睇

和"睇"有關的粵語短語：

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2樣joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯

  解釋：看樣子
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：看準

  English：observe a while till knowing more (spoken)

  影視原聲：

  睇定啲先。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2數sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：【喻】原指結賬、付賬，比喻承擔責任。出親事好大鑊個噃，邊個睇數先？（一旦出事婁子挺大的，先得說清楚誰來負這個責任？） 原指會帳，轉指付賬。呢筆開支我嚟睇數。（這筆開支我來付。） 會帳；結賬（舊時茶樓由服務員看着顧客吃完的碗碟來計算價錢）。叫個小姐埋嚟睇數。（叫那小姐過來結賬。）

  English：to settle up; to settle accounts; to ask for the bill; to keep an eye on the accounts - bookkeeping
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2橫waang4waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：橫着看

  影視原聲：

  邊個話？份契約嘅第一行頭四個字唔該你打橫睇睇。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：看中，看上

  English：fancy; liking someone or something (spoken)

  影視原聲：

  我就係睇中咗佢快槍手呢個身份 「低俗喜劇」

• 短語：

  由頭睇到落尾

  編輯

  解釋：從頭到尾看一遍
• 短語：橫waang4waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：橫看豎看，左看右看

  影視原聲：

  橫睇掂睇都分明系一個窮字嚟嘅喎。 「九品芝麻官」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看清楚點兒，看仔細一點兒，認真看

  影視原聲：

  嚇？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：相soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：相親。去相睇就執四正啲啦。（去相親就要穿得整齊點兒。）

  English：(noun) a blind date (usually arranged by a third party) to allow individuals to seek out potential partners; a pre-arranged rendezvous
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2舖pou3pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3編輯

  解釋：看店，看舖子，看攤兒，看守攤子，看守店舖
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：不管，懶得管，不過問，不想管，撒手不管，不願干預 不願看，不忍看，不想看，看不下去，真看不下去

  English：(phrasal verb) cannot stand to look at; cannot bear to think about; to turn a blind eye to; to be reluctant to intervene in

  影視原聲：

  嚇？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  到時睇嚇點先

  編輯

  解釋：到時候再說
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2法faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：看法；見解。我嘅睇法同你唔同。（我的看法和你的不同。）

  English：opinions or views

  影視原聲：

  哇！噉睇法真係索到拍拍聲喎。喂我哋一齊入廟，搵著數咧！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯影視原聲

  解釋：好看。你睇呢幅畫幾好睇！（你看這幅畫多好看！）

  影視原聲：

  唔好睇咁耐呀，我孭鑊架。快搞掂佢吖！ 「少林足球」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：看形勢

  English：to observe the situation / circumstances
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：好看，有看頭，值得看

  English：worth seeing; better and better
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4湊cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3編輯

  解釋：看着情況來行事（含有消極的口氣）。而家唯有睇嚟湊啦。（現在只能看着辦吧。）

  English：Take a course of action by the seat of your pants, or play it by ear.
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【舊】相親（從男方的角度說）。

  English：pick a wife (spoken)
• 短語：

  睇…唔起

  編輯

  解釋：看不起…
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：看起來，看上去

  English：seems; appears
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：體面，有聲有色，很像樣

  English：decently done

  影視原聲：

  唔好睇咁耐呀，我孭鑊架。快搞掂佢吖！ 「少林足球」

• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2戲hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：很精彩，非常好看
• 短語：

  睇嚇點

  編輯

  解釋：看看怎麼樣
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：看得起
• 短語：驟zaau6tsaːu6zao6dzaau6jaau⁶_dzaujaau6dʒaːu6眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：一眼看上去

  English：at a glance; at first glance
• 短語：

  睇差眼

  編輯

  解釋：看走眼，沒看到，看不到，看走了眼
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：看不懂
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2電din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6視si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：看電視

  English：(verb) watch TV shows or other TV programs

  影視原聲：

  都偷偷哋開電視睇㗎 「低俗喜劇」

• 短語：

  睇淡曬

  編輯

  解釋：看透一切了，不感興趣了
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯

  解釋：守夜，值夜，看更

  English：(noun) security guard; security service
• 短語：

  睇嚇先

  編輯

  解釋：先看一下
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1編輯影視原聲

  解釋：看清楚，看準，看真切

  English：to look carefully; to see clearly

  影視原聲：

  嚇？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：收看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2檔dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：看店，看舖子，看攤兒，看守攤子，看守店舖

  English：(verb) look after a business or a stall business
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯影視原聲

