得

和"得"有關的粵語短語：

• 短語：上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1終zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1遇jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【熟】【喻】冒險的事情做得多了，總有一天會出事。

  English：describes the situation where if someone has tried his/her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he/she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐt1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6屈wat1watˉ¹wɐt1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1編輯

  解釋：創設條件去冤枉人，陷害別人

  English：framing someone in any possible way
• 短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：免談！
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怎麼可以這樣，居然可以這樣

  English：it also works
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：少不了，少不得

  English：cannot be without; indispensable
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：不得了，不可收拾，不可開交，無法收拾

  English：(slang) not okay; not good; no good; won't do; to be going through a hard / rough time
• 短語：

  噉都得嘅？

  編輯

  解釋：這樣還成？，這還行？，這還成？
• 短語：瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：完蛋，糟糕，要命

  English：ready to die; die soon (spoken)
• 短語：熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太熟了，過熟了，熟過頭了
• 短語：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：難怪，怪不得

  English：no wonder

  影視原聲：

  怪唔得之啦！ 「低俗喜劇」

• 短語：嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1編輯

  解釋：來得正好，來得正是時候
• 短語：實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：肯定行，一定成
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：做不成

  影視原聲：

  連官都冇得做，人人都話你勇敢嘅。 「九品芝麻官」

• 短語：

  冇得…

  編輯

  解釋：沒有…的，沒有什麼…的
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：划不來
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯

  解釋：看得懂
• 短語：都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：也行，也可以，照樣可以，也可以的

  English：also can

  影視原聲：

  藝術家都得啫 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：沒有什麼可吃的
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：走得動

  English：usable; still can walk
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能吃能幹，身體很棒
• 短語：及kap6kapˍ₆kʰɐp6keb6kap9kap⁶_kɐpkap9kʰʌb6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5編輯

  解釋：比得上

  English：It can be regarded as…; as good/ competent as
• 短語：頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：撐得住，受得了

  English：can handle; can withstand; can hold up; can carry on

  影視原聲：

  貪官要姦，清官更加要姦。如果唔系，點頂得住啲姦人呢？ 「九品芝麻官」

• 短語：剩zing6zingˍ₆tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：只有，只剩下

  English：remaining; left only

  影視原聲：

  嗰陣時佢冇飯食啵，我剩得呢一個餅，我就畀埋佢食。 「九品芝麻官」

• 短語：賺zaan6zaanˍ₆tsaːn6zan6dzaan6jaan⁶_dzanjaan6dʒaːn6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯

  解釋：空有，只落得，只能得到

  English：only to end up in; only to result in; only to come to
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：長得好看
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能吃能睡。
• 短語：賺zaan6zaanˍ₆tsaːn6zan6dzaan6jaan⁶_dzanjaan6dʒaːn6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：空有，徒然，只落得
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：認得，認識，懂得

  影視原聲：

  我…確實識得有個朋友叫做至尊寶 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：人的身體能適應藥物或食物。我唔受得咁熱氣。（我吃這麼熱性的東西身體受不了。）

  影視原聲：

  嘿嘿，王爺，咁貴重嘅禮物，我點受得起呀？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：能幹

  English：can, can do, able to do; work; helpful; ready

  影視原聲：

  哎吖，你唔好以為你做官做得好叻呀。 「九品芝麻官」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5編輯

  解釋：沒有位子，沒有坐位，沒有坐的
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：可以去
• 短語：聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1到dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：聽得見
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：沒有看的
• 短語：先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：才好，才行

  影視原聲：

  搵到個靚位，要抖抖先得啦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怎麼少得了

  English：how can one not count … in; how can one do without…; how can one forget…
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：很能幹
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯

  解釋：看得出

  English：to be able to tell from seeing something
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：①心裡忍不住（抵：忍）。睇開本書，就唔抵得要一直睇落去。（那書看開了頭，就忍不住要一直看下去。）②氣不過。

  English：jealous or envy of someone
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3無mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：極害怕，嚇得發抖
• 短語：蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：肆意侵犯他人
• 短語：個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1編輯

  解釋：樣子很得意
• 短語：隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1爐lou4louˎ₄lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1着zyu3zyu-³tsyː3ju3dzy3jue³¯dzyjyu3dʒyː3編輯

