南

和"南"有關的粵語短語：

• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4洋joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2伯baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3編輯

  解釋：從東南亞回來的華僑客人（指老年男性）。

  English：Chinese men who were born and raised in Southeast Asian countries
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4無mo4mɔː4mo4mo4moh⁴ˌmɔmo4mɔː4佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：做法事的人。

  English：taoist priest
• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6伯baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3父fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【貶】縱容甚至唆使年輕人幹壞事的老年人（西南：廣東地名）。

  English：someone who appears to be reputable whom others will entrust as a mentor to a youngster but in reality he is someone who will turn a blind eye to any wrong doings of the youngster and connive their bad behaviours and habits
• 短語：回wui4wuːi4wui4wui4wooi⁴ˌwuiwui4wuːi4南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4編輯

  解釋：冬天裡溫度回升、暖和而潮濕的天氣。回南天，啲菜就會平翻。（到了回暖的天氣，蔬菜的價錢就又會下降。）

  English：to warm up again (weather)

  影視原聲：

  近排回南天時，濕氣重啫。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4棗zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：紅棗的一種，果形較大。
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4北bak1bɐk1beg1bak7bak¹'bɐkbak7bʌk1行hang4hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4編輯

  解釋：經營轉口貿易的商行。去南北行買埋啲參茸海味。（到經營轉口貿易的商行買點兒人參鹿茸海產。）

  English：Nam Pei Hong, a Chinese herbal and medicinal chain in Hong Kong
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：南邊

  English：south
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4無mo4mɔː4mo4mo4moh⁴ˌmɔmo4mɔː4編輯

  解釋：念經
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4乳jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：五香花生

  English：fermented bean curd flavoured peanuts
• 短語：回wui4wuːi4wui4wui4wooi⁴ˌwuiwui4wuːi4南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1編輯

  解釋：回暖天氣

  English：when weather turns warm and humid due to southerly airstream, affecting the southern provinces of China during Spring

  影視原聲：

  近排回南天時，濕氣重啫。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4乳jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：五香花生仁。據說製作時需以「南乳」調味，故稱。

  English：fermented red beancurd
• 短語：慘caam2tsʰaːm2cam2tsaam2chaam²´tsamchaam2dʒʰaːm2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4海hoi2hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2潮ciu4tsʰiːu4qiu4tsiu4chiu⁴ˌtsiuchiu4dʒʰiːu4編輯

  解釋：【熟】比《南海潮》中的悲慘場面更甚（《南海潮》是60 年代一部電影，片中有悲慘的殺戮場面）。我走過日本仔，做過右派，又做牛鬼蛇神。直程慘過南海潮啊。（日本鬼子侵華時我逃過難，反右時當過右派，「文革」時又當過牛鬼蛇神。簡直是慘不堪言。）
• 短語：

  南路

  編輯

  解釋：指舊時高、廉、雷、瓊四州之地，包括今廣東西南部、廣西東南一部和海南省。
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4洋joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯

  解釋：指亞洲東南部的半島和群島，也泛指東南亞地區。
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4乳jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5編輯

  解釋：一種以芋頭為主要原料製成的調味品。較腐乳大，紅色，味咸。
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1窗coeng1tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1編輯

  解釋：【喻】本指朝南的窗戶（廣州夏日暑熱，居室有南窗取風很重要），比喻親友在港澳或海外給予的經濟支持（港澳恰在廣州南面）。佢屋企有南風窗，手頭梗系闊綽啲啦。（他家有外面的經濟支持，手頭當然鬆動些。）

  English：South Reviews, a biweekly politics and economics magazine based in Guangzhou