排

和"排"有关的粤语短语：

• 短语：

  上牌（排）

  编辑

  解释：同“先排（牌）”。上牌（排）热到死。（前一阵子热得要死。）
• 短语：

  排赖

  编辑

  解释：用于成排的东西（指比较大而不很整齐的，略带贬义）；排。而家就一排赖噉掉喺度，点办？（现在就一大排地丢在这儿，怎么办？）
• 短语：

  过咗一排

  编辑

  解释：过了一段时间
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4孻laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1屘mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：排在最末尾
• 短语：近gan6gɐn6gen6gan6gan⁶_gɐngan6gʌn6排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4编辑影视原声

  解释：最近，近来，最近一段时间

  English：recently (spoken)

  影视原声：

  近排回南天时，湿气重啫。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4等dang2dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2编辑

  解释：够等的了
• 短语：早zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：noun; recently, not long ago
• 短语：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：a while ago, earlier
• 短语：

  有排你等

  编辑

  解释：够你等的
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：排到最前面的位置

  English：to be in the first place in a queue
• 短语：呢nei1nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：最近，近来，这阵子，这一阵，这些天，这一阵子，最近这些日子

  English：(adverb) lately; recently;These days; this period

  影视原声：

  朕闻得呢排天气反常，广东仲夏天落雪添， 「九品芝麻官」

• 短语：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：那阵子，那些日子，那个时候，那一阵子，那一段日子

  English：that time; that period of time;that period
• 短语：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前些时候

  English：not so long ago
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4队deoi6dɵy6dêu6doey6dui⁶_dœydeui6dəy6排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4孻laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1屘mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：排队排在最末尾
• 短语：前cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：some time ago;the front row
• 短语：

  有牌（排）

  编辑

  解释：还要过很久（牌：时间）。呢啲炆牛肉仲有牌（排）至得啊。（这些炖牛肉还要好些时间才好呢。）
• 短语：

  咿牌（排）

  编辑

  解释：同“呢牌”。
• 短语：

  有排你做

  编辑

  解释：够你忙的
• 短语：

  早牌（排）

  编辑

  解释：同“先排（牌）”。
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4龙lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：排大队

  English：to be in a long queue

  影视原声：

  诈肚痛，去屎坑排长龙，诈肚痛，…… 「九品芝麻官」

• 短语：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：a while ago, earlier
• 短语：

  前嗰牌（排）

  编辑

  解释：同“先排（牌）”。听讲你前嗰牌（排）去咗天津？（听说你前一段时间到天津去了？）
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：一阵子，一段时间

  影视原声：

  系噉，要唔要睇，再过一排嘅静香啊？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  排第屘

  编辑

  解释：排最后一名
• 短语：

  大牌（排）档

  编辑

  解释：占用马路边营业、较低档的饮食店（档：摊子）。去大牌（排）档食饭可以悭翻啲。（到马路旁营业的饮食店吃饭可以省点儿。）
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4栅saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：脚手架
• 短语：

  先牌（排）

  编辑

  解释：前些日子。先牌（排）佢病咗一轮，而家好翻啲喇。（前些时候他病了些天，现在好些了。）
• 短语：

  一牌（排）

  编辑

  解释：一段时间，可以是一会儿，也可以是若干日子；从说话者的口气，是要表示时间不短（但也不会非常长）。我喺度等咗一牌（排）?喇。（我在这儿等了好一阵子了。）│王生有一牌（排）冇嚟打拳嘞，唔知做乜呢？（王先生有些日子没来打拳了，不知道有甚么事呢？）
• 短语：

  嗰牌（排）

  编辑

  解释：那一段日子。嗰牌（排）我成日响图书馆见到佢。（那些日子我老是在图书馆见到他。）
• 短语：

  有排你学

  编辑

  解释：够你学的
• 短语：早zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：earlier; a while ago
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑影视原声

  解释：有好一阵子，还有很长时间

  English：(adverb.) a long time later; still a long time

  影视原声：

  盏有排你丢架。哼……哼……哈……哈…… 「九品芝麻官」

• 短语：

  牌（排）

  编辑

  解释：表示一段时间的量词。
• 短语：

  呢牌（排）

  编辑

  解释：最近这些日子。你呢牌（排）好忙啊？（你这段时间很忙吗？）
• 短语：呢ni1niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：这些日子真不顺当