  解釋：連熄滅後隔了一夜的爐子也吹得着。形容喘氣喘得很厲害的樣子。爬咗幾層樓，就隔夜風爐都吹得着，唔系幾掂喇。（爬了幾層樓梯，就氣喘吁吁，不多行了。）
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：同「耍嘴皮子」。

  English：(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers; bark but no bite
• 短語：醫ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：能治好
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1閒haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4編輯影視原聲

  解釋：有空，有時間，有空閒，有空兒；有空；有時間。你得閒咪嚟傾下偈囉。（你有空就來聊聊天吧。）

  English：not busy; free (spoken)

  影視原聲：

  得閑call你哋呀。喂！預埋我。 「少林足球」

• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：這樣還不行嗎，這樣干也不行嗎
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：【熟】啞口無言；張口結舌（擘：張；得。只剩）。

  English：speechless (slang)
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2盞zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2編輯

  解釋：有迴旋餘地
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：好不到哪裡去
• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：怎麼行，怎麼成

  English：how could

  影視原聲：

  睇打靶唔著靚啲點得啊！ 「低俗喜劇」

• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：長得醜，很難看

  影視原聲：

  生得醜，又易甩喎 「低俗喜劇」

• 短語：

  …就得啦

  編輯

  解釋：…即可，…就行了，…就可以了
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4淰nam6namˍ₆nɐm6nem6nam6nam⁶_nɐmnam6nʌm6編輯

  解釋：睡得不熟
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：吃不了苦，受不了苦，捱不了苦
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1編輯

  解釋：免談，沒得說，沒門兒，無話可說，絕對不行，沒有什麼可談的

  English：non-negotiable (spoken)
• 短語：喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1其kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4正zing3zing-³tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯

  解釋：動彈不得。前後左右頂死曬，喐不得其正。（前後左右全頂死了，沒法兒動彈。）

  English：unable to move a single bit
• 短語：由jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：任由。乜嘢都由得個細路點得嘅啫！（甚麼都任由小孩子怎麼行呢！）

  English：to let (one to do as they wish), e.g. "let him!"

  影視原聲：

  你由得佢一個人喺公司 「低俗喜劇」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1罪zeoi6zeoiˍ₆tsɵy6zêu6dzoey6jui⁶_dzœyjeui6dʒəy6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：得罪不起，不能得罪
• 短語：當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1令ling6lingˍ₆lɪŋ6ling6ling6ling⁶_lɪŋling6lɪŋ6編輯

  解釋：行時，合時令，正合時宜。呢個歌星而家最當時得令啦。（這個歌星現在正當紅。）
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：長得

  影視原聲：

  佢生得咁矮 「低俗喜劇」

• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】得手。呢勻得米嘞。（這回得手了。）

  English：(adv.)(v.) to succeed in getting what one wants;
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hok3hok-³hɔːk3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：if one has the guts to do something they should also have the courage to be bold enough to accept the consequence of one's doing and the responsibility for it
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：看得起

  English：(verb) trust on; count on; bet on
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4及kap6kapˍ₆kʰɐp6keb6kap9kap⁶_kɐpkap9kʰʌb6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：比不上，趕不上

  English：not as… as
• 短語：認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：認識，認得出

  影視原聲：

  唔認得 「低俗喜劇」

• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：張口結舌，啞口無言，瞠目結舌

  English：verb; describes people when get a shock or surprise; they open their mouth wide and are unable to reply; to be rendered speechless
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：怪不得，難怪

  English：that's why; no wonder; can't blame

  影視原聲：

  噉又唔怪得佢嘅 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：甜tim4timˎ₄tʰiːm4tim4tim4tim⁴ˌtimtim4tiːm4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太甜了
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：要不得

  English：cannot take
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：辦得到，能辦好

  English：no problems! (to reassure someone that it can be done and everything is under control)
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：長得挺漂亮的
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：有人請客
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：有你瞧的
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯影視原聲

  解釋：只剩，只剩下

  影視原聲：

  阿仔呀，阿仔，你唔記得個字呀。 「九品芝麻官」

• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：睡得好
• 短語：遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太遠了
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：得罪。呢度咁多人一個都唔能夠得失?，得失一個我哋嘅事都辦唔成。（這裡這麼多人一個都不能得罪，得罪一個我們的事都辦不成。）

