灿

和"灿"有關的粵語短語：

• 短語：灿caan3tsʰaːn3can3tsaan3chaan³¯tsanchaan3dʒʰaːn3妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1編輯

  解釋：新從內地來香港帶土氣的姑娘

  English：(noun) the term that HK residents call the Mainland females
• 短語：港gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2灿caan3tsʰaːn3can3tsaan3chaan³¯tsanchaan3dʒʰaːn3編輯

  解釋：香港人

  English：(noun) the term that mainlanders call male Hongkongese who are working in China

  影視原聲：

  恕我哋啲港燦孤陋寡聞啊 「低俗喜劇」

• 短語：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3灿caan3tsʰaːn3can3tsaan3chaan³¯tsanchaan3dʒʰaːn3編輯

  解釋：2000年以前，大陸貧窮落後，香港經濟繁榮社會進步。香港人對從大陸過來人蔑稱為阿灿。此詞源自1979年，香港播映一部電視連續劇，叫《網中人》，裡邊有個角色叫程灿。 程灿是剛從大陸到香港的移民。他在一個陌生的環境裡，面對陌生的人、陌生的文化、陌生的價值觀。對一切都感到陌生的他，跟周圍的人和事，自然就產生種種的不協調。後來，「阿灿」就成了來自大陸的新移民的代名詞，並衍生出「灿哥」和「灿妹」，均含貶義。 說得「阿灿」，就不得不提「港灿」這個詞。「港灿」是香港人自嘲式的自稱。大陸自從2000年加入世貿組織後，經濟持續飛速發展。時至今日，某些香港人去到大陸的一線城市產生仿佛當年「阿灿」到港一般的感覺，便由「阿灿」仿造出「港灿」一詞。

  English：an immigrant from Mainland China to Hong Kong(stereotyped as naive rustic in a Hong Kong television series in the 1970s)
• 短語：亞aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3灿caan3tsʰaːn3can3tsaan3chaan³¯tsanchaan3dʒʰaːn3編輯

  解釋：從內地來香港的新移民
• 短語：灿caan3tsʰaːn3can3tsaan3chaan³¯tsanchaan3dʒʰaːn3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：新從內地來香港帶土氣的青年

  English：new immigrants from mainland China