珠

和"珠"有关的粤语短语：

• 短语：禾wo4wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4秆gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2冚kam2kɐm2kem2kam2kam²´kɐmkam2kʌm2珍zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：值钱的东西被不值钱的东西挡住，好东西没被人发现。指人不可貌相。 详解： 说“和秆擒珍珠”大家未必知，但说“禾秆冚珍珠”大家一定知。“禾秆”指的是成熟稻草晒干的稻茎，“珍珠”是价值不菲的珍宝，也比喻为珍贵的东西，“冚”有遮盖的意思。“禾秆冚珍珠”指的是以不值钱的稻草掩盖贵重的珍珠，寓意珍贵的东西被掩盖，未能被发现，也比喻其貌不扬但暗藏实力的人。 有些富翁虽然家财万贯，但却喜欢低调行事，平日的衣著朴实，行径也与一般平民无异，一如“禾秆冚珍珠”，用平民低调的行径来掩盖自己富有的事实 。俗语有云：“人怕出名猪怕肥”。套用在一些低调行事的富翁身上，就是不喜欢名利双收吧！ 这句话也可指其貌不扬但暗藏实力的人。如有些人练得一身肌肉，但每天穿松身衣服，“禾秆冚珍珠”，根本没有人知道他拥有健硕的身形。 例： 甲：我个妹佢同学生会做徂成几年翻译，毕徂业竟然无公司肯请佢，真系顶瘾。 乙：嘿，禾秆冚珍珠嘅嗟！计我话，如果有人肯介绍嘅话，应该好快会有人请你个妹嘅。

  English：something is far more valuable than it look, or someone hides his assets under a mundane appearance; literally "to hide a pearl in a haystack"
• 短语：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：同“波子”。

  English：a beads; a marble [written and colloquial]
• 短语：耳ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：耳垂（耳垂浑圆如珠）。而家有啲耳环唔使穿耳珠就可以戴?嘞。（现在有些耳环不用穿耳垂就能戴的。）

  English：the ear lobe
• 短语：雪syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：冰苞。寻晚落咗场雪珠，打到个瓦面“??”声。（昨晚下了场冰雹，打得房顶“乒乒乓乓”作响。）雾水

  English：graupel
• 短语：

  锡面珠墩

  编辑

  解释：亲脸蛋，亲脸颊，吻脸颊
• 短语：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑影视原声

  解释：脸蛋（一般用于小孩）。嚟，畀爹哋锡下个面珠。（来，让爸爸亲亲脸蛋。）

  English：cheeks

  影视原声：

  牛颈脊啊定系面珠墩呢哈？ 「低俗喜剧」

• 短语：珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1被pei5pei5péi5pei5pei⁵ˏpeipei5pei5编辑

  解释：一种毛巾毯。其卷曲经纱露出较短，形如珠粒，故名。

  English：integuments
• 短语：落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6雪syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：下冰雹，下雹子
• 短语：啜zyut3tsyːt3jud3dzyt8juet³¯dzytjyut8dʒyːd3面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：吻脸蛋，亲脸蛋

  English：kiss on cheek
• 短语：珍zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：【熟】珍珠也作“真珠”连珍珠也不如其真，即谓千真万确；非常真实。我亲眼见到陈仔拍拖咧。呢件事珍珠都冇咁真；（我亲眼看见小陈谈恋爱了。这事千真万确。

  English：completely genuine or real (slang)
• 短语：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1墩dan1dɐn1den1dan1dan¹'dɐndan1dʌn1编辑影视原声

  解释：脸蛋（一般用于小孩）。呢个BB 好得意，搣下个面珠墩至得。（这个小孩真有趣，得捏一下他的脸蛋。）

  English：face; cheeks (spoken)

  影视原声：

  佢仲系噉搣BB面珠墩添啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：玻bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1珠zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：同“波子”。