  English：(verb) Offend (people)
• 短語：對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：對得起

  English：not let someone down; treat someone fairly; be worthy of
• 短語：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3灰fui1fuiˉ¹fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：認得出來

  影視原聲：

  唓！你化灰都認得你啦，你就係唐…… 「唐伯虎點秋香」

• 短語：製zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：划得來，划算，合算

  English：worthwhile; a good deal
• 短語：顧gu3gu-³kuː3gu3gu3goo³¯gugu3guː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1優jau1jauˉ¹jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1髻gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：【熟】【喻】首尾難顧，捉襟見肘（優：提；甩：脫）。
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5閉bai3bai-³pɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3編輯

  解釋：【喻】死而瞑目，比喻。①沒有遺憾（有時不跟臨死的心情有關，則帶開玩笑口吻）。個孫都娶埋心抱，我都死得眼閉咯。（孫子也娶了媳婦，我死也瞑目了。）│你要將啲手尾執清，佢先死得眼閉嘅。（你要把收尾工作全搞好，他才心安。）②【謔】死心。你掃埋佢嗰只卒，佢就死得眼閉。（你把他那個卒子也吃掉，他就死心了。）

  English：to die happy; to die with their mind at peace
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1編輯

  解釋：沒有希望，不可挽回
• 短語：讕laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1敕cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1編輯

  解釋：揚揚得意，自鳴得意，洋洋得意，狂氣

  English：arrogant; to feel smug with oneself; to get a swelled head
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：能節約多少算多少
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1聲sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：說不出話，做不了聲
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：光說不干，只說不做，光說不練，光說不做，光靠一把口

  English：'all bark and no bite'; all talk and no action; 'all mouth and no trousers'
• 短語：至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：才行，才成

  English："can be made to work only if"; "only after"

  影視原聲：

  冇講咁多嘞，話時話，今晚客棧大爆棚，怕且都要同你孖鋪至得嘞。 「九品芝麻官」

• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3趣ceoi3ceoi-³tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3致zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：可愛有趣
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1稱cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1呼fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：【熟】經常得罪人，而很少好言好語地跟人說話（稱呼：友好地打招呼）。
• 短語：貪taam1taamˉ¹tʰaːm1tam1taam1taam¹'tamtaam1taːm1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：鬧着玩兒；湊趣兒（得意：有趣）。你咪喺度貪得意啦，我急到死喇！（你別在這兒鬧了，我都急死了！）

  English：(adjective) not serious; for fun; just curious
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2趲zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2編輯

  解釋：沒有迴旋的餘地，沒有活動的餘地，沒有鬆動的時間
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：同「耍嘴皮子」。唔好得把牙啦，一唔系做嚟睇下。（別只是說吧，要不做來看看。）

  English：only talking and taking no practical actions
• 短語：飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太飽了
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1編輯

  解釋：別浪費，要講節儉，別暴殄天物

  English：not wasting what can be taken or eating (spoken)
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1想soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：得寸進尺

  English：insatiable; give someone an inch and they'll take a mile [written and colloquial]
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1閒haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4編輯

  解釋：忙，沒空；沒空；忙。我呢牌好唔得閒。（我這一段時間很忙。）

  English：not free, not available
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：心安理得
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1編輯

  解釋：說得對，說的沒錯，說得也是
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：中看不中用
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3蹺kiu2kiu´²kʰiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2編輯

  解釋：這麼巧呀，說多巧有多巧

  English：just by coincidence; as luck would have it; as chance would have it
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1駛sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1萬maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【熟】【喻】小心行事可保長久無虞。

  English：caution is the parent of safety, it is better to be safe than sorry
• 短語：

  想…都唔得

  編輯

  解釋：想…都不行
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6編輯

  解釋：沒有貨賣，沒有賣的，沒賣的
• 短語：賺zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2（dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1盞go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3）得個編輯

  解釋：落得；只能得到（某種不好的結果）。辛辛苦苦賺（盞）得個畀人話。（辛辛苦苦只落得個讓人指責。）
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯影視原聲

  解釋：同「過頭」。你個人又系老實得滯。（你這人也是太老實。）

  English：very; over (spoken)

  影視原聲：

  我覺得都似係驚得滯走咗去啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2編輯

  解釋：別無選擇

  English：there's no choice
• 短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：還不行，還沒成

