和"湯"有关的粤语短语：

• 短语：湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1药joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑

  解释：中药水剂。煲湯药。 同“湯药费。
• 短语：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1红hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：猪血湯
• 短语：例lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：餐厅、酒楼日常提供的普通湯。

  English：the soup of the day
• 短语：罗lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4宋sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3湯dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1编辑

  解释：【外】俄式西红柿湯。（“罗宋”为英语Russian的音译]

  English：(food) Vegetable tomato soup (It is known as "紅湯")
• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2靓leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：久煮的好湯

  English：A nice slow simmered soup
• 短语：饭faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：米湯（饭开时舀出来的湯）。

  English：rice soup
• 短语：靓leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：好湯，很滋补的湯

  English：nice delicious soup
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：【喻】【贬】不像湯也不像水，比喻事情没完成，或做得很不象样。做到一半唔湯唔水噉，又掉低嘞。（干了一半还没个样子，又扔下了。）

  English：getting stuck in the middle of nowhere in the event / matter / life; literally 'neither soup nor water'; to describe a relationship that is dubious
• 短语：

  ?湯

  编辑

  解释：舀湯
• 短语：高gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：同“上湯”。
• 短语：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：【喻】【谑】西瓜。白虎湯，方剂名，功能清热气、泻胃火。西瓜正有这种功效，故称。

  English：Watermelon
• 短语：湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1药joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6费fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3编辑

  解释：医药费（湯药：中药湯）。细路仔唔好打交啊，打伤人要赔湯药费?。（小孩子别打架，打伤了人要赔医药费的。）

  English：compensation for medical expenses
• 短语：饮jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：【喻】喝第一口湯，比喻在他人之先获取最早的利益。做生意最紧要饮头啖湯，一落后就冇戏睇喇。（做生意最要紧是抢在头里赚到钱，一落后就没戏了。）

  English：the early bird gets the worm (spoken)
• 短语：是si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6例lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：当天卖的湯，当天的普通湯

  English：soup of the day
• 短语：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：素湯
• 短语：湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1丸jyun2jyun´²jyːn2yun2jyn2yuen²´jynyun2jyːn2编辑

  解释：湯圆。

  English：(noun) (food) sticky rice ball dessert; glutinous rice ball dessert
• 短语：头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：【喻】第一口湯（啖：口），比喻最先得到的、最大的利益。头啖湯都畀人饮咗嘞，仲谂乜嘢？（开头最大块的好处都让别人拿了，还想甚么？）

  English：the early bird gets the worm (spoken)
• 短语：上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：以鸡、肉、鱼等为主要用料熬制的烹饪用湯（上：上乘）。上湯云吞（配以烹饪用湯的馄饨面条）。

  English：consomme; a soup made by (usually – meat [chicken, beef or fish]) for cooking purpose (acts as a seasoning to the dish, but not for drinking)
• 短语：煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：煮湯

  English：(Verb) cook soup
• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：久煮的湯，慢火熬湯

  English：slow-cooked soup
• 短语：湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：湯。广州人食饭，最紧要系啖湯水。（广州人吃饭，最要紧的是湯。）

  English：soup