差

『差』
部首：工　部首筆畫：3　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 差:10； )

五筆86：UDAF　五筆98：UAF　倉頡：TQM　
四角號碼：80102　 UniCode：U+5DEE　規範漢字編號：1640

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<差>讀粵語 caa1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cha

粵語同音字有：

常用字:叉喳岔杈碴
非常用字:䟕嗏扠欻汊肞艖苴蹅釵銟鎈钗

解釋：

①錯，不對，不夠標準：說差了．紀律差。②不相當：差得多．差得遠。③缺欠：差一道題未做。④不同，有相別之處：差別．差異。⑤大致還可以：差強一意。⑥錯誤：差錯。⑦差數，兩數相減的結果
差可, 差舛, 差池差忒, 差別, 差距, 差勁, 差錯, 差額, 差三錯四, 差強人意, 偏差, 誤差
differ; nearly, almost

<差>讀粵語 caai1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chai

粵語同音字有：

常用字:搓猜
非常用字:偲搋釵钗靫

解釋：

①差遣。②差役。③兼差．出差
差役, 差使, 差事差遣, 出差, 兼差, 郵差, 聽差, 衙差
differ; nearly, almost

<差>讀粵語 ci1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chi或Tsz

粵語同音字有：

解釋：

參差
差等, 差肩, 參差差量
differ; nearly, almost

<差>讀粵語 co1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cho

粵語同音字有：

解釋：

同「蹉」字
differ; nearly, almost

讀普通話cha4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
刹caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3saat3saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3
叉caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1
岔caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
杈 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
衩 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
侘 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
剎 caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3saat3saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3
咤 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3caak1caag1caak1caak1caak1caak1caak1caag1zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3
奼 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3
姹 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
汊 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
紁 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
詫 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
诧 caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話cha1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
叉caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1
喳caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1
插caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
杈 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa3tsʰaː3ca3tsaa3cha³¯tsacha3dʒʰaː3
碴 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1
偛 zaap3zaab3zaap3zaap3zaap3zaap3zaap3zaab3
嗏 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa2caa2caa2caa2caa2caa2caa2caa2zaa2zaa2zaa2zaa2zaa2zaa2zaa2zaa2
嚓 caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3
扠 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3zaa3
扱 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3kap1kab1kap1kap1kap1kap1kap1kab1
挿 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
揷 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
疀 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
臿 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
艖 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4co1tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1
銟 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1
鍤 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
锸 caap3tsʰaːb3cab3tsaap8chaap³¯tsapchaap8dʒʰaːb3
餷 caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4
馇 caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話ci1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
刺cek3tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3cik3tsʰɪk3qig3tsik8chik³¯tsikchik8dʒʰɪg3sik3sig3sik3sik3sik3sik3sik3sig3
偨 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1
呲 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1
玼 cai2cai2cai2cai2cai2cai2cai2cai2ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2
疵 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4
縒 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1cok3cog3cok3cok3cok3cok3cok3cog3
蠀 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1zik1zig1zik1zik1zik1zik1zik1zig1
趀 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1
跐 caai2caai2caai2caai2caai2caai2caai2caai2ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2coi2coi2coi2coi2coi2coi2coi2coi2
骴 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3zi3zi3zi3zi3zi3zi3zi3zi3zi6zi6zi6zi6zi6zi6zi6zi6
髊 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2zi6zi6zi6zi6zi6zi6zi6zi6
齹 ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1co4co4co4co4co4co4co4co4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話chai4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
囆 caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3
瘥 caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3co1tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1co4co4co4co4co4co4co4co4
虿 caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3
蠆 caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3
袃 caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3
訍 caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話chai1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3
肞 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1
芆 ngaai6ngaai6ngaai6ngaai6ngaai6ngaai6ngaai6ngaai6
釵 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1
钗 caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

