和"笼"有關的粵語短語：

• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：喩錢財從多方面進來

  English：raking in money
• 短語：燈dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4椒ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：「柿子椒，一種甜椒。無辣味或辣味很淡，果實圓形或長圓形，有縱向凹溝，似燈笼，故名。

  English：a sweet bell pepper
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：看漏，看錯，忽略，眼花

  English：(proverb) unseen; overlook; miss
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：走過了頭
• 短語：叻lek1lekˉ¹lɛːk1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：聰明反被聰明誤
• 短語：盟mang4mangˎ₄mɐŋ4meng4mang4mang⁴ˌmɐŋmang4mʌŋ4笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：堵塞的；在空腔盡頭處不通的。呢個窿盟笼?，支竹對唔過去。（這個洞中間不通，竹子捅不過去。）

  English：sealed
• 短語：

  牛皮燈笼——點極唔明

  編輯

  解釋：【喻】是說人愚蠢遲鈍，怎麼指點也不明白（極：怎麼……也）。「點」是點燈和指點雙關，明是明亮和明白雙關。
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5掩jim2jim´²jiːm2yim2jim2yim²´jimyim2jiːm2雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】亂說話的人（像沒有笼蓋的雞笼一樣，讓雞隨便飛出來。）│乜都畀呢個冇掩雞笼扠鑊曬！（甚麼都讓這嘴上沒崗哨的傢伙攪黃了！）

  English：wide open; unguarded; free access; open to all; to describe someone who speaks carelessly
• 短語：白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：【喻】狹小的居屋。我住白鴿笼住咗成廿年咁滯。（我住極狹小的房子住了將近二十年。）

  English：pigeon's cage
• 短語：扽dan3dan-³tɐn3den3dan3dan³¯dɐndan3dʌn3蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：【喻】【謔】把裝蝦的笼子倒光（扽：抖出來），比喻把錢全掏光（把錢全交出來或被掏了錢包）。扽清蝦笼都唔夠錢。（把身上的錢全掏出來也還不夠。）

  English：noun; literally: pour out the prawn in the prawns cage. Metaphor hand out all the money or empty the wallet
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：超過，過頭，過了頭，過頭了

  English：over the limit; over its intention (spoken)
• 短語：笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4里leoi5leoiˏ₅lɵy5lêu5loey5lui⁵ˏlœyleui5ləy5雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2編輯

  解釋：笼里雞作反——反得去邊：笼里雞造反——能反到哪裡去。歇後語，這是媽媽教訓子女時說的話。原意是指兄弟姐妹爭吵。以前兄弟姐妹多，小時候難免發生爭執或打架，這時媽媽會大聲說：「你哋想作反吖？笼里雞作反，睇你反得去邊，雞毛掃侍候！」（你們想造反啊？笼里雞造反，看你反得去哪裡，雞毛撣子侍候！）後來有人把它引申為內部作亂，窩裡鬥。但它的主要內核是「反得去邊」，即就算怎麼造反也只是在笼里。
• 短語：密mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：封閉的；內部的空腔與外部不通的。一定要做到密笼嘅，漏親氣就唔 。（一定要做成封閉的，一漏氣就不行。）

  English：closed
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：睡過頭

  English：wake up too late; to oversleep
• 短語：倔gwat6gwatˍ₆kwɐt6gwed6gwat9gwat⁶_gwɐtgwat9gwʌt6笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：在空腔的盡頭處不通的（倔：禿）。嗰個山窿系倔笼嘅。（那個山洞是通不出去的。）
• 短語：空hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：空心；中空的（用於有較大體積者）。將嚿木裡頭挖到空笼。（把木頭裡面挖空。）

  English：Empty cage; hollow
• 短語：頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：完全滿。架車頂笼?喇，唔好再裝喇。（車子已經滿了，別再裝了。）

  English：at the extreme point (such as 'at most', 'at worst' or 'at best')
• 短語：通tung1tungˉ¹tʰʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：無阻塞的；中空的。呢個窿通笼?，睇到光嘅。（這個洞是通的，可以看見光線。）

  English：dim; not very bright; hollow; passthrough; straighthrough
• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：木板手推車；排子車。

  English：wooden trolley (spoken)
• 短語：笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4獵lip6lipˍ₆liːp6lib6lip9lip⁶_liplip9liːb6編輯

  解釋：施工升降機，施工電梯，齒輪齒條嚙合式升降機
• 短語：櫳lung5lungˏ₅lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5（笼）編輯

  解釋：衣箱（通常為木製，較大）。樟木櫳（笼）。
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3笼lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：太多了
• 短語：內noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯

  解釋：物體的內部空間。度佢個內笼有成米二咁滯。（量它的內部差不多有一米二。）

  English：inside layout of a space