当

    『當』 簡體字：当
    部首：田　部首筆畫：5　總筆畫：13
    康熙字典筆畫( 當:13； )

    五筆86：IPKL　 五筆98：IPKL　 倉頡：FBRW　
    四角號碼：90606　 UniCode：U+7576

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <当>讀粵語 dong1发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Tong

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • ①擔任。②主持、掌管：獨当一面。③当時。④門当戶對。⑤理当如此。⑥螳臂当車。⑦当天、当晚
      • 當代, 相當, 當仁不讓當然, 當前, 當地, 當局, 當值, 當政, 當道, 當權, 擔當, 應當, 正當(指示時間), 當時得令, 當之無愧, 當務之急, 當機立斷, 門當戶對, 當頭棒喝
      • 噹啷, 叮噹, 響噹噹噹啷落地, 叮噹作響, 叮叮噹噹
      • bear, accept, undertake; just
      <当>讀粵語 dong3发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Tong

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • ①恰当。②抵得上：以一当十。③當作
      • 當票, 適當, 大而無噹噹作, 恰當, 得當, 正當, 用詞不當, 非法勾當, 典當, 便當
      • bear, accept, undertake; just

    • 讀普通話dang1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      噹dong1发音

      當dong1发音dong3发音

      裆dong1发音long6发音nong6发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 讀普通話dang4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      挡dong2发音dong3发音

      档dong2发音dong3发音

      檔dong2发音dong3发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    喂，你老竇當年畀個爛餅我咋啵，最多咪還返個爛餅畀你， 「九品芝麻官」发音

    你唔念嚇當年僆仔嘅時候借本《玉薄團》畀你目及， 「唐伯虎點秋香」发音

    你當我傻㗎？ 「低俗喜劇」发音

    和"当"有關的粵語短語：

    • 短語：当dong1住zyu6編輯
      解釋：当着，当面
      影視原聲：

      我當住我啲兄弟面前向你求親 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：当dong1食sik6生saang1菜coi3編輯
      解釋：【熟】【喻】只当是吃生菜，比喻非常容易做。舊時習慣拿生菜洗洗就吃，連煮熟也不用，所以說容易。畀我嚟就当食生菜嗻。（讓我來就太容易不過了。）
      English：giving promise easily (slang)
    • 短語：当dong1眼ngaan5編輯
      解釋：擺放的位置、方式容易被人看到。顯眼。
      English：(of placement of an object) easy to notice
    • 短語：

      準備定当

      編輯
      解釋：準備停当
    • 短語：当dong1差caai1編輯
      解釋：当警察
      English：to be a police officer
      影視原聲：

      以我豹頭當差三十年經驗所得，死者一定系死後畀人灌毒， 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      相当之好

      編輯
      解釋：相当好
    • 短語：天tin1跌dit3落lok6嚟lai4当dong3被pei5冚kam2編輯
      解釋：天塌下來当被子。類似普通話中的俗語：「天塌下來有高個子頂著」
      English：describes the attitude of taking it easy and following the flow of life, to not worry too much; literally 'use the falling sky as a blanket'
    • 短語：当dong1日jat6更gaang1編輯
      解釋：值日班，上白班，值白班
    • 短語：当dong1夜je6編輯
      解釋：值夜班
    • 短語：紅hung4当dong1当dong6編輯
      解釋：通紅，火彤彤
      English：very red
    • 短語：

      当齋噏

      編輯
      解釋：当耳邊風
    • 短語：当dong1災zoi1編輯
      解釋：遭殃；碰上倒霉事。我入咗電梯，忽然間話停電，真系当災嘞。（我進了電梯，忽然停電，真是觸了霉頭了。）│白狗享福，黑狗当災。（熟語：白狗享福，黑狗遭殃。據說黑狗血可以禳災，故此黑狗常遭宰殺以取血。謂有人享福，有人遭殃。）
      English：(verb) suffer from bad deeds; Bear a disaster
    • 短語：狗gau1ungap1pdong3当bei3秘kap1籍編輯
      解釋：鳩噏当秘笈。隨便亂說不經大腦。
      English：to bullshit; to speak from one's ass;
    • 短語：当dong1時si4得dak1令ling6編輯
      解釋：行時，合時令，正合時宜。呢個歌星而家最当時得令啦。（這個歌星現在正当紅。）
    • 短語：当dong1黑hak1編輯
      解釋：同「当衰」。嚿磚頭跌落嚟嗰陣時我啱啱行過，都系当黑喇。（那磚頭掉下來的時候我正好走過，也是該倒霉了。）
      English：to be out of luck; to have rotten luck
    • 短語：紅hung4当dong1盪dong6編輯
      解釋：紅彤彤，紅通通，紅紅的，紅得刺眼，紅了呱嘰的；【貶】紅紅的。啲家私油到紅当盪，有乜好睇啫。（家具漆得紅紅的，有甚麼好看呀。）
      English：too much red; over usage of red (spoken)
    • 短語：