  English：not yet; not ready yet
• 短語：聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯

  解釋：聽得懂
• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2編輯

  解釋：能忍讓，不計較，肯吃虧，吃得虧，不怕委屈，不怕吃虧，能受委屈，不斤斤計較，不計較利益

  English：something which is worth considering; being generous and considerate towards others
• 短語：縮suk1sukˉ¹sʊk1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：閃得快
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：過意不去
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4憎zang1zangˉ¹tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1編輯

  解釋：討人厭，招人恨，討人嫌，討厭，令人討厭，令人憎惡，惹人憎惡
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：可不可以，行不行

  English：okay or not okay; is that possible?; is it ok?

  影視原聲：

  你唔好搞我得唔得啊？ 「低俗喜劇」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：難怪；怪不得。唔怪之得佢唔肯嚟啦，原來系噉。（怪不得他不肯來，原來是這樣。）│噉就唔怪之得喇（這就難怪了。）

  English：that's why; no wonder
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1罪zeoi6zeoiˍ₆tsɵy6zêu6dzoey6jui⁶_dzœyjeui6dʒəy6曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：得罪了
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：受不了

  English：intolerant
• 短語：話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：可以預料的

  English：predictable
• 短語：忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：毒品

  English：Methaqualone
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：去不了，去不成，不能去
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：睡得不熟，睡得不好
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：睡不了覺
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1玩waan2waan´²waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2編輯

  解釋：沒有指望，不可挽回，已成定局
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：見不得人

  English：cannot be shown to others or public
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：長得漂亮，長得美
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1順seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6德dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：行就吃龍蝦，不行就回老家
• 短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能吃苦，能熬，有毅力，堅韌不拔

  English：high endurance
• 短語：值zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：值得的
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2編輯

  解釋：值得考慮，可以考慮，可以想想

  影視原聲：

  冇時間喇。太陽落西山嘞。有得諗咪做喇，時間系唔會等人架！ 「少林足球」

• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2淰nam6namˍ₆nɐm6nem6nam6nam⁶_nɐmnam6nʌm6編輯

  解釋：睡得很熟
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3編輯

  解釋：【熟】【謔】走得快才是好。多用於指要趕快離開，有時也用於指要趕快上前。呢勻真系行得快，好世界喇！（這回可是誰腿長誰有福了！）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：認不得

  English：can't recognize
• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1痛tung3tung-³tʰʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3編輯

  解釋：禁得住疼
• 短語：少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2件gin6ginˍ₆kiːn6gin6gin6gin⁶_gingin6giːn6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1件gin6ginˍ₆kiːn6gin6gin6gin⁶_gingin6giːn6編輯

  解釋：多一事不如少一事

  English：it's better not to make a fuss over everything
• 短語：

  …都唔得

  編輯

  解釋：…都不行
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：【喻】以睡不着覺比喻極為害怕。

  English：to be scared [colloquial]
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1編輯

  解釋：能省就省
• 短語：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：隨便

  English：able to do anything
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：能吃就吃
• 短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：能吃苦
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：可以走

  影視原聲：

  今次睇你哋重走得去邊！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3編輯

  解釋：【俗】成功；得手。

  English：to succeed
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：過不了關
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：動不了，不能動
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：忘記，不記得

  English：forget (spoken)

  影視原聲：

  阿仔呀，阿仔，你唔記得個字呀。 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：吸毒，嗑藥
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：見不得光

  English：a description to something that cannot be revealed or exposed to the public, usually something that is scandalous or illegal
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3吖aa1aaˉ¹aː1a1aa1a¹'aa1aː1編輯

  解釋：能跑多快呀？
• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：差點忘了
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3吉gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1編輯

  解釋：只落得一場空（廣州話「空」、「凶」同音，忌諱而稱「吉」）。搞嚟搞去最尾得個吉。（弄來弄去最後只有一場空。）

  English：(phrase) in vain; fruitless.
• 短語：噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1編輯

  解釋：瞎扯，胡吹，胡說，瞎吹，信口胡說
• 短語：扱kap1kapˉ¹kʰɐp1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2冚ham6hamˍ₆hɐm6hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6編輯

  解釋：蓋得很嚴

  English：Cover it tight.
• 短語：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怪不得，難怪

