地

和"地"有關的粵語短語：

• 短語：碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：打滾，滾在地上，在地上打滾

  English：roll on the floor (spoken)
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3編輯

  解釋：接地線。
• 短語：屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：推卸責任

  English：lit. blame the floor being too hard if one fails to poo, meaning one always can find excuse to dodge responsibilities
• 短語：本bun2buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6姜goeng1gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4辣laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：【喻】人才在本地本單位總是起不了作用，也暗示另一個意思是外面的人才反而較易受重用。與普通話「牆內開花牆外香」意思近似。

  English：the expression that local goods or people are often underestimated compared to imported goods or people
• 短語：陀to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2費fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3編輯

  解釋：保護費

  English：protection money (paid to the triads in power)
• 短語：擺baai2baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6攤taan1taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯

  解釋：在馬路邊擺攤。
• 短語：馬maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4編輯

  解釋：【熟】【喻】事情不順利、原來的做法行不通時，改用另一方法（比原來的較差，但也勉強可行）來繼續做。

  English：to keep pushing on by oneself in face of great hardship
• 短語：屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1尿niu6niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：推卸責任

  English：to make blames unreasonably; to blame the tools for badworkmanship
• 短語：朱zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1古gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1力lik1lɪg1lig1lik7lik¹'liklik7lɪg1新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：巧克力聖代
• 短語：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1卡kaa3kaː3ka3kaa3ka³¯kaka3kaː3罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：偏僻的地方
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6廬lou4lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4編輯

  解釋：地下室。地廬商場（利用大型建築物的地下室開設的商場）

  English：Basement
• 短語：放fong3fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3喺hai2hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa2haː2ha2haa2ha²´haha2haː2編輯

  解釋：放在地上
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6氊zin1tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1編輯

  解釋：地毯
• 短語：趁can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6腍nam4nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4編輯

  解釋：這是一句非常惡毒地罵人的話。腍在粵語中是「鬆軟」的意思。在土葬習俗的地方，人死後要將屍首埋於地下。所以要挖一個坑以便埋下棺槨。如果泥土鬆軟，挖掘時自然省時省力。所以「趁地腍」即是叫人快的死。其實，「趁地腍」的下一句話是「掘定墳」。合在一起，「趁地腍，掘定墳」，即是「趁地軟，把墳挖了「。現時懶音盛行，有些人不分l, n，寫成「趁地淋」。
• 短語：執zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：以撿破爛為生的人。 撿破爛兒。

  English：people who make a living out of collecting scraps
• 短語：彈daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：打在地上彈起來的球。呢個彈地波好難判斷。（這個從地上彈起來的球很難判斷。）
• 短語：

  轆（碌）地

  編輯

  解釋：在地上打滾。畀人打到轆（碌）地。（被人打得直打滾。）
• 短語：阻zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6球kau4kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4轉zyun3tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：形容某些人阻礙人家發展

  English：(to obstruct the revolution of the earth); to be in the way; to hamper
• 短語：

  笪落地

  編輯

  解釋：摔下地，摔下來
• 短語：跌dit3diːt3did3dit8dit³¯ditdit8diːt3落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：落地，掉到地上
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：地下，地底下
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa2haː2ha2haa2ha²´haha2haː2編輯影視原聲

  解釋：樓房的底層；一樓。我住地下。│金都大廈嘅地下系餐廳。（金都大廈的底層是餐廳。） 地上，地面；地板。呢度地下真邋遢！（這兒地面真髒！）│阿仔，唔好坐地下！（兒子，別坐地上！）

  English：(noun) 1. ground floor; 2. Ground

  影視原聲：

  你唔食煙，冇理由個煙頭喺地下度 「國產零零漆」

• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6庫fu3fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：地下室。通常作貯物用。唔系間間屋都有地庫嘅。（不是每所房子都有地下室的。）

  English：an underground storage; the basement
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6錢cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4莊zong1tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】放高利貸的人。

  English：an underground bank; an illegal private bank; a covert money dealer [written and colloquial]
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6鋪pou1pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯

