虎

和"虎"有關的粵語短語：

• 短語：

  紙紮老虎——有威冇勢

  編輯

  解釋：【喻】只有空架子，虛有其表。呢家公司好似規模好大，其實系只紙紮考虎，有威冇勢咯。（這家公司好像規模非常大，其實只剩空架子了。）
• 短語：祭zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：民間傳說中，白虎是主管口舌，是非的凶神之一。每年白虎會在驚蟄這天出來覓食，大家為了自保，便在驚蟄日祭白虎。各地祭祀方法各不相同，有用白紙做成紙老虎，把肥豬肉亦或豬血塞其口中，寓意其吃飽後不會再張口作惡。繼而以生豬肉抹在紙老虎的嘴上，使之充滿油水，不能張口說人是非。亦有寺廟中的白虎塑像，用鴨蛋祭之。
• 短語：扮baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6豬zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：佯裝愚蠢，裝瘋賣傻來占便宜或攻擊對手。

  English：(phrase) literally means 'Act like a pig, bite the tiger to death'; pretend to be dumb and harmless while waiting for one's chance to attack an enemy; to appear harmless, but in fact to be dangerous or ruthless, to pretend to be a fool but to be actually very clever.
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：一種殼上有老虎紋斑的蟹。

  English：Ranina Ranina / red frog crab / spanner crab; to describe a bully who acts in a tyrannous manner; used as a modal particle in a sentence to convey a resolute sense of doing something, similar to saying 'no matter what', 'regardless of whatever'
• 短語：上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1終zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1遇jyu6jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【熟】【喻】冒險的事情做得多了，總有一天會出事。

  English：describes the situation where if someone has tried his/her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he/she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2乸naa2naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：【喻】【貶】母老虎，喻兇悍的婦人。

  English：(n.) a tigress; a ferocious woman, sometimes used in a humourous sense to refer to one's wife
• 短語：天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1然jin4jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2湯tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】西瓜。白虎湯，方劑名，功能清熱氣、瀉胃火。西瓜正有這種功效，故稱。

  English：Watermelon
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小老虎
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【喻】火（特指火災中的或能引起火災的火）。冇牙老虎唔玩得?。（火玩不得。）

  English：toothless tiger, something/ someone that seems to be powerful and scary yet cannot bite/ strike, the government practicing a law/ policy without enough/ effective enforcement
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：公老虎
• 短語：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2鳳fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6編輯影視原聲

  解釋：以蛇、貓、雞的肉為主要用料烹製而成的菜餚。此以蛇、貓、雞分別雅稱為龍、虎、鳳。

  影視原聲：

  龍虎鳳啫係咩啫？ 「低俗喜劇」

• 短語：市si5siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【喻】【謔】城市裡的汽車。汽車可以傷人，故云。

  English：car
• 短語：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：【喻】生氣勃勃。一話打波，一個個就龍精虎猛嘞。（一說打球，一個個就生龍活虎的了。）

  English：(slang) (of person's constitution and health) full of strength and energy; to be fit as a fiddle