精

和"精"有关的粤语短语：

• 短语：

  精乖乖

  编辑

  解释：精灵，懂事，伶俐，聪明，乖巧，听话，聪慧，惹人爱
• 短语：马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5骝lau1lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1编辑

  解释：【喻】【谑】非常调皮、好动的小孩（马骝：猴子）

  English：(n.) refers to the monkey character Sun Wukong (Monkey King) from Chinese the classic novel Journey to the West; refers to a naughty, mischievous child
• 短语：败baai6baːi6bai6baai6baai⁶_baibaai6baːi6家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1编辑

  解释：【贬】败家子

  English：prodigal person (spoken)
• 短语：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1编辑

  解释：色鬼，色情狂，好色的男人

  English：chicken essense
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6编辑

  解释：【贬】把聪明用在不好的方面（精：聪明，精明；埋：靠近；一便：一边）

  English：one who is smart but place his efforts on wrong-doings (spoken)
• 短语：

  学精

  编辑

  解释：学乖
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：【贬】过于精明（一般是指精于为自己打算。出骨：露骨）。

  English：selfish; cunning (spoken)
• 短语：古gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2灵ling4lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1怪gwaai3gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：古里古怪，稀奇古怪
• 短语：蒲pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1编辑

  解释：玩乐者，贪玩的人
• 短语：酒zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1灯dang1dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1编辑

  解释：煤油灯。使用煤油作燃料以照明的灯具。今天在城市已少见。
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1品ban2bɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2店dim3diːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3编辑

  解释：专营中小型高档商品的商店。通常较为小型。听讲你嗰度开咗间精品店噃。（听说你那里开了一间专营高档商品的商店。）

  English：Boutiques
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：同“唔自然”（精神：身体状况好）。

  English：looks tired or not energetic
• 短语：

  cheap精

  编辑

  解释：香港70年代开始，读过英文中学的番书仔女，都兴用cheap 来形容做低端体力劳动的男女，例如地盘佬、工厂妹等，cheap in a sense 系无品味、低质素、无地位、唔识野等。 “你好cheap”这样的说法一直慢慢地沿用，后来演变为 “cheap 精”，甚至乎“贱精”都有。 “cheap 精”已经不是“你好cheap”咁简单，系指个人的不知所谓行为，该等行为与教育程度、见识无关，“贱精”更是极品，意思是该人做了各社会阶层共愤的事情。
• 短语：龙lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5编辑

  解释：【喻】生气勃勃。一话打波，一个个就龙精虎猛嘞。（一说打球，一个个就生龙活虎的了。）

  English：(slang) (of person's constitution and health) full of strength and energy; to be fit as a fiddle
• 短语：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6懵mung2mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1编辑

  解释：表面装胡涂，心里精明得很。

  English：to play the fool and feign ignorance
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1乖gwaai1gwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1伶ling4lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4俐lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6编辑

  解释：聪明伶俐，精明乖巧，聪慧精伶

  English：Clever and obedient
• 短语：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1编辑

  解释：【喻】【贬】蛮不讲理；不驯服。你再牛精，我都搞得你 。（你再蛮横，我也能摆弄得了你。）

  English：(adjective) mean and unreasonable; rude and bad-tempered; stubborn

  影视原声：

  死牛精！ 走 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1灵ling1lɪŋ1ling1ling1ling¹'lɪŋling1lɪŋ1编辑

  解释：【褒】聪明；机灵。

  English：smart; clever
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1乖gwaai1gwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1编辑

  解释：精明乖巧。

  English：clever and obedient
• 短语：

  牛精嘢

  编辑

  解释：【喻】【贬】不讲理的、难以调教的人。
• 短语：魂wan4wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1编辑

  解释：太阳穴。佢晕咗，快啲搽啲油落佢个魂精度啦。（他昏倒了，赶快在他的太阳穴上擦点油吧。）

  English：temple; temporal (on the sides of one's head)
• 短语：洗sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1编辑

  解释：液态洗发剂。
• 短语：精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4爽song2sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6编辑

  解释：心情舒畅；精神饱满。一觉瞓醒，精神爽利。（一觉睡醒，心清神爽。）

  English：refreshed and energetic; full of spirit
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1叻lek1lɛːg1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1编辑

  解释：聪明能干，精明

  English：(slang) clever; smart; astute
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：精明能干的、精于算计的年轻人（有时略带贬义）。

  English：smart person (spoken)
• 短语：识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1编辑

  解释：【贬】精明；滑头；会取巧。咁识精味，攞咗人哋嘅落嚟，趸自己嘅上去。（这么滑头，拿别人的下来，放自己的上去。）

  English：know the key points; shrewd; astute
• 短语：精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑影视原声

  解释：身体状况好。食咗嗰只药，精神咗好多。（吃了那种药，身体好多了。）

  影视原声：

  你师父呢种舍生取义嘅精神 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1编辑

  解释：【喻】【谑】极为老于世故、极为精明的人（略带贬义）。
• 短语：

  唞足精神

  编辑

  解释：养足精神
• 短语：

  精叻（呖）

  编辑

  解释：【褒】精明能干。呢个仔而家精叻（呖）咗好多喇。（这孩子现在精明能干多了。）
• 短语：

  除咗笨仲有精

  编辑

  解释：【熟】【谑】意思是多少还有聪明之处，往往用于开玩笑地说人不笨。你都除咗笨仲有精，识得问佢攞翻张收条。（你还没笨到家，懂得向他要收条。）
• 短语：精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2细sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3算syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：懂得节俭；会精打细算过日子。你真系精打细算啰，穿咗窿嘅鞋仲补翻嚟着。（你真懂得节俭呀，穿了窟窿的鞋还补好来穿。）
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1编辑

  解释：【贬】过分老成的孩子。

  English：describes a child who acts like an adult; a young but worldly person
• 短语：眉mei4mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5编辑

  解释：精明，有时含滑头的意思（略带贬义）。好似佢噉眉精眼企嘅人会做啲咁傻嘅事咩？（像他这样精明的人会做出这么傻的事吗？）

  English：(adjective) to describe one's external appearance which gives off the impression (can be used in a sarcastic sense) of being smart / shrewd / astute / crafty / sly
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：提起精神；集中注意力。关键时候要打醒精神！

  English：to be attentive and concentrated
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：提起十二分精神；高度集中注意力。

  English：to be attentive and highly concentrated