  解釋：在地上鋪上被鋪睡覺。

  English：verb; crash out on the floor , sleep on the floor
• 短語：拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：擦地板
• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：奔逃。都未曾乜啫，班友仔就走白地嘞。（還不曾怎麼樣，那幫傢伙就逃命般地跑了。）
• 短語：惰do6dɔː6do6do6doh⁶_dɔdo6dɔː6角gok3gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：偏僻的地方，偏地方
• 短語：捵din2diːn2din2din2din²´dindin2diːn2地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：在地上打滾。個細路一扭計就捵地。（這孩子一撒野就在地上打滾。）
• 短語：

  瞓地

  編輯

  解釋：睡地上
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6塘tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：晾曬糧食等的曬場。月光光，照地塘。（童謠：月亮光，照曬場。）
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6埗bou4bou4bou4bou4bou4bou4bou4bou4編輯

  解釋：地址，地方

  English：address; place
• 短語：嘥saai1saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：浪費地方

  English：waste of space
• 短語：

  哋2（地）

  編輯

  解釋：描狀的詞語重迭（重迭後的第二個字常常讀變調第2聲），後面加「哋2（地）」，表示程度減輕或語氣放緩。紅紅哋2（地）（有點兒紅）│長長哋2（地）（有點兒長）│呢煲飯宿宿哋2（地）嘞。（這鍋飯有點兒餿了。）│佢同佢表哥似似哋2（地）。（他跟他表哥有點兒像。）│綁到松松哋2（地）。（綁得稍微松一點兒。）
• 短語：慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：不佔地方，節省位置，節省地方
• 短語：慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：省一點吧
• 短語：聚zeoi6tsɵy6zêu6dzoey6jui⁶_dzœyjeui6dʒəy6腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：聚首的地方

  English：place for gathering
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6盤pun4puːn4pun4pun4poon⁴ˌpunpun4puːn4編輯

  解釋：建築工地。
• 短語：

  ?地

  編輯

  解釋：跺腳，以足頓地
• 短語：

  轆（碌）地波

  編輯

  解釋：地滾球（轆：滾）。呢個轆（碌）地波冇乜力，畀龍門撲倒。（這個地滾球沒甚麼力量，被守門員撲住。）
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6藏zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6編輯

  解釋：收藏並不讓別人知道。原來佢地藏咗好多喺屋企。（原來他悄悄收藏了很多在家裡。） 悄悄收藏的東西。睇下你啲地藏得唔得？（看看你的私下收藏品行不行？） 【喻】私房錢。你瞞住老婆收埋幾多地藏啊？（你瞞着妻子藏起多少私房錢呀？）
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：怎麼着也…，再不濟也…
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：到處去遊玩

  English：to go travelling around

  影視原聲：

  快啲行另外一個接受好啲嘅地方 「國產零零漆」

• 短語：

  盡地

  編輯

  解釋：全部用盡地；盡（jǐn）。而家冇辦法喇，唯有盡地搏一搏啦。（現在沒辦法了，只有盡全部力量搏一搏了。）│木頭就咁多嘞，盡地做啦。（木頭就這麼多了，盡着做吧。）
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯影視原聲

  解釋：好好的；好端端的（後面件往往接着相反的情況）。部機好地地你又拆咗佢做乜啫？（這機子好端端的，你又把它拆了幹甚麼？）│今朝仲好地地，到下晝就話唔舒服。（今天上午還好好的，到下午就說不舒服。）

  English：(adjective / adverb) all are fine, good condition, usually used in a way such to reflect an unwarranted siuation (or something that is out of the blue), such as in the example: "Everything is fine, but all the suddenly why … (situation changed)"

  影視原聲：

  有個好地方收埋佢哋啊 ! 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6牢lou4lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4編輯

  解釋：地窖，地下室

  English：(noun) basement
• 短語：本bun2buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：廣東地區所產的雞（與「大種雞」相對）。本地雞貴好多，一斤本地雞可以買兩斤大種雞。（廣東地區產的雞貴很多，一斤廣東地區產的雞的價錢可以買兩斤外地產的雞。）