  English：no wonder

  影視原聲：

  噉唔怪之得你成日都跟住我啦！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：隨ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：任由；隨便。隨得你中意點就點。（隨你喜歡怎麼樣就怎麼樣。）

  English：let him/her be…; leave it up to (someone's decision)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：看不慣，看不過眼，看不過去，不能容忍
• 短語：驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：嚇得說不出話來 嚇得說不出話來
• 短語：趕gon2gon´²kɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：（工程等）能及時完成（起：完成）。呢單工程元旦之前趕得起。（這項工程在元旦以前能完成。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：跑不了，不能走
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：①氣不過。我唔抵得頸，就話咗佢兩句。（我氣不過，就說了他兩句。）②不服氣。佢唔抵得頸，仲想嚟多次。（他不服輸，還想再來一次。）

  English：refusing to give in, not convinced
• 短語：忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：吸毒少年，吸毒小伙子，吸毒的年輕人，吸毒的青年男子
• 短語：有jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1編輯

  解釋：有沒有沒有希望，有沒有挽回的可能
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3編輯

  解釋：想得開

  English：(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality
• 短語：由jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：隨你便

  影視原聲：

  你由得佢一個人喺公司 「低俗喜劇」

• 短語：噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1編輯

  解釋：【熟】【貶】字面意思是能說得出口就說，指說不負責任的話，一般是沒根據地指責人或說令人生氣的話。你又系嘅，噏得就噏，諗真先好講啊嘛！（你也是的，說些不牢不靠的話，想清楚才說嘛！）

  English：saying something for the sake of saying, and not being responsible for the consequence
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6編輯

  解釋：有貨賣，有賣的
• 短語：宜ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：巴不得。底下啲人宜得佢快啲講完散會。（下面的人巴不得他快點講完散會。）│人哋宜得你搞唔 ，你就要搞 畀佢哋睇！（別人希望你弄不好，你就要弄好了給他們看！）

  English：(adverb) impatiently wish for; eagerly look forward to; to long for; would rather; be only too glad to

  影視原聲：

  嬲到宜得一槍打死你。 「國產零零漆」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：【敬】多有承惠（對別人的幫忙表示感謝時用。多得：多虧；曬：表示程度深）。呢勻冇你搞唔 ，真系多得曬！（這一回沒有你可玩不轉，真是太謝謝了！）
• 短語：實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1㗎gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：一定成的
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：吃得下

  English：to be be able to eat; good enough to be eaten; to feel like eating
• 短語：飲jam3jam-³jɐm3yem3jam3yam³¯jɐmyam3jʌm3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1杯bui1buiˉ¹puːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：又「嗒(daap1)得杯落」，指問題解決了，可以開懷痛飲了。

  English：Problems solved, let's drink to celebrate.
• 短語：

  …得交關

  編輯

  解釋：…得很厲害，…得要命，…得夠戧
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2編輯

  解釋：好極了；沒有甚麼能與之相比。個18 號啲過人技術認真冇得頂！（那個18 號的過人技術實在是再好不過了！）

  English：It's fantastic!
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：捱不了，受不了
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：值得看，可以看，看得過去，不難看
• 短語：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：同「有數為」。

  English：worth going for (spoken)
• 短語：近gan6ganˍ₆kɐn6gen6gan6gan⁶_gɐngan6gʌn6官gun1gunˉ¹kuːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6近gan6ganˍ₆kɐn6gen6gan6gan⁶_gɐngan6gʌn6廚ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：有「近水樓台先得月」的意思。這兩句也可以拆開來單獨用。
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1比bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2編輯

  解釋：沒法比，沒法子相比
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及

  English：to not be able to do something in time [colloquial]
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：好勝，不服輸

  English：cannot afford to lose, cannot fail, cannot look bad

  影視原聲：

  我哋湖南人呢，就唔衰得(不能被人看扁)嘅 「國產零零漆」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：能吃

  影視原聲：

  一路上京，我哋得兩碌蘿蔔，點食得到上京啫？一於黐住佢哋黐飲黐食。 「九品芝麻官」

• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1編輯

  解釋：能省就省
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4行hong6hongˍ₆hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：走不了
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3編輯

  解釋：說到做到
• 短語：轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2衡hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4編輯

