和"底"有關的粵語短語：

• 短語：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6底dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：外面

  English：noun; shoe or boot outsole or base
• 短語：後hau5hauˏ₅hɐu5heo5hau5hau⁵ˏhɐuhau5hʌu5底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2乸laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2編輯

  解釋：繼母。

  English：stepmother

  影視原聲：

  我哋做人後底乸嘅，都系戥人高興嘅啫。 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】吃完了碗裡的東西就把碗反扣起來，比喻忘恩負義。

  English：to stab someone in the back; to describe someone who is ungrateful and betrays those who have helped him/her;to return one's kindess with ingratitude and betrayal

  影視原聲：

  食碗面反碗底呀！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【喻】事情弄糟；失敗（甩：脫落）。一唔垂意就會甩底。（一不小心就會弄糟。） 丟臉。當住咁多人面，你話是不是甩底啊！（當着那麼多人，你說丟臉不丟臉！） 爽約；不守承諾。七點鐘喺戲院門口見，唔見唔散，咪甩底啊。（七點鐘在戲院門口見，不見不散，別失約啊。）

  English：(phrasal verb) to stand someone up; not turning up for a date or appointment; to break a promise; to fail to so something as promised; to have a secret exposed; to mess up something; to have the base (usually of a container) falling off.
• 短語：底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯影視原聲

  解釋：內褲；襯褲。與「面褲」相對。

  English：(noun) underwear; panties

  影視原聲：

  一條底褲，都有佢本身嘅用處噶嘛 「國產零零漆」

• 短語：鱷ngok6ngokˍ₆ŋɔːk6ngog6ngok9ngok⁶_ŋɔkngok9ŋɔːg6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5襯can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：外強中乾，狐假虎威，空有表面沒有實力，
• 短語：黑haak1haakˉ¹haːk1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：黑社會背景

  English：one of triad or gangster background (spoken)
• 短語：胳gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3肋laak1laakˉ¹laːk1lag1laak7laak¹'laklaak7laːg1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：腋毛
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2紙zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：複寫紙

  English：carbon paper
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：保險短褲
• 短語：喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：①戲曲、歌唱演員的唱功；歌唱的基本功。呢個花旦嘅喉底認真好嘢。（這個花旦的唱功確實不錯。）②【喻】本事。冇咁上下喉底唔敢咁牙擦嘅。（沒有一定的本事不敢那麼自負的。）

  English：bottom of throat, which means a basic singing skill
• 短語：舊gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：過去；以前。舊底珠江好闊?！（以前珠江很寬的啊！）

  English：(noun / adverb) long ago; in the past; in the old days
• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2爺je1jeˉ¹jɛː1yé1je1ye¹'jɛye1jɛː1編輯

  解釋：繼父。

  English：stepfather
• 短語：

  ?(?)底

  編輯

  解釋：①容器等內部的最底下。最尾喺櫃筒?(?)底搵倒出嚟。（最後在抽屜最底下找了出來。）②物體的底部。
• 短語：騎ke4keˎ₄kʰɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4樓lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：上有架空建築物的人行道。去騎樓底避雨。

  English：pavement with overhead buildings (spoken)
• 短語：淆ngaau4ngaauˎ₄ŋaːu4ngao4ngaau4ngaau⁴ˌŋaungaau4ŋaːu4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：不敢承擔責任，臨陣退縮。例: 我本想約個女仔出嚟，最後都系淆底。（我本想約那個女孩出來，最後還是沒有勇氣）又寫作：「Ｒ底」，「拗底」，「熬底」

  English：to get cold feet; to renege; (of something) to chicken out; to give up
• 短語：案on3on-³ɔːn3on3on3on³¯ɔnon3ɔːn3底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：作案記錄；犯罪記錄。店鋪盜竊系嚴重罪行，要留案底?。（在商店盜竊是嚴重罪行，要留下作案記錄的。│呢條友有案底嘅。（這傢伙有前科的。）
• 短語：腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：腳掌。地下咁多玻璃碎，仲繫着翻對鞋啦，唔系好容易?親腳板底。（地上這麼多碎玻璃，還是穿上鞋吧，要不很容易扎傷腳掌。）

  English：sole of the foot
• 短語：地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2泥lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：次品，劣貨

  English：a worthless wretch; a useless person [colloquial]
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6臥ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：做內應，搞潛伏工作

  影視原聲：

  留返嚟做我嘅臥底 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：後邊，後面。

  English：behind (spoken)

  影視原聲：

  我哋做人後底乸嘅，都系戥人高興嘅啫。 「九品芝麻官」

• 短語：繞jiu5jiuˏ₅jiːu5yiu5jiu5yiu⁵ˏjiuyiu5jiːu5絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：「糹」字底。
• 短語：座zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：最少 喺國際學校讀書，一年座底要二十萬蚊港幣 hai2 gwok3 zai3 hok6 haau6 duk6 syu1， jat1 nin4 zo6 dai2 jiu3 ji6 sap6

  English：At least It costs at least HD$200,000 to study at an international school.
• 短語：底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2薪san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：基本工資
• 短語：浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：沉在水底。咁重，邊有唔浸底?？（這麼重，哪能不沉呢？）
• 短語：胳gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3肋laak1laakˉ¹laːk1lag1laak7laak¹'laklaak7laːg1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：腋下，胳膊窩，腋窩，胳肢窩