  English：(noun) locals
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6踎mau1mɐu1meo1mau1mau¹'mɐumau1mʌu1編輯

  解釋：地痞

  English：describes a person who is jobless and acts like a gangster who squats around certain places; lower class
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6盤pun4puːn4pun4pun4poon⁴ˌpunpun4puːn4工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：建築工人

  English：Construction workers
• 短語：燒shau6shau6shau6shau6shau6shau6shau6shau6地tei5dei5tei5tei5tei5tei5tei5dei5眠mien2mien2mien2mien2mien2mien2mien2mien2炙chiik3chiig3chiik3chiik3chiik3chiik3chiik3chiig3地tei8dei8tei8tei8tei8tei8tei8dei8臥nguo4nguo4nguo4nguo4nguo4nguo4nguo4nguo4(siu1(siu1(siu1(siu1(siu1(siu1(siu1(siu1dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6min4miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6ngo6)ngo6)ngo6)ngo6)ngo6)ngo6)ngo6)ngo6)【siu3【siu3【siu3【siu3【siu3【siu3【siu3【siu3dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6min4miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6ngo6】ngo6】ngo6】ngo6】ngo6】ngo6】ngo6】ngo6】編輯

  解釋：形容窘迫困苦的生活。

  English：sleep on the ground
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6牢lou4lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4商soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1場coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：地下商場

  English：Mall in the basement
• 短語：眈daam1daːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1望mong6mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：東張西望。眈天望地噉，冇啲體統！（東張西望的，沒點兒體統！）

  English：(adjective) absentminded; not paying attention; standing around doing nothing; to glance around
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯影視原聲

  解釋：①地段（從地方的好或差的角度而言）。呢處開間店幾好，個地頭幾旺?。（這裡開個店子不錯，這地段挺旺的。）②【俗】勢力範圍；管轄下的地方；地盤。呢度系大隻李嘅地頭。（這兒是李大塊頭的地盤。）

  English：territory; turf

  影視原聲：

  你班冚家鏟喺我地頭搞搞震… 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  邪邪地

  編輯

  解釋：古古怪怪的，怪怪的，怪僻的，有點不正常，有點不正派
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：地基
• 短語：

  乜乜地方

  編輯

  解釋：什麼什麼地方
• 短語：本bun2buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6狀zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6元jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4編輯

  解釋：【謔】麻風病人。

  English：(noun) top local students
• 短語：瞓fan3fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6編輯

  解釋：睡地上
• 短語：碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1編輯

  解釋：打滾，滾在地上，在地上打滾

  English：rolling on the floor (spoken)
• 短語：爭zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1共gung6gʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：【喻】別若天壤；差得非常遠。佢嗰兩個細佬同佢比就爭天共地囉。（他那兩個弟弟跟他比就有天淵之別了。）

  English：(adjective) completely dissimilar or different; two different things or worlds
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2泥lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：次品，劣貨

  English：a worthless wretch; a useless person [colloquial]
• 短語：車ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1車ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：吹牛吹得天花亂墜

  English：(v.) to brag about something that may not be true; (adj.) to describe someone who likes to brags a lot.
• 短語：躉dan2dɐn2den2dan2dan²´dɐndan2dʌn2落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：放在地上，擱在地上
• 短語：

  入地金牛

  編輯

  解釋：紫金牛。北方亦稱「老勿大」、「平地木」。紫金牛科。常綠小灌木，具地下莖。莖短，直立。葉對生或聚生於枝梢呈輪生狀，葉片橢圓形，帶革質。夏季開花，花白色，2-6朵腋生成傘形。核果球形，熟時紅色，經久不落，頗為美觀。野生於山坡林蔭下。中醫學上以全株入藥。
• 短語：盡zeon6tsɵn6zên6dzoen6jun⁶_dzœnjeun6dʒən6地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：【喻】孤注一擲地做某事。我今勻系盡地一煲，冇退路?喇。（我這回是孤注一擲，沒有退路了。）

  English：final attempt for success; place all eggs in one basket (slang)
• 短語：

  隨地?