  解釋：轉得很快
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：來不了，不能來
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯影視原聲

  解釋：行了，可以了，成了，沒問題了

  English：got it; okay

  影視原聲：

  改咗小小 -噉我自己講得喇 「低俗喜劇」

• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4撳gam6gamˍ₆kɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：不能強求，不能勉強，強迫不來，不能硬要求，強扭的瓜不甜，凡事不可勉強他人

  English：it's impossible to force one to do something unwillingly (slang)
• 短語：跟gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：跟得上
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4值zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：不值得
• 短語：為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【褒】樂於幫助別人；肯為別人着想。我哋個同屋住唔話得，好為得人。（我們的室友沒說的，很能替人着想。）│你為得人，人哋又會為你啫。（你肯幫助別人，別人也會幫助你呀。）
• 短語：傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：健談
• 短語：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怪不得，難怪

  English：no wonder (spoken)
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：長得帥
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：下不了手
• 短語：孭me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：扛得起
• 短語：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1廳teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1堂tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1廚ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：里里外外一把手

  English：an ideal wife, who is presentable in lounge room, and is a great chef in the kitchen
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4叻lek1lekˉ¹lɛːk1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：聰明不到哪裡去
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：合不來
• 短語：

  由得你…都得

  編輯

  解釋：隨便你…都行
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1編輯

  解釋：【貶】得意洋洋。一次半次叻咗之嘛，使乜咁得戚噃！（不過偶然占了先，何必那麼得意忘形！） 有趣。呢啲細路仔畫鬼咁得戚。（這些小孩子的畫非常有趣。）

  English：(adjective) self-righteous; smug; haughty
• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能夠忍受，挺得住

  English：adj; considerate; endurance
• 短語：

  水泥匠開門口——過得自己過得人

  編輯

  解釋：泥瓦匠在牆上開門口，用自己的身量來比該開多高，能過得了自己就能過得了別人。這是說做事要既能讓自己過得去，也能讓別人過得去。用以勸喻人做事不要太離譜或不要太過分。
• 短語：撈lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：混得好
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：走不開，離不開
• 短語：

  …就得

  編輯

  解釋：…即可，…就行，…就可以
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1閒haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5編輯

  解釋：有空來坐（用於告別或送客時）。
• 短語：拍paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：比得上。同「拍得過 (paak3 dak1 gwo3)」。佢啲「屈功」直成拍得住你喎（他冤枉人的本事比得上你喔）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：【喻】合不來。佢哋舊時唔打得埋嘅，而家變到咁老友。（他們以前合不來的，現在變得這麼好。）

  English：not the same type of people; cannot cohabit well
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：還不行
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1正zeng3zeng-³tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1正zeng3zeng-³tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3編輯

  解釋：光明正大，秉公辦事，身正不怕影子斜

  English：those who haven't done anything wrong have nothing to fear
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2響hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2編輯

  解釋：說得好聽

  English：making empty promises; exagerrating benefits (spoken)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：不得了；無法收拾。一蹅錯腳就唔得喇！（一失足就不得了啦！）│個帳度爭咗成千文咁滯，呢勻真系唔得嘞！（帳上差了將近一千塊錢，這回真是難辦了！）

  English：can't; "no way"; "no"

  影視原聲：

  唔得閒啦！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：這還了得
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1安on1onˉ¹ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1樂lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：睡得安穩
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：不能吃
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4及kap6kapˍ₆kʰɐp6keb6kap9kap⁶_kɐpkap9kʰʌb6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：比不上別人
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咩me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1編輯

  解釋：難道這樣還不行嗎，難道這樣都不行嗎
• 短語：傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：談得來

  English：get along well with one
• 短語：了liu5liuˏ₅liːu5liu5liu5liu⁵ˏliuliu5liːu5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：了不起
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯影視原聲

  解釋：有趣；有意思。呢個妹妹仔好得意。（這個小味妹很有趣。）│佢講個古仔鬼咁得意。（他講的故事非常有意思。）

  English：(adjective) 1. cute; 2. adorable

  影視原聲：

  食唔到咁得意嘅牛啊哈？ 「低俗喜劇」

• 短語：了liu5liuˏ₅liːu5liu5liu5liu⁵ˏliuliu5liːu5不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：了不起

