夾

和"夾"有關的粵語短語：

• 短語：

  夾歌

  編輯

  解釋：合唱
• 短語：

  酸夾宿

  編輯

  解釋：指食物已經變壞，發出臭味，又酸又餿
• 短語：夾gaam3gaːm3gam3gaam3gaam³¯gamgaam3gaːm3生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：俗寫又有作「鑒生」，為書面語「活生生」的意思，例：「夾生（活生生）餓死」。近似語有「夾硬/格硬」
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang2ŋaːŋ2ngang2ngaang2ngaang²´ŋaŋngaang2ŋaːŋ2編輯影視原聲

  解釋：硬著；以強力（做某事）；勉強地。夾硬逼上車。（硬擠上車。）│有病就唔好夾硬做啦。（有病就不要硬撐著幹了。）│講唔入就唯有夾硬嚟喇。（說不下就只好硬來了。）

  English：(adverb) forcibly

  影視原聲：

  你夾硬要殺人嘅殺我啦！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  老鼠夾

  編輯

  解釋：捕鼠器
• 短語：勢sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3凶hung1hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3狼long4lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4編輯

  解釋：氣勢洶洶的樣子（夾：而且）。你勢凶夾狼我就驚咗你嘅哩咩？（你氣勢洶洶的我就怕你了嗎？）

  English：approach vigorously or fiercely
• 短語：髮faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3灣waan1waːn1wan1waan1waan¹'wanwaan1waːn1編輯

  解釋：髮夾彎（英語：Hairpin turn）是因道路路線彎曲如同髮夾而得名，一連串髮夾彎形容像羊腸子彎道，亦稱羊腸彎，是有曲折難走的意思。

  English：Hairpin turn
• 短語：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1兼gim1giːm1gim1gim1gim¹'gimgim1giːm1夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3順seon2sɵn2sên2soen2sun²´sœnseun2sən2編輯

  解釋：花色一樣而同時數字順序相連、可以一齊出的5張撲克。
• 短語：

  ?（夾）計

  編輯

  解釋：共同商量進行某種活動；合謀（?：湊聚）。大家一齊嚟?（夾）計。（大家一起來商量。）
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：膠合板。一種人造板。用塗膠後的單板按木紋方向縱橫交錯配成的板坯，在加熱或不加熱的條件下壓制而成。層數一般為奇數，少數也有偶數。縱橫方向的物理、機械性質差異較少。三夾板（三合板）│五夾板（五合板）。
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6迫bik1bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：硬著擠進去
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：保險箱；保險櫃。地氈

  English：(noun) a safe box
• 短語：髮faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3夾gaap2kaːb2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：頭髮夾子
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2供gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：串通口供，統一口供

  English：to compose the confession/ testimony with someone, to make sure two people both say the same things
• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4唞tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：【熟】拼命跑；趕緊走掉（走：跑；夾：並且；唞：休息，歇）。噉嘅架步，阿誰都走夾唔唞啦。（這樣的形勢，不論誰都趕緊跑啦。）你哋做乜走夾唔唞啊？發生乜事啊？（你們為何拼命地跑？發生什麼事了？）廣東仔踩單車相睇，嚇到走夾唔抖！（廣東男子騎單車去相親，嚇到急忙跑路。）

  English：to hurry along in order to run away or escape from something or someone
• 短語：

  ?（夾）夥

  編輯

  解釋：合夥自辦伙食。 同「?（夾）份」。多啲人?（夾）夥好定唔好呢？（多些人合夥好還是不好？）
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3衲naap6naːb6nab6naap9naap⁶_napnaap9naːb6編輯

  解釋：夾衣。通常有夾層裡子，比普通外衣要厚些。適宜在稍涼的季節穿。

  English：jacket
• 短語：頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4夾gaap2kaːb2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：髮夾，髮卡，頭髮卡子

