虎

和"虎"有关的粤语短语：

• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2编辑

  解释：【喻】【贬】母老虎，喻凶悍的妇人。

  English：(n.) a tigress; a ferocious woman, sometimes used in a humourous sense to refer to one's wife
• 短语：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：佯装愚蠢，装疯卖傻来占便宜或攻击对手。

  English：(phrase) literally means 'Act like a pig, bite the tiger to death'; pretend to be dumb and harmless while waiting for one's chance to attack an enemy; to appear harmless, but in fact to be dangerous or ruthless, to pretend to be a fool but to be actually very clever.
• 短语：

  纸扎老虎——有威冇势

  编辑

  解释：【喻】只有空架子，虚有其表。呢家公司好似规模好大，其实系只纸扎考虎，有威冇势咯。（这家公司好像规模非常大，其实只剩空架子了。）
• 短语：上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1终zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1遇jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：【熟】【喻】冒险的事情做得多了，总有一天会出事。

  English：describes the situation where if someone has tried his/her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he/she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'
• 短语：洋joeng4joengˎ₄jœːŋ4yêng4joeng4yeung⁴ˌjœŋyeung4jœːŋ4鼓gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6苏sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：周星驰经典台词功夫桥段，周星驰被包租婆打自己有啊，自己有啊你好嘢，我吹鸡。你条蛤蚧，羊牯扮叔父，我睇你点吹。一支穿云箭，说周星驰狐假虎威，扮晒蟹，有姿势没实际。
• 短语：祭zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：民间传说中，白虎是主管口舌，是非的凶神之一。每年白虎会在惊蛰这天出来觅食，大家为了自保，便在惊蛰日祭白虎。各地祭祀方法各不相同，有用白纸做成纸老虎，把肥猪肉亦或猪血塞其口中，寓意其吃饱后不会再张口作恶。继而以生猪肉抹在纸老虎的嘴上，使之充满油水，不能张口说人是非。亦有寺庙中的白虎塑像，用鸭蛋祭之。
• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：小老虎
• 短语：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2汤tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：【喻】【谑】西瓜。白虎汤，方剂名，功能清热气、泻胃火。西瓜正有这种功效，故称。

  English：Watermelon
• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：公老虎
• 短语：市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：【喻】【谑】城市里的汽车。汽车可以伤人，故云。

  English：car
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：【喻】火（特指火灾中的或能引起火灾的火）。冇牙老虎唔玩得?。（火玩不得。）

  English：toothless tiger, something/ someone that seems to be powerful and scary yet cannot bite/ strike, the government practicing a law/ policy without enough/ effective enforcement
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2凤fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑影视原声

  解释：以蛇、猫、鸡的肉为主要用料烹制而成的菜肴。此以蛇、猫、鸡分别雅称为龙、虎、凤。

  影视原声：

  呢个叫做龙虎凤大杂烩 「低俗喜剧」

• 短语：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2蟹haai5haaiˏ₅haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5编辑

  解释：一种壳上有老虎纹斑的蟹。

  English：Ranina Ranina / red frog crab / spanner crab; to describe a bully who acts in a tyrannous manner; used as a modal particle in a sentence to convey a resolute sense of doing something, similar to saying 'no matter what', 'regardless of whatever'
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5编辑

  解释：【喻】生气勃勃。一话打波，一个个就龙精虎猛嘞。（一说打球，一个个就生龙活虎的了。）

  English：(slang) (of person's constitution and health) full of strength and energy; to be fit as a fiddle