和"冬"有关的粤语短语：

• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1盅zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：以冬瓜、肉类做成的菜肴。用一节去掉瓤的冬瓜竖放作容器，内盛各种肉类及佐料，经充分蒸煮而成。是以冬瓜作“盅”，故名。

  English：winter melon soup served in an urn
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1菇gu1guˉ¹kuː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1编辑

  解释：香菇。

  English：dried mushrooms
• 短语：倒dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2瓤nong4nongˎ₄nɔːŋ4nong4nong4nong⁴ˌnɔŋnong4nɔːŋ4冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：【喻】徒有其表的人（倒瓤：瓜瓤坏掉）。讲得咁响，原来系个倒瓤冬瓜！（讲得那么好，原来徒有虚名！）│你咪惊佢，佢系倒瓤冬瓜嚟?咋。（你别怕他，他只是只纸老虎罢了。）

  English：one who has the looks or pretend to be knowledgable, but actually without substance
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1节zit3zit-³tsiːt3jid3dzit8jit³¯dzitjit8dʒiːd3编辑

  解释：冬至。
• 短语：过gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1编辑

  解释：过冬至，过冬节

  English：(verb) Get together for The Winter Solstice Festival
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6过gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4编辑

  解释：过冬至节比过年还重要

  English：Winter Solstice is more significant than Lunar New Year
• 短语：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1编辑

  解释：过冬至节

  English：winter solstice dinner
• 短语：糖tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：糖腌冬瓜条。为常见零食及普通年货。

  English：Sweetened winter melon
• 短语：乌wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：乌龙面，乌冬

  English：Udon noodles
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1蓉jung4jungˎ₄jʊŋ4yung4jung4yung⁴ˌjʊŋyung4juŋ4酥sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：老婆饼
• 短语：奶naai5naaiˏ₅naːi5nai5naai5naai⁵ˏnainaai5naːi5油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：奶油甜甜圈
• 短语：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：【喻】【谑】【贬】举止笨拙的人。

  English：original meaning: a big winter melon; can be used to describe a stupid or clumsy person; an oaf
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：甜甜圈

  English：donut
• 短语：炖dan6danˍ₆tɐn6den6dan6dan⁶_dɐndan6dʌn6冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1菇gu1guˉ¹kuː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1编辑

  解释：解雇，降职。“炖冬菇”源于香港警员所戴的帽子，警帽沿用中国清朝的军帽，形状上窄下阔，像一枚冬菇。当时普通警察分为便衣和军装两种，便衣警察比军装警察待遇好。如果便衣警察犯错被降职成军装警察，就要穿上制服，戴上形似冬菇的帽子在太阳底下巡逻，汗流浃背。因此，被降级的人，都称为被“炖冬菇”。这个词后来扩散到其他行业去，也用“炖冬菇”来形容降级或降职

  English：job demotion (slang)
• 短语：煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：【谑】普通话（此三字音与“普通话”音近）。

  English：a pun on the word 'Putonghua' (Mandarin); literally 'to boil a winter melon'
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6编辑

  解释：【喻】意外的事；灾祸等。如果佢有乜冬瓜豆腐，我就捉住你嚟问！（他要有甚么三长两短的，我就唯你是问！）

  English：(phrase) used when one speculates that someone may encounter fatal accidents in the future; mishaps
• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1编辑

  解释：圣诞节

  English：Christmas (spoken)
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6编辑

  解释：有什么三长两短

  English：if anything unfortunate happens