      当佢透明

      編輯
      解釋：視若無人
    • 短語：相soeng1当dong1之zi1編輯
      解釋：相当
    • 短語：嘍lau3当dong3編輯
      解釋：【貶】主動邀約別人（顯得降低身分）
    • 短語：当dong1勞lou4侵cam1編輯
      解釋：全稱「当勞莊侵」（Donald John Trump），美國總統（曾任第45屆美國總統）。
      English：Donald John Trump, President of the United States (former 45th President of the United States).
    • 短語：叮ding1当dong1碼maa5頭tau4編輯
      解釋：形容很整齊砥礪前行，齊頭並進
    • 短語：当dong3佢keoi5冇mou5到dou3編輯
      解釋：不放在眼裡，不管他，不給他一點面子
      English：treat one invisible; ignoring one's presence (spoken)
    • 短語：

      当冇嘢

      編輯
      解釋：当沒事，当作沒有這一回事那樣
    • 短語：

      布置定当

      編輯
      解釋：布置停当
    • 短語：

      当…冇到

      編輯
      解釋：当…不在
    • 短語：

      相当之特別

      編輯
      解釋：相当特別
    • 短語：誓sai6願jyun6当dong3食sik6生saang1菜coi3編輯
      解釋：【熟】【貶】說話從不算數；全無信義（誓願：發誓；当食生菜：極為輕易）。
      English：to make a vow or a pledge casually without really thinking about following through with it
    • 短語：当dong3佢keoi5冇mou5嚟lai4編輯
      解釋：管它，看不起他，掉以輕心，極端輕視，不把他放在眼裡
      English：pretend he didn't come; to ignore him / her or not take notice of him/her on purpose
    • 短語：牙ngaa4齒ci2当dong3金gam1使sai2編輯
      解釋：【喻】【褒】字面意思是牙齒可以当作金子來使用，比喻講信用；說話算數。你即管問人哋，我幾時唔系牙齒当金使嘅？（你儘管問一下人，我甚麼時候不是一諾千金？）
      English：(slang) one will put their words into actions; one will do what as they said; implying that someone is trustworthy, trusty and reliable; to describe where one's words are as good as gold
    • 短語：当dong1造zou6編輯
      解釋：当季
      English：(adjective) seasonal
    • 短語：

      好定当

      編輯
      解釋：不慌不忙，胸有成竹
    • 短語：擰ning5甩lat1頭tau4当dong3凳dang3坐co5編輯
      解釋：【喻】把腦袋擰下來当凳子坐（甩：掉）。表示死也不怕或頂多是個死。
    • 短語：当dong1夜je6更gaang1編輯
      解釋：值夜班
    • 短語：差caa1啲di1領leng5当dong3喇laa3編輯
      解釋：差一點上当了
    • 短語：当dong3冇mou5嚟lai4編輯影視原聲
      解釋：【熟】【俗】只当某人沒來，意思是不放在眼裡，極端輕視（輕視的對象如出現，則放在「当」字之後。不一定限於對人，也可以對事物）。再加20 斤我都一樣当佢冇嚟！（再加20 斤我也照樣不当一回事！）│到佢哋嘅冠軍出場，就唔能夠当冇嚟個囉噃。（到他們的冠軍出場，就不能太掉以輕心了。）
      影視原聲：

      你唔戇居！係笨實啲啫！家嚇大家都中咗毒嘅時間，不如攞解藥出嚟交換當冇數咧？ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：当dong1更gaang1編輯
      解釋：值班
      English：on a shift (work)
    • 短語：領leng5当doeng3編輯
      解釋：上当。今勻仲唔領当？（這回還不上当？）
      English：be fooled
    • 短語：定ding6当dong3編輯
      解釋：同「定」。你企定当啲嚟啊！（你站穩一些啊！）
    • 短語：当dong1堂tong4甩lat1須sou1編輯
      解釋：当場出醜
    • 短語：当dong1衰seoi1編輯
      解釋：正碰上倒霉。買着呢只股就当衰喇，跳樓噉跌！（買這個股票就倒霉了，跳樓似的往下跌！）
      English：to be out of luck; to have rotten luck
    • 短語：当dong1堂tong4編輯
      解釋：当場。佢一聽，当堂暈低。（他一聽，当場暈倒。）
      English：(adverb) immediately; instantly; right there; there and then
    • 短語：当dong1住zyu6佢keoi5講gong2編輯
      解釋：当着他的面說

    [ 廣　韻 ]：都郎切,下平11唐,dāng,宕開一平唐端
    [ 平水韻 ]：下平七陽·去聲二十三漾
    [ 粵　語 ]：dong1   dong3   
    [ 閩南語 ]：taN1,tang1,tang3,tng1,tng3,tong1,tuiN1,t
    ◎ 基本解釋
    當
    dāng

    當
    dàng
    均見「当」。

    筆畫數：13；
    部首：田；
    筆順編號：2434525125121


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.