正

和"正"有关的粤语短语：

• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：打扮 按原则，按规矩，按制度

  English：acting on principles or rules

  影视原声：

  嚟嚟，执正啲，执正啲，噉先似样架嘛！吓。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  坐唔正

  编辑

  解释：没坐稳，坐不稳
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3常soeng4sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4编辑

  解释：不正常

  English：abnormal
• 短语：平peng4pɛːŋ4péng4peng4peng⁴ˌpɛŋpeng4pɛːŋ4靓leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：又便宜又好

  English：Bang for the buck; something cheap, good quality and fulfill my needs
• 短语：正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1编辑

  解释：同“正式”。呢匀就正一系恶搞嘞！（这回就真的是难搞了！）

  English：really; definitely; certainly; absolutely

  影视原声：

  大雄正一大喊包，净系识得喊㖞 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：四sei3sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3平ping4pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4八baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：端端正正，整整齐齐

  English：neat, tidy; proper

  影视原声：

  唐解元嘅脉象四平八稳，好正常吖！冇咩问题呀！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：四si3siː3xi3si3si³¯sisi3siː3四si3siː3xi3si3si³¯sisi3siː3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：端端正正，方方正正，整整齐齐，四四方方
• 短语：校gaau3gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：把事情、程序安排得正好（一般是指时间上的）。可唔可以校正赵部长嚟嗰两日，大家都唔使出差呢？（能不能安排得赵部长来的那两天，大家都不用出差呢？）
• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3货fo3fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3编辑

  解释：正牌货
• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：正牌货，好东西

  English：good stuff; quality stuff

  影视原声：

  嗱！系咪正嘢啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：

  …到正

  编辑

  解释：…个正着，正好…住，…得正是时候，刚好让人…到
• 短语：

  正斗货

  编辑

  解释：正牌货，地道货
• 短语：坐co5tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：坐稳，坐好 扶正，升正职

  English：literal meaning or translation: to sit up straight; normally to describe a person who is dying to do something (usually to get promoted at work) and finally manages to get what they want; to be formally raised / promoted to a certain status
• 短语：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：光明正大，秉公办事，身正不怕影子斜

  English：those who haven't done anything wrong have nothing to fear
• 短语：喐juk1jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1其kei4kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3编辑

  解释：动弹不得。前后左右顶死晒，喐不得其正。（前后左右全顶死了，没法儿动弹。）

  English：unable to move a single bit
• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3斗dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：质量好的东西。买倒正斗嘢。（买到好东西。）
• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3晒saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3编辑

  解释：正好，再好不过，很棒
• 短语：断tyun5tyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：被揭发，被穿帮，被抓包，被逮个正着，被抓个正着，正好被人发现，正好被人抓住，刚好让人给抓到

  English：verb; expose something, a goof, mistake, caught dead
• 短语：计gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：按理说，照理说，按道理，本来

  English：actually; accordingly (spoken)
• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑影视原声

  解释：刚才。就系正话嘅事之嘛。（就是刚才发生的事嘛。） 表示动作正在进行；正在。我入去见佢正话食饭。（我进去看见他正吃饭。） 刚刚。架车正话至走。（车子刚刚才走。）

  English：(adverb) a moment before; a moment ago; just now

  影视原声：

  我哋正话摣流摊架咋！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3牌paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：正宗的，真正的

  English：genuine goods

  影视原声：

  系吖，正牌知县嗱。你系后备咋嘛。 「九品芝麻官」

• 短语：踏daap6taːb6dab6daap9daap⁶_dapdaap9taːb6正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：对准，刚刚

  English：on the spot (timing; spoken)
• 短语：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑影视原声

  解释：非常好，上等的，正点，正宗的

  English：adj; very good

  影视原声：

  大人，你睇，每副尸首只系喉部发黑，其他部分好正常, 「九品芝麻官」

• 短语：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3斗dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2编辑

  解释：好的。今晚出戏真正斗。（晚那部电影真好。）

  English：great!; describes a sexy and attractive (young) woman [colloquial]
• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：打扮，打扮得漂亮一点

  English：to get dressed up [colloquial]

  影视原声：

  嚟嚟，执正啲，执正啲，噉先似样架嘛！吓。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6编辑

  解释：秉公处理，秉公办事，秉公办理，公正地处理

  English：being strict in complying with the rules/laws/regulations and not willing to bend the rules
• 短语：

  沓正…点

  编辑

  解释：…点整
• 短语：谰laan2laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3经ging1gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1编辑

  解释：假正经，充正经，假装正经

  English：act decent (spoken)
• 短语：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1正zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1头tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2编辑

  解释：正月期间。

  English：the entire period of the Spring Festival, which starts from the Chinese New Year's Eve up until the 15th of the first month of lunar calendar, the lantern festival, the final event of the Spring Festival
• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：打扮得很漂亮，收拾得整整齐齐

  English：dressed up very smartly / beautifully
• 短语：

  捉到正

  编辑

  解释：抓个正着，正好被人抓住，刚好让人给抓到
• 短语：撞zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：正碰上，正撞上

  English：to bump into someone or something just at that precise moment by coincidence; a head on collision
• 短语：正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3式sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1编辑影视原声

  解释：确实；实在；真的（略带夸张口气）。你条友正式系大头虾嚟嘅！（你这家伙真正是个马大哈！）

  影视原声：

  少林队，嗱，你哋依家得返七个人，如果你冇后备球员入替嘅话呢，我就要正式终止呢场比赛，判你哋输架喇。 「少林足球」

• 短语：

  䁓到正

  编辑

  解释：逮个正着，刚好被看到
• 短语：正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：正中央；中心。个亭喺草地正中。（亭子在草地正中央。）

  English：(adjective) Authentic
• 短语：正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3喺hai2hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6编辑

  解释：同“喺度①”。我哋正喺度商量呢件事。（我们正在商量这事儿。）
• 短语：

  肆正

  编辑

  解释：漂亮，端庄
• 短语：沓daap6taːb6dab6daap9daap⁶_dapdaap9taːb6正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：正好到某一时点。我系沓正5点到嘅。（我是正好5 点到的。）│沓正3 点半我哋就走。（整3 点半我们就走。）

  English：(adverb) right on something
• 短语：四si3siː3xi3si3si³¯sisi3siː3正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3编辑

  解释：（物体）端正。将张台放四正啲。（把那张桌子摆正点儿。）四字需文读为si3, 系古代音阶名称。

  English：tidy or neat (normally to describe a house that is neat or a person's hand-writing that is neat); upright and proper