  English：armpit(s)
• 短語：擳zit1zitˉ¹tsiːt1jid1dzit7jit¹'dzitjit7dʒiːd1胳gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3肋laak1laakˉ¹laːk1lag1laak7laak¹'laklaak7laːg1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：撓胳肢窩，抓腋下
• 短語：地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：地下，地底下
• 短語：兜dau1dauˉ¹tɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2將zoeng1zoengˉ¹tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1編輯

  解釋：從對方的將（帥）的後面將軍（一般指用車）。
• 短語：下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6底dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：（物體的）下面，底下。床下底（床底下）│橋下底（橋底下）

  English：beneath

  影視原聲：

  啊，床下底。 「九品芝麻官」

• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1櫃gwai6gwaiˍ₆kwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6桶tung2tung´²tʰʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：監守自盜

  English：steal what is entrusted to one's care; steal money in one's trust
• 短語：底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：內衣。咪着住底衫出街啦，失禮死啊。（別穿着內衣上街，太丟人了。）

  English：(n.) an undershirt, generally it refers to any sweat shirt or sleeveless shirt that is worn underneath dress shirts.
• 短語：臥ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：內應，間諜，特工，特務，搞潛伏工作的人

  影視原聲：

  留返嚟做我嘅臥底 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：籮lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2橙caang2caang´²tsʰaːŋ2cang2tsaang2chaang²´tsaŋchaang2dʒʰaːŋ2編輯

  解釋：剩貨，殘貨，次貨，劣貨，次品，下腳貨，最差的，挑剩的東西

  English：(slang) literally: 'leftover orange'; used to describe leftover goods that no one wants that are of inferior quality; it is often used as a derogatory term to refer to women who are the "Leftover Women" and unwanted by men
• 短語：

  床下底破柴——撞板

  編輯

  解釋：【歇】碰釘子；出婁子；砸鍋（破柴：劈柴）。
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：墊底兒。紅色打底，襯啲黃字。（紅色墊底，襯些黃字。）│食碗飯打底先飲酒。（吃碗飯墊底再喝酒。）
• 短語：相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：底片

  English：photo negatives
• 短語：寒hon4honˎ₄hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：體弱畏寒（底：身體的底子）。你着咁多衫嘅，咁寒底嘅？（你穿這麼多衣服，這麼怕冷啊？）

  English：physique with cold hands and feet
• 短語：底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2裙gwan4gwanˎ₄gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4編輯

  解釋：襯裙

  English：noun; half slip, to be worn beneath a dress or skirt
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【俗】面額100 元的港幣。，因其主體顏色為紅色，故稱。

  English：a Hong Kong HKD $100 banknote; red color background
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：摸清底細，查清楚背景資料

  English：to investigate someone's background and make them public
• 短語：里leoi5leoiˏ₅lɵy5lêu5loey5lui⁵ˏlœyleui5ləy5底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：裡面，裡邊，裡頭

  English：within; inside
• 短語：床cong4congˎ₄tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：床底，床底下，床底下的空間

  English：(noun) under the bed;underneath the bed

  影視原聲：

  啊，床下底。 「九品芝麻官」

• 短語：背bui3bui-³puːi3bui3bui3booi³¯buibui3buːi3底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：同「後背」。
• 短語：平ping4pingˎ₄pʰɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6編輯

  解釋：平底鍋

  English：a flat wok (a flat frying pan)
• 短語：原jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：原本；本來。佢原底同我一間廠嘅。（他原本跟我是一個工廠的。）│你仲住喺原底嗰度啊？（你還住原來那地方嗎？）

  English：was suppose to
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【喻】很差的底子和索質；水平不高的本事。就佢噉嘅二仔底，再學兩年都及唔倒你啦！（就他這樣的孬本事，再學兩年也比不上你呀！）二仔底比喻有初學玩話事啤（Poker）嘅傻仔，底牌系最細嘅 2 仔，無任何勝算之下仍然跟到最尾而輸錢。最初是形容傻仔唔識玩牌輸錢，發展到最後系形容無論情況如何，都一直堅持跟到最後的不屈不撓精神。

  English：someone who is shameless and clingy/one who is incapable, not prepared. describe the spirit of following the original idea until the very end of the game.
• 短語：篤duk1dukˉ¹tʊk1dug1duk7duk¹'dʊkduk7duk1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：底下的，底層的

  English：bottom-most (spoken)
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2物mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4歸gwai1gwaiˉ¹kwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【喻】好東西留到最後。

  English：the best comes at the end
• 短語：漏lau6lauˍ₆lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：一種老式步槍，子彈從彈槽下方推入。

  English：secret exposed (spoken)
• 短語：蝕sit6sitˍ₆siːt6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：吃虧。做人唔使怕蝕底，幫下人冇壞嘅。（做人不要怕吃虧，幫幫別人沒壞處。）

  English：(verb) to suffer losses; to lose out on; to make a loss (adj.) to be taken advantage of
• 短語：烘hong3hong-³hɔːŋ3hong3hong3hong³¯hɔŋhong3hɔːŋ3底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：先在烤箱裡烘過的三明治

  English：toasted; to pan fry the bottom side
• 短語：粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：脂粉。正式化妝前塗抹的底層白色脂粉，以增加化妝的效果及易於卸妝。