骨

和"骨"有关的粤语短语：

• 短语：遮ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：使伞撑开的幅状伞枝。

  English：the metal frame of umbrella
• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1仙sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1编辑

  解释：【喻】【谑】极瘦的人。

  English：someone who is all skin and bone
• 短语：尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5龙lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：尾椎骨。担唔起咪鉴硬嚟啊，因住整伤条尾龙骨。（挑不起别勉强，小心把尾椎骨给弄伤了。）

  English：coccyx; tailbone
• 短语：腰jiu1jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6编辑

  解释：耿介，正直，有骨气，有靠山，有后台，腰杆子硬
• 短语：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1场coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4编辑影视原声

  解释：按摩院

  English：massage parlour (spoken)

  影视原声：

  日本人除咗买爆炸糖设计嘅骨场game 「低俗喜剧」

• 短语：腰jiu1jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：腰椎骨；腰杆子。

  English：(n.) backbone; (slang) moral righteousness; rectitude; integrity; moral backbone; unyielding character; courageous spirit

  影视原声：

  我唔掂嘞，我条腰骨断咁滞呀！求吓你当可怜我，畀我睇医生吖！ 「少林足球」

• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1赖laai4laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4编辑

  解释：【贬】极瘦；骨瘦如柴。
• 短语：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3编辑

  解释：【谑】原义是肉根中长了硬纤维的劣质大头菜，构成歇后语“种坏"（种为种植之种；“种坏”与“纵坏”谐音），也直接比喻被娇纵、宠坏了的孩子。

  English：(slang with figurative meaning) a spoiled kid or brat
• 短语：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：精致。呢条颈链几骨子。（这条项链多精致。）

  English：(slang) 1. exquisite; 2. Small but tasteful and elegant (condo, etc.) (noun) bone
• 短语：起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：把骨头从肉里剔出来。

  English：extracting bones from meat (spoken)
• 短语：脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：小腿骨。打脚骨（敲打小腿骨。熟语，喻剪径者收买路钱，引申为收好处费、敲榨勒索。） 同“敲竹杠”。

  English：shank
• 短语：

  出骨

  编辑

  解释：【喻】【贬】露骨。你嬲人都唔使嬲到咁出骨?。（你对人恼火也不用这么露骨嘛。）…得要命；……得要死；非常…，懒到出骨（懒得要命，懒得要死，非常懒）嗰个人讲话真系唔过脑，开口埋口冇句好话，睇嚟实在坏到出骨！（那个人说话真的不过脑子，开口闭口没句好听的，看来实在坏得要命！）
• 短语：三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：四分之三 四十五分钟

  English：three quarters/forty-five minutes (slang)
• 短语：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1致zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：精致，别致，雅致，玲珑

  English：sophisticated; refined; exquisite; tasteful

  影视原声：

  都几骨致(精致)㖞 「国产零零漆」

• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1如jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1编辑

  解释：【熟】【喻】【谑】极瘦。新嚟嗰个会计真系瘦骨如柴煲碌竹。（新来那个会计真是骨瘦如柴。）

  English：Extremely thin; as thin as a stick
• 短语：

  打出手骨

  编辑

  解释：露出胳膊
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5腰jiu1jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：没骨气，靠不住，没原则，没信义

  English：(adjective) literally means 'no spine', to describe someone that stands / sits with poor posture or slouches; metaphorically to describe someone that lacks backbone / spineless; to describe something (such as a plan or a strategy) or someone that is unreliable / undependable 1.
• 短语：

  过唔到骨

  编辑

  解释：过不了关
• 短语：官gun1guːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：斯斯文文，文质彬彬

  English：describes a person that dresses smartly and presentably
• 短语：

  噒骨

  编辑

  解释：啃骨头
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：露出小腿
• 短语：松sung1sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：按摩，捶打身体 揍，打 ；一种按摩方法，以掌侧或拳头击打身体各部位，以达舒筋活络之效。 【喻】【谑】揍。是不是想我帮你松骨啊？（是不是想我揍你一顿？）

  English：a two-handed massage technique; to hit; to strike (humorous)
• 短语：俗zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：俗气

  English：tacky; old-fashioned
• 短语：脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1力lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6编辑

  解释：腿力（用于走路方面）。你脚骨力几得，行咁远都唔癐。（你的腿力挺好的，走那么远都不觉得累。）

  English：strength of one's feet
• 短语：

  ?邪骨

  编辑

  解释：去按摩院做情色按摩
• 短语：钑kap1kʰɐb1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：用包缝机为布料包边。

  English：blanket stitch
• 短语：

  米骨

  编辑

  解释：米心（碾过或碓过的精米）。
• 短语：缩suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑影视原声

  解释：【喻】【贬】自私；吝啬；善于打个人小算盘。饮茶有份，睇数就行埋便，条友认真缩骨嘞！（喝茶吃东西有他一份，会帐时就躲一边儿去，这家伙真是只铁公鸡！）

  English：(slang) (of people) selfish; stingy; scheming selfishly; petty shrewdness; bean counter; crafty

  影视原声：

  我话你个人缩骨就真嗱。 「九品芝麻官」

• 短语：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：上臂骨；上臂。打出手骨（露出上臂）。

  English：noun; arm bone; bones of hand
• 短语：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑

  解释：按摩女郎

  English：massage girl (spoken)
• 短语：钢gong3gɔːŋ3gong3gong3gong³¯gɔŋgong3gɔːŋ3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：钢筋。钢骨水泥。