  解釋：預先斷定。我睇死佢實要行呢一步。（我斷定他一定會走這一步。） 把人看得很差，而且好不了。佢覺得畀人睇死咗，咪就拼爛囉。（他覺得人家把他看死了，那不就破罐破摔啦。）

  English：(verb) to look down on; to regard someone as worthless; to give up on; to belittle; to doom someone or something as a failure

  影視原聲：

  就係睇死你唔敢啪！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2清cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1楚co2tsʰɔː2co2tso2choh²´tsɔcho2dʒʰɔː2編輯

  解釋：看清楚

  English：(verb) see or look carefully; check carefully

  影視原聲：

  你諗都唔好諗呀！你同我睇清楚呀，“黃金右腳”系我唔系你呀！！你想扒我頭？發夢呀！ 「少林足球」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：看風水

  English：(verb) to check with feng shui; to practice geomancy
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看準點兒，三思，留點神
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4戲hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：看戲不買票，白看戲，看蹭戲

  English：(verb) watch a movie without paying
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：看不出來
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：值得看，可以看，看得過去，不難看
• 短語：

  你點睇

  編輯

  解釋：你怎麼看，你對這個問題有什麼看法，你怎麼看這個問題
• 短語：

  睇嚇咧

  編輯

  解釋：看一看吧
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：看起來
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3樣joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯

  解釋：看樣子
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2辦baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：看樣品，看貨樣，看樣本

  English：to check the sample
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：不好看

  影視原聲：

  伯虎，睇嚇佢哋幾為你吖！以後你就唔好辜負幾位家嫂對你嘅一片苦心喇。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：看看再說，看看再作決定

  English：(verb) let see
• 短語：眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3籠lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：看漏，看錯，忽略，眼花

  English：(proverb) unseen; overlook; miss
• 短語：

  冇得睇

  編輯

  解釋：沒有看的
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2飽baau2baːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：看得入迷，看得夠了
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：死給他看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3點dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：看情況吧，再說吧，看着辦吧
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：給臉色他看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：看頭，看頭兒 隨大流，跟着干，看別人行事，跟着別人做

  English：eye-catching (spoken)
• 短語：

  照噉睇嚟

  編輯

  解釋：如此看來，這樣看來，照此看來
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：巡視水渠及灌溉情況。在以水稻耕作為主的南方農村，這是一項重要而帶技術性的農活。 【喻】把風。啲賊佬爆格，出便實有人睇水嘅。（小偷進屋盜竊，外面一定有人望風。）

  English：(verb) to keep a lookout; to keep watch

  影視原聲：

  噉我喺出面幫你睇水啦 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：注意事情有兩種可能的發展而作兩手準備。我建議你仲系要兩睇噃。（我建議你還是要有兩手準備。） 存在兩種可能性；有兩種可能的發展趨勢；需要從兩個方面去看。你唔好咁快講死，呢件事仲系兩睇嘅。（你別這麼快說死了，這事還是有兩種可能的。）

  English：depends (spoken)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看開一點

  English：(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality; to be open-minded
• 短語：識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：看得懂
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2相soeng3sœːŋ3sêng3soeng3seung³¯sœŋseung3sœːŋ3編輯

  解釋：看照片，看相片 相面，看相

  English：(v.) to tell a fortune by reading someone's face (physiognomy); to visit a fortune teller.
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2穿cyun1tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯影視原聲

  解釋：看穿，看透

  English：to see through (a trick or a facade)

  影視原聲：

  哼！我一早睇穿你嗰籠嘢架喇(看穿你的把戲) 「國產零零漆」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：看得起

  English：(verb) trust on; count on; bet on

  影視原聲：

  啊！咁睇得起我，唔好啩 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：中看不中用
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2嚇haa3haa3haa3haa3haa3haa3haa3haa3編輯影視原聲

  解釋：看一下，看看

  English：(verb) look; check it out or (adverb) that depends on…

  影視原聲：

  我睇嚇你喺度搞乜鬼！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  唔啱睇

  編輯

  解釋：不適合看
• 短語：

  畀…睇

  編輯

  解釋：給…看
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：一步一步做着看

  English：to take things one step at a time
• 短語：

  齋睇唔買

  編輯

  解釋：光看不買
• 短語：啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯影視原聲

  解釋：適合看

  English：good, suitable to see/ watch

  影視原聲：

  啱睇嘛？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：看開，想開，想得開，看得開

  English：was looking (spoken)
• 短語：禁kam1kɐm1kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：耐看，好看

  English：very pleasing to the eye; something is pleasant or enjoyable to look at for a long time.
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：恐怕

  English：I'm afraid...
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2榜bong2bɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：倒數第一，最後一名

  English：come last (slang)
• 短語：點dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯影視原聲

