苦

和"苦"有关的粤语短语：

• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：苦着脸，板着脸，黑着脸，愁眉苦脸，哭丧着脸，耷拉着脸，愁云满脸，脸色阴沉，不苟言笑，整天苦着脸

  English：sad face; to look miserable
• 短语：

  唔捱得苦

  编辑

  解释：吃不了苦，受不了苦，捱不了苦
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：能吃苦
• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：苦着脸，板着脸，黑着脸，愁眉苦脸，哭丧着脸，耷拉着脸，愁云满脸，脸色阴沉，不苟言笑，整天苦着脸

  English：(with a face that looks like bitter melon); to pull a long face; with a miserable look
• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2刁deu1deu1deu1deu1deu1deu1deu1deu1刁deu1deu1deu1deu1deu1deu1deu1deu1编辑

  解释：非常苦

  English：very bitter; a bitter taste
• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：苦着脸，板着脸，黑着脸，愁眉苦脸，哭丧着脸，耷拉着脸，愁云满脸，脸色阴沉，不苟言笑，整天苦着脸

  English：sad face; to look miserable
• 短语：

  辛苦命

  编辑

  解释：命苦
• 短语：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：自讨苦吃，自找麻烦，自找苦吃

  English：asking for trouble, get some unnecessary work for themselves
• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3弟di4diː4di4di4di⁴ˌdidi4diː4弟di2diː2di2di2di²´didi2diː2编辑

  解释：苦不堪言，非常辛苦

  English：(slang)destitute; indigent; suffering extreme hardship
• 短语：喊haam3haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2喊haam3haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3忽fat1fɐd1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1编辑

  解释：本字应为：喊苦喊寣。意指叫苦连天，诉苦；发牢骚。做人要积极尐，唔好成日系度喊苦喊寣啦。（做人要积极一点，不要整体在这里叫苦连天。）

  English：a proverb to describe a person who is crying and venting out frustration or sadness in the same time; to pour out one's woes
• 短语：

  苦瓜面

  编辑

  解释：苦着脸，板着脸，黑着脸，愁眉苦脸，哭丧着脸，耷拉着脸，愁云满脸，脸色阴沉，不苟言笑，整天苦着脸
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：吃苦
• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：愁眉苦脸。咪成日苦口苦面啦，我睇到都唔开心。（别整天愁眉苦脸的，我看了也难受。）

  English：to pull a long face; to look miserable;With a sad look
• 短语：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：嘴巴感到有苦味，食欲不振。

  English：bitter taste in one's mouth, the lack of appetite
• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：【喻】像苦瓜干般的嘴脸；愁云满脸；脸色阴沉。你两个苦瓜干噉口面，系咪有咩唔妥啊？（你们俩愁云满脸的，是不是出了甚么岔子？）

  English：sad face; to look miserable
• 短语：

  辛苦晒

  编辑

  解释：辛苦了，辛苦你了
• 短语：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：同“揾嚟辛苦”。

  English：asking for trouble; creating unnecessary work for oneself
• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：【贬】自找辛苦。噉咪几好，何必揾嚟辛苦？（这不挺好吗，何必自找辛苦？）

  English：asking for trouble; creating unnecessary work for oneself
• 短语：辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：【熟】辛辛苦苦地赚了钱，就该舒舒服服地吃。

  English：working hard for survival (slang)
• 短语：辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑影视原声

  解释：感觉难受。背脊度扯住痛，真系辛苦！（背脊上一扯一扯地疼，真难受！）

  影视原声：

  辛苦两位磨豆腐 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1编辑

  解释：【喻】愁眉苦脸的人。

  English：dried bitter melon; a miserable look on one's face