  編輯

  解釋：隨地吐痰
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6產caan2tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2編輯

  解釋：房地產
• 短語：

  跌落地都要揦翻拃沙

  編輯

  解釋：不認失敗，失敗了還硬撐着，給自己一個台階下
• 短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1共gung6gʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：天壤之別，判若雲泥，天淵之別，判若二人

  English：very different; worlds apart; as different as night and day
• 短語：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：球場

  English：football pitch; football playground
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：佔着毛坑不拉屎

  English：hogging of benefits to oneself; unwilling to share profits (slang)
• 短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：【外】水果、堅果雜拌冰淇淋；聖代。

  English：sundae (loanword);a new found empty area
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4蟲cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：地頭蛇，地方惡霸

  English：(n.) local people; to describe someone who knows an area particularly well
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6面min2miːn2min2min2min²´minmin2miːn2化faa3faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3編輯

  解釋：公開化

  English：coming to the surface, it means things are becoming obvious and in public; to publicize
• 短語：笑siu3siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：笑得在地上打滾，笑得滿地打滾

  English：hilarious
• 短語：抹maat3maːd3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：擦地板。好耐冇抹地，嗰地下好邋遢。（很久沒擦地板，地板很髒。）

  English：verb; to clean or wipe the floor
• 短語：拔bat6bɐt6bed6bat9bat⁶_bɐtbat9bʌt6蘭laan1laːn1lan1laan1laan¹'lanlaan1laːn1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：【外】白蘭地。葡萄釀製的餐酒。

  English：brandy (spoken)
• 短語：

  地庫商場

  編輯

  解釋：地下商場
• 短語：坐co5tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5喺hai2hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa2haː2ha2haa2ha²´haha2haː2編輯

  解釋：坐在地上
• 短語：

  轆（碌）地沙

  編輯

  解釋：在地上打滾（指在地上玩耍）。咁大個仲轆（碌）地沙嘅？（這麼大了還滿地滾？）
• 短語：告gou3gou3gou3gou3go³¯gougou3gou3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6狀zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6編輯

  解釋：把寫着自己不幸境況的紙擺在馬路邊，以求獲得過路人的施捨或幫助。

  English：the sad, unfortunate life story written on the ground by beggars to seek money and help
• 短語：烏wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：昏天黑地。頭先熱頭仲鬼咁光猛，突然之間就烏天黑地。（剛才太陽還亮堂得很，突然間就昏天黑地了。）
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6膽daam2daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：在一地生活很久、熟悉情況而關係又廣的人；地頭蛇。

  English：one who is extremely familiar with the surroundings; a local
• 短語：陀to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯影視原聲

  解釋：地痞，流氓，惡霸

  English：the protection money extorted by ganagster; gang members on their own turf

  影視原聲：

  有北姑有陀地 「國產零零漆」

• 短語：質zat1tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：質料
• 短語：香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1港gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：對香港略帶感情色彩的稱呼。喺香港地搵食都唔系咁輕鬆?！（在香港這地方混飯吃也不是那麼輕鬆的！）

  English：a way of saying: "In Hong Kong"

  影視原聲：

  好好地買番件衫先去香港 「國產零零漆」

• 短語：鏟caan2tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：【喻】貪官污吏搜刮民財。

  English：to sell items (often antiques) that has been dug up from graves or collected from villages
• 短語：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：滿地都是
• 短語：神san2sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2神san2sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：不正常，有毛病，神經質，出了點問題

  English：out of order; a little abnormal; not quite right; defective; mentally unstable
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6魚jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：比目魚的一種。

  English：flatfish
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1編輯

  解釋：拖把。

  English：a mop (for cleaning the floor)
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：把東西放在地面，使受潮氣。將盆花搬出去打下地氣。（把那盆花搬出去，讓它受一些地上的潮氣。）

  English：getting uncomfortable and cold from sleeping on the floor
• 短語：

  西關地

  編輯

  解釋：對廣州西關地區（市區西部商業區）略帶感情色彩的稱呼。過多幾年西關地就變曬?啦！（再過幾年西關地區就會全變樣了！）