  解釋：怎麼看，怎麼樣，有什麼看法，有何看法

  English：how do you see this? (spoken)

  影視原聲：

  點睇？！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：拿來看看
• 短語：

  惡睇

  編輯

  解釋：難看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：看得起，看得上，看重

  English：to think highly of someone
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：看來，看上去

  影視原聲：

  噉重有得睇架？哎！使唔使我一陣間落去跳返part舞頂住呀？ 「少林足球」

• 短語：

  睇報紙

  編輯

  解釋：看報紙
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1化faa3faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3編輯

  解釋：想得開

  English：(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯影視原聲

  解釋：看着，關照

  English：looking; staring; watching

  影視原聲：

  睇住呀！ 「少林足球」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1編輯

  解釋：看風水

  English：to check out the feng shui of the graveyard at the cemetery
• 短語：

  即睇

  編輯

  解釋：馬上看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2衫saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：買衣服，選購衣物
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2錯co3tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3編輯

  解釋：看錯

  影視原聲：

  若然我冇睇錯，兩位應該係－－低能嘅！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  左睇右睇

  編輯

  解釋：左看右看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：看上

  English：(verb) like; catch someone's eye
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯

  解釋：①找醫生看病。去醫院睇病。②醫生給病人看病。楊醫生喺度睇緊病。（楊醫生正在看病。）

  English：(v.) to diagnose an illness
• 短語：眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1夫fu1fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1編輯

  解釋：眼睛看着就能學會的活兒；很容易做的工作。呢啲系眼睇工夫嚟嗻，一陣就學得識?喇。（這些是一看就知道怎麼做的活兒，一會兒就能學會的了。）
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：看臉色
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：有你瞧的
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2白baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3編輯

  解釋：估計；眼看（表示對事情的判斷，而實際結果則可能是另一個樣子）。我睇白實過鍾嘞，卒之都趕倒。（我估摸着准過時間了，最後還是趕得上。）│佢睇白要跌落嚟，好在又企翻穩。（他眼看要掉下來了，幸好又站穩了。）

  English：assume (spoken)
• 短語：

  等我睇嚇

  編輯

  解釋：讓我看看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2化faa3faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3編輯

  解釋：看透（世事等）；因看透而不再執着（略有解嘲的意味）。我而家都睇化喇，唔理咁多事喇！（我現在都看破了，不管那麼多事了！）

  English：(adj.) nonchalant; phlegmatic; jaded/(v.) to remain calm even when something good or bad happens to you; to take nothing to heart to remain unbothered or unaffected by whatever that happens; to have a zen attitude about something; to see through the vanity of something; to be at peace with oneself no matter what is going on; to be disillusioned with something
• 短語：

  睇你唔起

  編輯

  解釋：看不起你
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1明ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯

  解釋：看得懂
• 短語：難naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：難看得要命
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：看好，樂觀，看重

  English：(verb) believe in;

  影視原聲：

  Marry話佢睇好多坐監戲㗎 「低俗喜劇」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：看家，打打雜，照料家務

  English：looking from front and back (spoken)/look over everything
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2淡daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6編輯

  解釋：看淡，看透，不感興趣，看得不那麼重要了

  English：a negative outlook; to forsee a slack trend
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：守夜，值夜，看更

  English：(verb) night shift
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：把人看得很差。你自己做好嚟，就冇人睇衰你?嘞。（你自己干好了，就沒人把你看扁了。）

  English：(verb) to look down on; to regard someone as worthless; to give up on; to belittle; to doom someone or something as a failure
• 短語：照ziu3tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：如此看來，這樣看來，照此看來
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：看球賽

  English：(verb) to watch a soccer, football or other ball games
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：長得好看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2症zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯

  解釋：醫生給病人看病。睇症要好細心先得?。（給人看病要很細心才行。）

  English：(verb) see a patient
• 短語：

  睇我唔起

  編輯

  解釋：看不起我
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1俾bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：丟人現眼

  English：looked down by others; disgrace; humiliated; embarrassing
• 短語：

  任睇唔嬲

  編輯

  解釋：隨便看，任人看，盡可以看個夠
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4明ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯

  解釋：看不懂
• 短語：

  睇都唔睇

  編輯

  解釋：看也不看一眼
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯

  解釋：看得出

  English：to be able to tell from seeing something
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6編輯

  解釋：緊盯着，監控

  English：(verb) to keep eyes on; take care
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：看見