  English：terrific; extraordinary
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2編輯

  解釋：不值得去想，不用想
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3編輯

  解釋：只不過勉強博人一笑而已；只不過是樂一樂，笑一笑而已；

  English：(phrase) just for a laugh; to describe something which doesn't really have any real impact or is of little significance
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hot3hot-³hɔːt3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：have the guts to face the consequences of one's doing (slang)
• 短語：趕gon2gon´²kɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及；趕不上。

  English：to not be able to finish something in time; to not have enough time to do something
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：無可指責的。呢碟餸啲味道唔話得。（這盤菜的味道沒說的。）

  English：(adj.) describes someone who is very helpful and considerate that you cannot find faults with ; describes a sensitive person who cannot take any criticism.
• 短語：

  得…啫

  編輯

  解釋：只有…
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太吵了
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：幸好。好得阿明嚟話聲，唔系我就白行一趟。（幸好阿明來說一聲兒，不然我就白走一趟。）

  English：very good; good looking or attractive; thanks to; luckily; fortunately

  影視原聲：

  睇來我低估咗佢哋，好得人驚 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：由jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：隨他便吧，算了吧
• 短語：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1棚paang4paangˎ₄pʰaːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：瘦得只有一把骨頭
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4捨se2se´²sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：捨不得

  English：reluctant to give; missing one (spoken)

  影視原聲：

  唔捨得殺個負心人 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：忘了

  影視原聲：

  王爺，你咪話咗要發爛渣嘅？！唔記得咗喇？！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：無話可說，沒有話可說，沒商量

  影視原聲：

  係咪呀？！講過嘢冇得唔算數架！冇錯！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1彈taan4taanˎ₄tʰaːn4tan4taan4taan⁴ˌtantaan4taːn4編輯

  解釋：無可指責的；極好的（彈：指責）。陳師傅做啲嘢真系冇得彈！（陳師傅的活兒真是好得沒說的！）

  English：(adjective) perfect; flawless; excellent; impeccable
• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：忍得住氣

  English：adj; endurance; bearable
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2撳gam6gamˍ₆kɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：【喻】牛不喝水怎能把牛頭按下去（撳：按）。是說做事要自覺自愿，不可能靠強迫。

  English：one cannot be forced to do something against their own will
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：值得去，可以去
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1撈lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1編輯

  解釋：沒活干，混不下去，沒錢可賺
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4製zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：划不來，不划算，不合算

  English：it's not worth going for
• 短語：受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：受得了
• 短語：

  有得…

  編輯

  解釋：有…的

  影視原聲：

  豈有此理，真系。你冷靜啲好嗎？ --唔得… 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1順seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6編輯

  解釋：挺得住。成兩百斤個噃，你頂得順咩？唔好夾硬嚟啊。（整整兩百斤呀，你挺得住嗎？別勉強啊。）今個月冇咗獎金，點頂得順啊？（這個月沒了獎金，怎麼熬得住哇？）

  English：can stand it (spoken)
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：找回來
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：能幹；有能耐。你呢個業餘候鑊都幾使得個噃，九大簋都整倒出嚟。（你這個業餘廚師還挺有能耐的，宴席也能做出來。） 頂用；好使。呢種萬能膠系使得，黐得好實。（這種萬能膠確實好使，粘得挺結實。）

  English：Capable, Able-Minded

  影視原聲：

  嘩，呢招果然使得。 「九品芝麻官」

• 短語：嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來得及。仲有大把時間，行路去都嚟得切。（還有很多時間，走路去也來得及。）

  English：being able to make it in time
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1十sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4八baat3baat-³paːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：【謔】風水先生騙人騙不了十年八年那麼久。是說騙局不可能持久，又常用於表示自己沒有騙人。風水先生唔呃得十年八年，唔使一個禮拜你就知我冇講大話。（騙人總沒法騙得長久，不用一個星期你就知道我沒說謊。）
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1敕cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1編輯影視原聲

  解釋：神氣，得意洋洋，得意忘形

  English：adj; cocky, smug

  影視原聲：

  你咪懶得敕，以為匿埋喺裡面好安全 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：還不行，還沒成

  English：not yet (spoken)
• 短語：永wing5wingˏ₅wɪŋ5wing5wing5wing⁵ˏwɪŋwing5wɪŋ5世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：一輩子都忘不了
• 短語：忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1妹mui6muiˍ₆muːi6mui6mui6mooi⁶_muimui6muːi6編輯

