 短语：点dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑影视原声

  解释：不料，料不到，谁知，谁料，谁料到，谁知道，怎么知道，哪里知道，哪儿知道

  English："how would I know?"; "who knows?"; "God knows"; "how is one to know"; "who would have thought"; "who would have guessed"; "only to"

  影视原声：

  我急起上嚟，咪揾碌棍扑开佢啰，点知佢啲家丁就即刻冲入嚟，捉住我啰。 「九品芝麻官」

• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5编辑

  解释：管他，管他的

  English：don't care; who cares about
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1点dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2解gaai2gaːi2gai2gaai2gaai²´gaigaai2gaːi2编辑

  解释：不知道为什么
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑

  解释：知错，认错

  English：now you learn the bad consequences (spoken)
• 短语：街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1巷hong6hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6闻man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4编辑

  解释：家喻户晓

  English：well-known; famous (idiom)
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2丑cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2编辑

  解释：不知好歹

  English：doesn't matter if it is good or bad/one who does not accept kindness or good intentions from others
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：不知道事情是怎么来的就不知道以后会怎么发展，事情的来龙去脉。 例：唔知头唔知路指手画脚，工资仲要系你的两三倍，懒得理驱，走人！（懂又不懂还指手画脚，工资还是你的两三倍，懒得理他，走人！）
• 短语：

  老窦姓乜都唔知

  编辑

  解释：得意忘形，忘乎所以
• 短语：

  早知灯系火，唔使盲摸摸

  编辑

  解释：【熟】【喻】早知道情况，就用不着胡里胡涂地瞎碰了。
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1微mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6编辑

  解释：【贬】心眼小；爱斤斤计较。同啲咁知微麻利嘅人打交道都几麻烦。（跟这么计较的人打交道真是麻烦。）

  English：make a big deal out of small things (idiom)
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑影视原声

  解释：知不知道

  影视原声：

  我唔知你咁准时 「低俗喜剧」

• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1丑cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2编辑

  解释：知耻

  English：(adjective) shame; ashamed
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：告诉你

  影视原声：

  叫佢话畀你知，我好挂住你 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：后悔莫及，知道利害

  English：now you learn the bad consequences (spoken)

  影视原声：

  到时佢尸变你又知死！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1买maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6——————————————————kik1kɪk1kig1kik7kik¹'kikkik7kɪk1 gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3过sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1先zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1知编辑

  解释：【喻】买打火石必须先试一试。谓经过校量才知谁高谁低（阿崩：豁唇儿；噭：有“卡住用力磨擦”和“较量”双关意思；先：才）。
• 短语：不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：很，真，真的很

  English：Very

  影视原声：

  我哋不知几靓仔靓女 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：你知道吗？

  影视原声：

  但系大人你又知唔知道，水师提督常大人，就系李公公嘅义弟呀？ 「九品芝麻官」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：不知天高地厚，不知道利害，不懂得事情危急

  English：do not know death, which means somebody is not aware of a potential danger or how serious a situation is
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑影视原声

  解释：不知道

  English：don't know (spoken)

  影视原声：

  你知唔知迩刻尐场奶粉几抢手啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1丑cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2编辑

  解释：没羞，没羞没臊

  English：(slang) someone is unashamed; shameless; brazen
• 短语：鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1咩me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1编辑

  解释：谁不知道？谁不知道哇
• 短语：

  话畀…知

  编辑

  解释：告诉…
• 短语：

  讲畀佢知

  编辑

  解释：告诉他，对他说
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：知道。

  English：understand (acknowledging)
• 短语：

  话…知

  编辑

  解释：告诉…
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：随便你

  English：who cares; no matter if you…
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1书syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1墨mak6mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6编辑

  解释：有文化。你系个知书识墨嘅人。（你是个有文化的人。）

  English：being knowledgeable (idiom)
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1掟deng3dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3编辑

  解释：又写作知埞。 埞：地方。知道自己的位置，知道自己的能力，有自知之明。 例：“买棺材唔知埞”， 意思是”买棺材都不知道到哪里买“，”死都不知道怎么死的“
• 短语：鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：谁知，谁晓得

  English：god knows (spoken)
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：一知半解

  English：(slang) knowing a part of a story/an event/a situation but not all; knowing a little bit of a story/an event/a situation but not all
• 短语：诈zaa3tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：假装不知道

  English：To pretend he/she don't know about something; to pretend to be ignorant
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：还不知道

  影视原声：

  呢层未知。 「九品芝麻官」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：有事告诉你