神

和"神"有关的粤语短语：

• 短语：满mun5munˏ₅muːn5mun5mun5moon⁵ˏmunmun5muːn5天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4佛fat6fatˍ₆fɐd6fed6fat9fat⁶_fɐtfat9fʌd6编辑

  解释：【喻】【贬】事情沸沸扬扬；流言蜚语到处传。小小嘅一件事搞到满天神佛。（小小的一件事情弄得满城风雨。）

  English：superstitious

  影视原声：

  满天神佛都畀佢呢种精神所感动 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：

  醒晒神

  编辑

  解释：精神为之一振
• 短语：失sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1惊geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：受到突然的惊吓而恐惧慌张。嘭一声，吓到佢失惊无神，面都青晒。（嘭的一声，他吃了一惊，脸都吓青了。）

  English：(a phrase) all of a sudden; (adverb) suddenly; precipitously

  影视原声：

  我一拧过嚟你就失惊无神向我一指 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4仙sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1脚goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3编辑

  解释：【喻】【谑】走了远路站了很久都不觉得累的腿。我癐到死佢仲话冇事，真系神仙脚嚟嘅！（我累得要死他还说没事，真是一双神仙的腿！）
• 短语：呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4骗pin3pin-³piːn3pin3pin3pin³¯pinpin3piːn3鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2编辑

  解释：【喻】【贬】骗人。明明阿爷度报账，又话自己掉荷包，呃神骗鬼之嘛！（明明公家报账，又说自己掏腰包，不过是骗人罢了！）

  English：the act of lying to / deceiving / swindling others
• 短语：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑影视原声

  解释：身体状况好。食咗嗰只药，精神咗好多。（吃了那种药，身体好多了。）

  影视原声：

  以配合我佛慈悲嘅大无畏精神啊！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：【詈】轻微骂人的称呼（衰：坏）。

  English：(noun) a disrespectful expression to refer to someone who does something bad or irritates others; an untrustworthy person; bastard
• 短语：

  神又系佢，鬼又系佢

  编辑

  解释：【熟】【喻】神也是他，鬼也是他，救人的神和害人的鬼都是同一个人，比喻以两张面孔欺骗人，以骗取利益或博取感激等。明知神又系佢，鬼又系佢?嘞，之仲系要又送礼又千多谢万多谢。（明知道红脸也是他，白脸也是他，可还是得又送礼又千恩万谢。）
• 短语：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：①当心；小心。我会醒神?喇。（我会小心的了。）②警觉；特指睡觉时很警觉。我好醒神嘅，喐啲都会醒。（我很警觉的，一点动静就会醒。） 领悟暗示。我?咗下眼，佢即刻醒神。（我眨了眨眼，他立即领悟了。） 【褒】聪明；机灵。

  English：(adjective) perky; refreshing; brighten up; eye-catching; radiant (verb) to waken; to refresh
• 短语：粒nap1napˉ¹nɐb1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：【俗】同“粒”，但不配“嘢”字。
• 短语：失sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1惊ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2啪paa1paaˉ¹paː1pa1paa1pa¹'papa1paː1博bok3bok-³bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：突然间发白日梦
• 短语：撞zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：（在抓阄、打牌等活动中）碰手气。玩呢啲嘅一半靠够胆，一半靠撞手神。（玩这些东西一半靠大胆，一半靠碰手气。）

  English：(verb / phrase) to succeed through sheer luck; to catch a lucky break; to have a stroke of luck; to try out one's luck
• 短语：凶hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4恶ok3ok-³ɔːg3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3编辑

  解释：很凶

  影视原声：

  好凶险啊！呢度的宾客个个都凶神恶煞的 「国产零零漆」

• 短语：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：揣摸别人的用意揣摸错了；误会别人的用意。你估佢真系想要咩？你捉错用神喇！（你以为他真的想要吗？你猜错他的心思了！）

  English：to misunderstand someone's purpose or intentions (e.g. in a romantic situation)
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4棍gwan3gwan-³gwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3编辑