  English：a barrette
• 短語：

  ?（夾）手

  編輯

  解釋：互相配合。?（夾）手做好呢件嘢。（互相配合做好這件事。）
• 短語：

  ?（夾）份

  編輯

  解釋：合夥。?（夾）份做生意。（合夥做生意。）
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3編輯

  解釋：入屋偷竊（夾：夾萬，即保險櫃）。佢琴日被人爆夾，唔見咗啲銀紙同首飾（他家昨天被人入室偷竊，不見了一些錢和首飾。）
• 短語：

  ?（夾）

  編輯

  解釋：①湊聚；聚集。幾個人?（夾）咪夠錢囉。（幾個人湊一湊不就夠錢了嗎。）②拼合。就噉攞啲零件?（夾）起之嘛。（不過是就這樣拿一些零件拼起來。） 合作。我嚟同你?（夾）啦。（我來跟你合作吧。） 合得來；合作得好。我哋嗰度冇邊個話同侯師傅唔?（夾） 。（我們那兒沒有誰跟侯師傅合不來嘛！）
• 短語：

  夾口型

  編輯

  解釋：假唱
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：手腳並用表示一起出力，同義詞坨手愣腳

  影視原聲：

  夾手夾腳捉妖精 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：魚jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5夾gep2geb2gep2gep2gep2gep2gep2geb2編輯

  解釋：長尾夾，燕尾夾，彈簧夾

  English：a foldback clip; a purse clip; a banker's clip; a foldover clip
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1箸zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：【熟】【喻】一下子就猜中；準確地估計到（箸：筷子）。哼，畀我一箸夾中喇系咪？（喏，讓我一下猜個準，對不對？） 【喻】事情一下就做成功；碰巧地—下碰上成功（箸：筷子）。佢居然一箸夾中，得咗個頭彩。（他居然一下子碰上。得了個頭彩。）

  English：a person who has an accurate guess in the first attempt
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：硬是要他去
• 短語：兼gim1giːm1gim1gim1gim¹'gimgim1giːm1夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3編輯

  解釋：同「夾」。發燒兼夾頭痛。（又發燒又頭疼。）

  English：also; and; moreover
• 短語：

  ?（夾）擋

  編輯

  解釋：合作。我哋兩個?（夾）擋?咗有成年喇。（我們倆合作有一年了。）
• 短語：

  ?（夾）檔

  編輯

  解釋：同「拍檔」。 同「拍檔」。唔?（夾）檔好難一齊做嘢嘅。（合不來很難一起做事的。）
• 短語：萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6字zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6夾gaap2kaːb2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：回形針，迴紋針，曲別針

  English：(n.) a paper clip.
• 短語：勢sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3兇hung1hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3狼long4lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4編輯

  解釋：氣勢洶洶，兇猛，兇狠，兇殘

  English：to look fierce
• 短語：

  夾band

  編輯

  解釋：組樂團，組樂隊
• 短語：頂deng2dɛːŋ2déng2deng2deng²´dɛŋdeng2dɛːŋ2夾gep2geb2gep2gep2gep2gep2gep2geb2編輯

  解釋：髮夾子。

  English：hair pins / grips (to hold hair in place)
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：夾著
• 短語：八baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3字zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3編輯

  解釋：八字不合
• 短語：失sat1sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1匙si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：【喻】【謔】很難從家長手中拿到錢的富家子弟（夾萬：保險櫃）。

  English：describes the situation where a son / daughter in a rich family is having difficulty in getting money from his/her parents (who are strict in financial); literally "a safe with no key"
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3計gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2編輯

  解釋：合謀，串通

  English：to conspire, plot together
• 短語：食sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3棍gwan3gwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3編輯

  解釋：同『捱夾棍。指從中撈得好處。該詞原為賭場術語，即當莊家的牌和閒家的牌點數相同時， 莊家的牌便吃閒家的牌，亦即莊家贏，此例源於牌九。「夾棍」是古代刑具， 把竹枝棍夾着犯人十指或四肢，然後便兩邊拉，夾痛犯人使之招供。一般夾棍為雙手或雙腿同時用刑， 使得兩手或腿皆血肉模糊。而在江湖黑話中，「血」即是錢，而「食」在粵語中都有收受的意思，故「食夾棍」便引申為左右得利，兩邊見血（錢）。這往往指的是中間人的角色中飽私囊，或者兩邊玲瓏，在協議雙方都拿好處，並且是不正當的好處。

  English：to take a profit from both sides of a deal, often through trickery; to suffer an attack from both sides
• 短語：

  捱夾棍

  編輯

  解釋：【喻】遭受兩面打擊；兩面受氣。
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4緣jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4編輯

  解釋：物以類聚，人以群分

  English：relationships are developed based on destiny; if they are meant to develop relationship, it will naturally occur