我啲記性真係越來越差「哆啦a夢--伴我同行」

王爺，頭先嘅書僮唔簡單架，我差啲呀領嘢。「唐伯虎點秋香」

你差唔多喇，幾假喇。假啲添。再假啲。「少林足球」

和"差"有關的粵語短語：

短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1編輯
解釋：被警察逮捕，讓警察抓去
短語：
面色咁差
 編輯
解釋：臉色很差
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1領leng5lɛːŋ5léng5leng5leng⁵ˏlɛŋleng5lɛːŋ5當dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯
解釋：差一點上當了
短語：
差辦
 編輯
解釋：警察樣板
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1共gung6gʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯
解釋：天壤之別，判若雲泥，天淵之別，判若二人
English：very different; worlds apart; as different as night and day
短語：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1編輯
解釋：氣色不好，臉色很差
短語：當dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1編輯
解釋：當警察
English：to be a police officer
影視原聲：
以我豹頭當差三十年經驗所得，死者一定系死後畀人灌毒，「九品芝麻官」
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1遲ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4編輯
解釋：差錯，失誤，差池，漏洞
短語：
睇差眼
 編輯
解釋：看走眼，沒看到，看不到，看走了眼
短語：差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯
解釋：對警察不嚴肅的稱呼。
English：(noun) a male police officer
短語：差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯
解釋：警察。[原為香港通用語，近年進入廣州]
English：(noun) police officers
影視原聲：
差人，企喺度！「國產零零漆」
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯
解釋：差勁
English：bad, poor
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1少siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2少siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯
解釋：差一點，差一點點，就差那麼一些
English：adj.; almost; a bit bad or poor (quality)
短語：
差人做嘢
 編輯
解釋：警察辦案
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲
解釋：差一點
English：adj.; almost; a bit bad or poor (quality)
影視原聲：
系，差啲唔記得咗添「大話西遊之仙履奇緣」
短語：差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯
解釋：女警察
English：(noun) a female police officer
短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯影視原聲
解釋：表示程度、狀態接近；差不多。佢兩個差唔多。（他們倆差不多。
English：(adverb) nearly; almost (差不多)
影視原聲：
你差唔多喇，幾假喇。假啲添。再假啲。「少林足球」
短語：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1編輯影視原聲
解釋：香港粵語用詞。「阿差」這個名詞來自印度語常用詞acha，即是「好的」或「對了」的意思；廣東人常把外語常聽見的口頭禪用作該國人的別稱，例如把日語的疑問式單音「が」（ga）引申為謔指日本人的「架頭」、「架仔」或「架妹」等，所以印巴人就連操印度語以外其他方言的，也被廣稱為「阿差」了。另一種說法是（來自維基百科，摩羅差詞條）：摩羅差，前兩字或寫作摩囉、嚤囉，後字或作叉，又稱阿差、阿叉，是為印度半島籍貫香港警察人員（差人）的俗稱，現時多泛指印度及巴基斯坦裔人士。該詞最初並無種族歧視或者貶意成分，現時在一些語境下可能屬於蔑稱或冒犯詞。
English：an Indian, a Pakistani, a South Asian(derogatory)
影視原聲：
整啲阿差翻嚟做咩啊？「低俗喜劇」
短語：差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1館gun2guːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2編輯
解釋：警署。呢條友仔搶嘢，拉佢去差館！（這個傢伙搶東西，把他抓到警署去！）
English：(noun) a police station
短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1踏daap6taːb6dab6daap9daap⁶_dapdaap9taːb6錯co3tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3編輯
解釋：做錯事；做得不對。個侄有乜嘢行差踏錯，你個阿叔要教佢先系嘅。（侄子有甚麼過錯，你這叔叔要教他才是。）
English：errant; to go down the wrong path; to make a mistake [colloquial]

[ 上古音 ]：歌部穿二母,tsheai
[ 廣　韻 ]：楚宜切,上平5支,chī,止開三平支B初
[ 平水韻 ]：上平四支·上平九佳·下平六麻
[ 唐　音 ]：*chriɛ
[ 國　語 ]：cī

chà

chā

chài

chāi

[ 粵　語 ]：caa1

caai1

ci1

[ 閩南語 ]：chha1,chhe1

◎ 基本解釋
差
chà
錯誤：話說差了。
不相當，不相合：差不多。
缺欠：還差十元錢。
不好，不夠標準：差等。成績差。
好

差
chā
不同，不同之點：差別。差距。差額。差價。
大致還可以：差可。
錯誤：差錯。偏差。差池。
數學上指減法運算中的得數：差數。四減二的差是二。
好

差
chāi
派遣去做事：差遣。
舊時稱被派遣的人：差人。解差。
被派遣去做的事：差事。公差。出差。
好

差
cī
〔參（
好c卬）差〕見「參3」。
好

筆畫數：9；
部首：工；
筆順編號：431113121

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

差

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"差"有關的粵語短語：

面色咁差

差辦

睇差眼

差人做嘢