  解释：巫师，骗子

  English：a conman who cheats others for money by using (abusing) the name of God or religious beliefs
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2牌paai2paai´²paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：供奉祭祀的牌位；神主。

  English：plaque for ancestors (memorial and worshipping purpose)
• 短语：

  神台猫屎——人憎鬼厌

  编辑

  解释：【歇】【喻】遭到大家讨厌（神台：神案）。四围咁倒垃圾就确系神台猫屎——人憎鬼厌！（到处倒垃圾就真的人人讨厌！）
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4憎zang1zangˉ¹tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2厌jim3jim-³jiːm3yim3jim3yim³¯jimyim3jiːm3编辑

  解释：人人讨厌

  English：hated by everyone (slang)

  影视原声：

  真失败！钱又贪唔到，搞到神憎鬼厌。 「九品芝麻官」

• 短语：

  唞足精神

  编辑

  解释：养足精神
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：坏了，故障了，出了毛病，出了故障
• 短语：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4爽song2song´²sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6编辑

  解释：心情舒畅；精神饱满。一觉瞓醒，精神爽利。（一觉睡醒，心清神爽。）

  English：refreshed and energetic; full of spirit
• 短语：

  凶神恶杀

  编辑

  解释：很凶
• 短语：黑hak1hakˉ¹hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：满脸怒色的人

  English：one filled with anger (slang)
• 短语：嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4神san2san´²sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2编辑

  解释：来劲儿
• 短语：神san2san´²sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2神san2san´²sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2地dei2dei´²dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2编辑

  解释：不正常，有毛病，神经质，出了点问题

  English：out of order; a little abnormal; not quite right; defective; mentally unstable
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：古古怪怪的，神经不正常，有点儿古怪，怪怪的

  English：(adjective) strange; bizarre; outlandish; peculiar
• 短语：灯ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4神dang1dangˉ¹dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1编辑

  解释：讽刺对股市，事件作出预测的人，但结果往往与现实相反。又称“明灯”，“指路明灯”。佢真系灯神嚟架，十几年都冇一次估中(他真是灯神，十几年没一次猜中)
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：人人讨厌; 神憎鬼厌。

  English：hated by the gods; despised by the ghosts; hated by everyone (slang)
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5厘lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：无精打采，没精打彩 无精打采（冇厘：毫无）。阿琦啱啱离咗婚，一日到黑冇厘神气噉。（阿琦刚刚离了婚，整天无精打采的。）

  English：not looking awake or in high spirits
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：提起精神；集中注意力。关键时候要打醒精神！

  English：to be attentive and concentrated
• 短语：搅gaau2gaau´²gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3满mun5munˏ₅muːn5mun5mun5moon⁵ˏmunmun5muːn5天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4佛fat6fatˍ₆fɐd6fed6fat9fat⁶_fɐtfat9fʌd6编辑

  解释：都闹翻天了，整个翻了天

  English：mess or screw up something which causes bigger chaos or confusions
• 短语：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：口福。你真系有食神，我哋啱啱整咗九大簋。（你真是有口福，我们刚刚弄了几样好菜。）

  English：a gourmet
• 短语：财coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4咭kaat1kaatˉ¹kʰaːd1kad1kaat7kaat¹'katkaat7kʰaːd1编辑

  解释：信用卡。你办咗财神咭未啊？（你办理了信用卡没有？）

  English：(slang) a credit card
• 短语：入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1叫giu3giu-³giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6庙miu2miu´²miːu2miu2miu2miu²´miumiu2miːu2拜baai3baai-³baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：入乡随俗

  English：one should greet the host when entering their host, as one would pray when entering a temple; when in Rome, do as the Romans do [written and colloquial]
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：提起十二分精神；高度集中注意力。

  English：to be attentive and highly concentrated
• 短语：夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6游jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：夜猫子

  English：night-owl (slang)
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：【喻】做事情有恒心。嗰个人好神心?，日日都嚟练个零钟头嘅。（那个人挺有恒心的，天天都来练个把小时。）原指迷信的人对神灵很虔诚。 【喻】有诚意。佢对我有咁神心？哼！（他能对我那么好？哼！）