  解釋：吸毒少女，吸毒的年輕姑娘，吸毒的年輕女子，吸毒的青年女子
• 短語：

  濕水棉花——冇得彈

  編輯

  解釋：【歇】棉花濕了就沒辦法彈。謂無可指責。
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：只不過笑一笑罷了，只不過樂一樂罷了
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：能睡，好睡
• 短語：止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咳kat1katˉ¹kʰɐt1ked1kat7kat¹'kɐtkat7kʰʌd1編輯

  解釋：【喻】頂用；有效（傾向於指能制止事態向不好方面發展）。呢只藥膏好止得咳下，一敷就唔痛嘞。（這種藥膏挺管用，一敷就不疼了。）
• 短語：記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：想得起
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：瞎吹，光說不做，光說不干，只說不做，說得好聽，光說不練，只會說不會做，就會耍嘴皮子

  English：(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers
• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：挺嚇人的
• 短語：隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：隔了一夜的茶不能喝
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：合得來（行：走；埋：靠攏）。一見面就咁行得埋，真系少有。（―見面就那麼投合，真是少有。）

  English：compatible (spoken)
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：可以走，可以回去
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：趕得及（用在表示動作或活動的詞語後）。做得切（能趕得及做）│而家仲走得切。（現在走還來得及。）

  English：on time; in time

  影視原聲：

  希望趕得切啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4全cyun4cyunˎ₄tsʰyːn4qun4tsyn4chuen⁴ˌtsynchyun4dʒʰyːn4編輯

  解釋：【謔】人來得這麼齊。一話有嘢分就死得咁齊全。（一說有東西分就來得這麼齊。）
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怎麼可以這樣，居然可以這樣，這樣都行？，這樣干也行？

  English：how could that be okay too?, or whatever…; an expressive phrase to be surprised or acknowledge a surprising happening
• 短語：忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1忽fat1fatˉ¹fɐt1fed1fat7fat¹'fɐtfat7fʌd1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：迷迷糊糊，精神恍惚，神智不清
• 短語：趕gon2gon´²kɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來得及；趕得上。如果唔塞車嘅話，肯定趕得切。（如果不堵車的話，肯定趕得上。）

  English：made it just in time (spoken)

  影視原聲：

  希望趕得切啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：才有，才只，只有，只剩下，剩下…而已
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：①幸好。多得阿媽帶咗把遮，我哋至行得返嚟。（幸好媽媽帶了把傘，我們才能走回來。）②多虧。多得你幫手，唔該曬！（多虧你幫忙，謝謝了！）

  English：thanks to …

  影視原聲：

  我之所以有今日，多得皇上嘅提攜， 「九品芝麻官」

• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：形容人在大場面怯場或不夠大體。
• 短語：綠luk6lukˍ₆lʊk6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6帽mou6mouˍ₆mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6唔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3戴daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3只要除得快編輯

  解釋：容祖兒採訪金句，形容緋聞只要快點撇清就行。
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1敕cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：有什麼可神氣的
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1㗎ga3ga-³ga3ga3ga3ga3ga3ga3ga3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：沒問題

  影視原聲：

  冇所謂啦，只要佢做到對社會有貢獻嘅人就得㗎嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4驚geng1gengˉ¹kɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：令人驚懼的。嗰部鬼戲好得人驚?。（那部鬼片很令人恐懼。）

  English：(adjective) frightening; scary; shocking; terrifying

  影視原聲：

  你阿爹突然使出世間上最恐怖最得人驚嘅獨門暗器，將整個局面扭轉曬。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太大了
• 短語：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：裝可愛
• 短語：拆caak3caak-³tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1斗dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：拆得開，拼不上
• 短語：嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及。而家咁晏，嚟唔得切喇。（現在這麼晚，來不及了。）

  English：can't make it on time
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：同「得人驚」。佢惡起上嚟個樣認真得人怕。（他凶起來那個樣子着實令人害怕。）

  English：scary
• 短語：有jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1編輯

  解釋：有希望，可以挽回
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：能打

  影視原聲：

  噉梗係打得快啲㗎啦 「低俗喜劇」