  English：reinforcing bar; rebar (construction)
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2话waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：话里有话，话中有话，别有用心

  English：speech with hidden message; to hint at something
• 短语：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：小排骨

  English：veal rib
• 短语：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑影视原声

  解释：【喻】【贬】负心；忘恩负义。我对佢咁好，佢居然咁反骨！（我对他这么好，他居然这么负心！）

  English：(adjective) devoid of gratitude; ingratitude; ungrateful; to betray

  影视原声：

  打死你个反骨仔！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：鲠gang2gɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：卡了鱼刺

  English：to choke on bones/ fishbones
• 短语：驳bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：接骨

  English：connect broken bones
• 短语： haau1haːu1hao1haau1haau¹'hauhaau1haːu1敲goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3脚gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1骨编辑

  解释：贼人藏于草苁中见单身客人路过起夺抢之心而从暗处敲击脚眼以致使客人倒地而实施抢夺
• 短语：

  唔过得骨

  编辑

  解释：过不了关
• 短语：髋fun1fuːn1fun1fun1foon¹'funfun1fuːn1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：髋骨
• 短语：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1装zong1tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：西装革履，西装毕挺

  English：to look all spiff dressed in suit
• 短语：鱼jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：鱼刺
• 短语：

  生骨刺

  编辑

  解释：长骨刺

  影视原声：

  噉就会生骨刺 「低俗喜剧」

• 短语：

  腰骨痛

  编辑

  解释：腰痛
• 短语：狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咬ngaau5ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：同“鬼打鬼”。

  English：(slang) internal argument and fighting within a group such as siblings; "dog-eat-dog"
• 短语：

  ?骨场

  编辑

  解释：按摩院
• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1棚paang4paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：瘦得只有一把骨头
• 短语：钑zaap6tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1机gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：包边机；包缝机。把布的边缘包起来的机器（钑骨。为衣料包边）。

  English：an overlocking machine; an overedging machine
• 短语：

  噍骨头

  编辑

  解释：啃骨头
• 短语：甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：同“甩头甩骨”。

  English：to be in a bad shape; to have fallen apart; to have fallen into pieces

  影视原声：

  如果掹佢出嚟，肯定甩皮甩骨，一定系畀人重手打成咁。 「九品芝麻官」

• 短语：化faa3faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1龙lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：【喻】【谑】小孩子。原指一种传说中的动物，人如误食之，会化为血水，喻孩子使父母呕心沥血。

  English：(slang) dependent child or elderly person, most commonly used to refer to children that have been raised by parents who have expended a lot of blood, sweat and tears (originally a mythical fish that would cause one to vanish when eaten)
• 短语：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑影视原声

  解释：叛徒，白眼狼，忘恩负义的人，吃里扒外的货

  English：a disloyal person who betrayed someone

  影视原声：

  我杀咗你呢个勾二嫂嘅反骨仔！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1头dau4dau4dau4dau4dau4dau4dau4dau4甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：散了架子。架单车都甩头甩骨嘞，仲踩！（那自行车已经散了架了，还骑！）
• 短语：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1痹bei3bei3béi3bei3bei³¯beibei3bei3编辑

  解释：同“肉酸”。；肉麻

  English：mushy; lovey-dovey; often used to describe a reaction to an awkward / overly romantic or complementary speech; giving one goosebumps
• 短语：猪zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：无利可图的事，可有可无的东西

  English：(n.) pork bone, usually for making stock; (slang something that is tough but not rewarding; something that is unprofitable; (slang) something that is not good enough to get you excited but that is still a pity to be discarded; the expendable things; the non-essentials
• 短语：钢gong3gɔːŋ3gong3gong3gong³¯gɔŋgong3gɔːŋ3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2泥nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4编辑

  解释：钢筋水泥
• 短语：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1编辑

  解释：按摩女郎

  English：young massage girl (spoken)
• 短语：缩suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1遮ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1编辑

  解释：折叠伞

  English：(noun) a folding umbrella
• 短语：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：【贬】过于精明（一般是指精于为自己打算。出骨：露骨）。

  English：selfish; cunning (spoken)
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：【谑】老资格的、经验老到的球类运动员（波：球）。

  English：experienced football player
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：过关。我争啲过唔倒骨。（我差点儿过不了关。）

  English：(verb) (of examination) to pass; to get through; (of situation) to make it through
• 短语：

  ?骨妹

  编辑

  解释：按摩女郎
• 短语：

  ?骨

  编辑

  解释：按摩；肋骨
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑影视原声

  解释：带刺，讽刺，带刺儿，有用意，有文章，话里有话，话中有话，别有用心

  English：having bones/ thorns; suggesting something innocent on the surface which is indeed an indirect insult/ criticism

  影视原声：

  每一副尸骨都有骨折嘅痕迹，而且用钢针接上， 「九品芝麻官」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5腰jiu1jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：有骨气，有诚信，信得过，很负责任
• 短语：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1无mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4编辑

  解释：忘恩负义
• 短语：捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1乱lyun6lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：【喻】迷信说法。两人上一辈子死后骨骸彼此混在一起，来生就会成为死对头（捞：搅和）。比喻两人关系极差。佢两个捞乱骨头嘅，见亲面就嗌。（他们俩是水火不相容的，一见面就吵架。）
• 短语：邪ce4tsʰɛː4cé4tse4che⁴ˌtsɛche4dʒʰɛː4骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：情色按摩，感官按摩，情趣按摩

  English：pornographic massage

  影视原声：

  咪又系䂿邪骨？ 「低俗喜剧」