  English：(verb) to catch sight of; to witness
• 短語：

  睇你唔順眼

  編輯

  解釋：看你不順眼
• 短語：

  冇乜好睇

  編輯

  解釋：不怎麼好看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯影視原聲

  解釋：小看，低估。你千祈咪睇小佢啊！（你千萬別小看他呀！）

  English：(verb) to look down on; to underestimate

  影視原聲：

  你太過睇小你嘅學生 「低俗喜劇」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：等着瞧，走着瞧，看着辦

  English：(verb) watch out; to pay attention
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1編輯

  解釋：看不清楚
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：看不過眼，看不下去，看不上眼，不能容忍

  English：not to one's liking
• 短語：

  單眼仔睇老婆——一眼睇曬

  編輯

  解釋：獨眼龍相親——一眼全看到了（曬：全部）。是說一覽無餘。
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4清cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1編輯

  解釋：看不清楚
• 短語：

  睇星

  編輯

  解釋：觀星，看星星
• 短語：

  睇佢唔起

  編輯

  解釋：看不起他
• 短語：難naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：難看。個背景咁難睇，喺度影相嘅！（這背景這麼難看，怎麼在這兒照相！）

  English：disgusting (spoken)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：看不到
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及看
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯影視原聲

  解釋：看來，看上去，看起來

  English：seems like (spoken)

  影視原聲：

  行咗兩條街都冇事，睇嚟化妝真系掂嘅喎。 「九品芝麻官」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2掌zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2編輯

  解釋：看手相
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2編輯

  解釋：閱讀資料
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2勻wan4wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4編輯

  解釋：看遍

  English：after checking all over
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6戲hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：觀賞傳統戲劇（特指粵劇）。而家啲年輕人唔多睇大戲?嘞。（現在的年青人不大看粵劇了。）

  English：to watch Chinese Opera
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：看不慣，看不過眼，看不下去，看不上眼，不能容忍

  English：to not be able to tolerate or bear to look at something which is unreasonable; something unacceptable which cannot be overlooked
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：看他多好
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2重zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6編輯

  解釋：看重
• 短語：

  睇勻曬

  編輯

  解釋：瀏覽一遍
• 短語：

  睇准

  編輯

  解釋：瞄準，看準
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1本bun2buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1書syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5編輯

  解釋：【喻】只會抱着老皇曆，不懂適時變通。

  English：always do things by the book; inflexible to changes or new ways of doing things
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：看不見
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2鍾zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1數sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：看時間
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯

  解釋：看不出，看不出來
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：量入為出，量力行事，量體裁衣，因地制宜，看情況行事，見機行事，看情況辦事

  English：describes when one is required to be aware of the current situation and react in a careful manner; to live within one's means; to act according to circumstances; to adapt oneself to circumstances
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2醫ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：看病

  English：to see a doctor

  影視原聲：

  我唔掂嘞，我條腰骨斷咁滯呀！求嚇你當可憐我，畀我睇醫生吖！ 「少林足球」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2漏lau6lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：看走眼，沒看到，看不到，看走了眼

  English：to overlook something
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯影視原聲

  解釋：看來，看上去

  English：looks like; seems; to come across as

  影視原聲：

  噉所以，雖然我個樣睇落係唔多可靠 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯影視原聲

  解釋：偷看

  English：to peek

  影視原聲：

  我根本就冇偷睇到國防機密 「國產零零漆」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2破po3pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3編輯

  解釋：看透，看得開
• 短語：

  睇唔順眼

  編輯

  解釋：看不順眼
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：向他學，以他為榜樣，照他的樣子做

  English：Follow someone; to learn and copy from someone
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：看不起，瞧不起

  English：(verb) to despise; to disdain; to scorn
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2書syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：看書

  English：reading books (spoken)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：看人臉色

  English：having to adapt and act to other people's disposition; having to put up with the ways of others unwillingly; to live on another's favour; to depend on another
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2戲hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯影視原聲

  解釋：①看電影。我哋去邊度睇戲啊？（我們到哪兒看電影呀？）②觀賞戲劇。

  English：watching movies

  影視原聲：

  因爲你睇戲呢 「低俗喜劇」

• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：想不開

  English：(verb) can't find a solution; can't find a way out
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2低dai1dɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：小看；低估。

  English：despise; look down on someone (spoken)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2脈maak6maag6maak6maak6maak6maak6maak6maag6編輯

  解釋：看中醫。上咗年紀啲人病咗中意睇脈。（上了年紀的人病了還是願看中醫。）

  English：visiting Chinese medical practitioner (spoken)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4編輯

  解釋：放牛。

  English：(verb) herd cattle
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1編輯

  解釋：看中，看上

  English：chosen (spoken)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯影視原聲

  解釋：看到

  English：(verb) see; look; have seen

  影視原聲：

  睇到未吖？咁打先得嘅嘛。 「九品芝麻官」