  English：a sincere heart believing in God; devout
• 短语：喝hot3hot-³hɔːd3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4喝hot3hot-³hɔːd3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2编辑

  解释：【喻】★【贬】骂人；大声地喝斥人。一嚟到就喝神喝鬼，食咗火药噉。（一来到就呼幺喝六地骂人，像吃了火药似的。）

  English：to scold loudly; to reprimand
• 短语：

  谰神秘

  编辑

  解释：故作神秘
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：同“唔自然”（精神：身体状况好）。

  English：looks tired or not energetic
• 短语：还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：旧时迷信的做法。当受到神灵保佑后，向神灵供拜以表谢。现代广州人也常用这个说法，但多仅是表达一种感慨，实际上并不一定真的供拜神灵。你头先争啲冇命啊，翻去真系要还神先得嘞！（你刚才差点儿没命了，回去真的要拜谢神灵了！）

  English：returning of favour to gods or spirits (spoken)

  影视原声：

  十三叔呀，呢条老坑欣赏你，你要㓥鸡还神嗱。 「九品芝麻官」

• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4仙sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1肚tou2tou´²tou2tou2tou2to²´toutou2tou2编辑

  解释：【喻】【谑】不必吃饭也不饿的肚子。咁晏唔食饭都顶得顺，你真系神仙肚嘞！（这么晚不吃饭也顶得住，你那真是神仙的肚子！）

  English：one who does not feel hungry (slang)
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4经ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1编辑影视原声

  解释：精神病。

  English：(adjective) crazy

  影视原声：

  我唔同意呢位小姐嘅讲法，喺呢度唱歌，唔一定都系神经病嘅。我叫做酱爆 「少林足球」

• 短语：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4见gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：形容人在大场面怯场或不够大体。
• 短语：

  失惊忘神

  编辑

  解释：吓得他脸色都变了，受到惊吓而恐惧慌张
• 短语：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：同“手势”。手神几好，一执就执着好筹。（手气挺好，一抓就抓到好阄儿。）

  English：luck, especially for gambling
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4农nung4nungˎ₄nʊŋ4nung4nung4nung⁴ˌnʊŋnung4nuŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：比喻差事情，广州故事由于“神农茶”曾经非常有名，就出现一句开玩笑的熟语“神过神农茶（比神农茶还要神）”，久而久之，就把出故障的机器等称为“神农茶”，如：“呢架嘢系神农茶嚟嘅（这台东西是不能用的家伙）”。也可以把出故障的状况称为“神农茶”，如：“先行咗三日就神农茶嘞（才走了三天就坏掉了
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4经ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1经ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1编辑影视原声

  解释：精神不正常，精神紧张，过于敏感

  English：describes a person who acts strangely (like a mentally ill person)

  影视原声：

  迸住条三叉神经线 「国产零零漆」

• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4编辑

  解释：神龛

  English：ancestral cabinets
• 短语：

  有食神

  编辑

  解释：有口福
• 短语：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4仙sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1编辑

  解释：活神仙

  English：someone who has a natural gift to be able to predict the future [colloquial]
• 短语：发faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4经ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1编辑

  解释：神经病，疯了，发疯
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：心不在焉；精神不集中。
• 短语：贴tip3tip-³tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3门mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：【喻】门神像应是左右相向，如贴错则背对背，比喻二人不和；合不来。佢两个贴错门神噉，边处?嘅啫！（他们俩卯不对榫，哪里合得来呢！）

  English：two people don't get along with each other; to be at odds with each other
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6编辑

  解释：身材高大。佢咁神高神大，直程打得几个啦。（他身材这么高大，肯定几个人也不是他对手。）

  English：describes a person who is tall and strong (sometimes used in a negative connotation)
• 短语：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：着意揣度别人的想法和用意。你有心思去捉人用神，不如搞 你自己先啦！（你有心思去揣度别人想甚么，不如先把你自己弄妥当了再说吧！）

  English：guessing of one's mind (spoken)