daai6
    sai3
    ciu1
    編輯拼音edit jyutping

    不公平,不對稱,厚此薄彼,不公平對待。超,是瞧的諧音轉寫。即(用眼睛)看的意思。大,即瞧得起;細,即瞧不起。又有人話:瞧在這裡是名詞,即眼睛,「大細超」就是「大細眼(對不同人用不同眼光看待)」,後來又衍生出「眼鏡」的意思,如「墨超(太陽眼鏡)」。 若有人偏心,處事不公平,可以用「大細超」形容他。 例:大家都做咁多嘢,點解Peter仔工資高我咁多?老世分明大細超!(大家都幹這麼多的活,為什麼Peter仔工資比我高這麼多?老闆分明是偏心!) 阿Sir,佢沖紅燈就口頭警告,我沖紅燈就要罰錢扣分,大細超喎。(警察同志,他沖紅燈就口頭警告,我沖紅燈就要罰錢扣分,太不公平了吧?)

    編輯解釋edit jyutping

    favoritism to a particular party/person; to be biased

    編輯英文解釋edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.