抵

和"抵"有关的粤语短语：

• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6编辑

  解释：太值，很便宜，太值了，太便宜，太值得了，太便宜了

  English：(slang) a good deal; an absolute bargain; very cheap
• 短语：

  抵罚

  编辑

  解释：该罚
• 短语：难naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：难以忍受，难受

  English：hard to resist; hard to withstand; unbearable; intolerable
• 短语：

  抵锡

  编辑

  解释：乖，真乖，讨人喜爱
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：【褒】能忍让，不怕吃亏，不计较自身利益。我知你不溜都好抵谂嘅。（我知道你一向都是很不计较的。）│你哋攞多啲啦，我抵谂啲系嘞。（你们多拿点儿吧，我亏点儿就是了。）

  English：worth considering (spoken)
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1颈geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2编辑

  解释：①气不过。我唔抵得颈，就话咗佢两句。（我气不过，就说了他两句。）②不服气。佢唔抵得颈，仲想嚟多次。（他不服输，还想再来一次。）

  English：refusing to give in, not convinced
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2钱cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：值钱

  English：worth the money; valuable
• 短语：

  抵死友

  编辑

  解释：缺德鬼，该死的人，缺德的人
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5编辑

  解释：耐寒，捱冻，防寒，御寒，忍着寒冷

  English：to bear the cold when one did not put on enough clothes
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：值得吃，好吃又便宜。俗语：抵食夹大件。dai2 sik6 gaap3 daai6 gin6

  English：adj; food or meal is of great value
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：活该
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2埗bou6bouˍ₆bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6编辑

  解释：抵达，到达

  English：noun; arrival, arrive
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：能忍让，不计较，肯吃亏，吃得亏，不怕委屈，不怕吃亏，能受委屈，不斤斤计较，不计较利益

  English：something which is worth considering; being generous and considerate towards others
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑影视原声

  解释：糟糕；该死。真系抵死，又赖低咗把遮。（真糟糕，又把伞落下了。）│你抵死，边个叫你唔长眼。

  English：(adjective) deserved (death or punishment); damnable; to have brought it upon oneself; serves one right; to have it coming; deserving of the consequences; used for describing something (typically comments or remarks) that are either sharp / sardonic / cleverly thought up / to the point / patronisingly vitriolic; hilarious; (expression) "serves you right"; "you / he / she asked for it"; (interjection) too bad! (gloatingly);

  影视原声：

  你咁抵死。哗，你揾咗咁耐揾到解药未啫？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1甘gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：心甘情愿

  English：to be perfectly happy to
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：不值得；亏。噉件嘢买咁贵，唔抵啊！（这样一件东西买那么贵，不值！）│行咗步盲棋，输得真系唔抵！（走了一步睁眼瞎的棋，输得真亏！）

  English：not worth it; describes the feeling of not being able to accept the outcome of something, to feel that one has been wronged and deserves better; the feeling of being unable to resign or reconcile to something

  影视原声：

  真唔抵！畀佢走先一步！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4饥gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5编辑

  解释：捱饿受冻
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：很值，很合算，很划算
• 短语：暗am3am-³ɐm3em3am3am³¯ɐmam3ʌm3哑aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：吃哑巴亏，暗自忍受

  English：bear; endure; undergo something but cannot speak out; to suffer in silence
• 短语：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鱼jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hot3hot-³hɔːd3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3编辑

  解释：敢做敢当

  English：have the guts to face the consequences of one's doing (slang)
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：能干；手巧。

  English：capable; durable
• 短语：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4饥gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2饿ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6编辑

  解释：忍饥捱饿
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1痛tung3tung-³tʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3编辑

  解释：禁得住疼
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1颈geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2编辑

  解释：忍得住气

  English：adj; endurance; bearable
• 短语：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2悭haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：拼命节省（抵：苦熬）。我成年死悭死抵，至储到五百文。（我一年来拼命节省，才攒了五百块钱。）

  English：to go through extreme measures to save money
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：很合算，很划算，很便宜

  English：adj; value for money; worth buying
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5饿ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6编辑

  解释：捱饿
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2买maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5编辑

  解释：值得买，买得过，合算，划算

  English：good value for money
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2闹naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：欠骂，该骂
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2编辑

  解释：【婉】（婴幼儿）胖。你用乜窍养得个细路咁抵打嘅！（你用甚么办法把孩子养得这么胖！）

  English：deserve to be beaten (spoken)

  影视原声：

  点解？！因为你抵打！你偷画我暗恋我嘅事， 「唐伯虎点秋香」

• 短语：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鱼jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hok3hok-³hɔːg3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3编辑

  解释：敢做敢当

  English：if one has the guts to do something they should also have the courage to be bold enough to accept the consequence of one's doing and the responsibility for it
• 短语：抵Dai2Dai´²Dai2Dai2Dai2Dai2Dai2Dai2Dai2赞Zaan3Zaan-³Zaan3Zaan3Zaan3Zaan3Zaan3Zaan3Zaan3编辑

  解释：值得表扬

  English：be worth praising
• 短语：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4更gaang1gaangˉ¹gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6编辑

  解释：熬夜，开夜车，彻夜不眠，日以继夜

  English：(verb) to stay up late working; ) to work overtime; to work all day and night
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5贪taam1taamˉ¹taːm1tam1taam1taam¹'tamtaam1taːm1潇siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1湘soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1编辑

  解释：为了身材显得秀气而忍受寒冷，少穿衣服。
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2颈geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑

  解释：忍不住，气不过，忍不住气

  English：adj; unable to endure
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1编辑

  解释：不值得帮忙
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：①心里忍不住（抵：忍）。睇开本书，就唔抵得要一直睇落去。（那书看开了头，就忍不住要一直看下去。）②气不过。

  English：jealous or envy of someone
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：能够忍受，挺得住

  English：adj; considerate; endurance
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：真便宜
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2力lik6likˍ₆lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6编辑

  解释：吃力，费力，费劲；在艰难的环境中感到辛苦，难过。

  English：demanding
• 短语：戥dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：替你不忿，替你可惜，替你碗惜，替你抱不平

  English：Feel bad for you