肉

和"肉"有關的粵語短語：

• 短語：砌cai3cai-³tsʰɐi3cei3tsai3chai³¯tsɐichai3dʒʰʌi3生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：【喻】捏造罪名陷害。你哋噉系砌我生豬肉！（你們這是陷害我！）

  English：(slang) to frame someone; to set someone up
• 短語：

  牛肉腸粉

  編輯

  解釋：牛肉卷粉，蒸牛肉末卷粉
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：烤豬肉

  English：(n.) roast meat, usually referring to pork
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6蟹haai5haaiˏ₅haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：厚肉豐膏的蟹。

  English：mud crab
• 短語：枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4肉juk2juk´²jʊg2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：枕頭芯子（肉：內含物）。

  English：a pillow
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6乾gon1gonˉ¹gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：罰單，罰款通知書，交通違例告票

  English：a parking fine (slang)
• 短語：雪syut3syut-³syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3藏cong4congˎ₄tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：凍肉，冷藏的肉
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6檔dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：肉舖

  English：butcher stall
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6酸syun1syunˉ¹syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1編輯影視原聲

  解釋：胳肢窩等處被搔癢或類似的感覺。唔好噉摸我啦，好肉酸啊！（別這樣摸我，弄得我直癢到心裡！） 【喻】難為情。咁多人，好肉酸嘅。（那麼多人，很難為情的。） 難看；醜陋。嗰個女仔咁鬼難睇，仲搽脂盪粉，肉酸到死。（那個女孩子這麼丑，還塗脂搽粉的，難看死了。）

  English：(adjective) ugly; hideous; embarrassing

  影視原聲：

  竟然同一個咁肉酸嘅男人有咗 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：新人，菜鳥，新同學，新同事

  English：newcomers are doomed to be bullied by existing members so that they will be accepted as members of the group
• 短語：

  肉糠

  編輯

  解釋：復碾稻穀生產出來的帶有碎米的細槺，為牲畜的精飼料。
• 短語：泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：可耕種的土層。呢窟田泥肉好厚。（這塊地沃土層很厚。）

  English：the layer of arable soil
• 短語：牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4肉juk2juk´²jʊg2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：齒齦。呢排熱氣，牙肉都痛埋。（這段時間上火，連齒齦也疼起來了。）

  English：gum (in the mouth)
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2河ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：牛肉炒沙河粉

  English：beef kway teow; stir-fried ho-fun (rice noodles) with beef
• 短語：肌gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：肌肉

  English：(adjective) muscular

  影視原聲：

  冇，琴日我講得嘢多，肌肉抽筋啫。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6痛tung3tung-³tʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3編輯

  解釋：【喻】心疼（一般限於對財物）。

  English：feeling "painful"; normally used to describe the painful feeling of losing something (especially money or property)
• 短語：咕gu1guˉ¹guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1嚕lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：醋溜炸肉；醋溜炸裡脊。

  English：Sweet and sour pork
• 短語：

  call機肉

  編輯

  解釋：大肚皮，啤酒肚
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6刺cik3cik-³tsʰɪk3qig3tsik8chik³¯tsikchik8dʒʰɪg3（赤）編輯

  解釋：【喻】心疼（包括對人和，財物等）。我肉刺（赤）個孫啊！（我心疼孫子啊！│3000 文―下就冇咗，肉刺（赤）到佢死。（3000 塊錢一下子就沒了，他心疼得要死。）
• 短語：戲hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3肉juk2juk´²jʊg2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：戲劇的精彩部分；戲劇高潮。戲肉仲喺後便咧。（重頭戲還在後頭呢。）

  English：the climax of the movie/drama/story

  影視原聲：

  因為眨嚇眼啫就講到戲肉呢 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：表biu1biuˉ¹biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1肉juk2juk´²jʊg2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：表瓤，表芯；手錶或懷表的機芯（肉：內含物）。機械表肉。

  English：watch movement, the internal mechanisms of a watch
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：燜豬肉，一般塊兒切得很大。
• 短語：

  蜆肉

  編輯

  解釋：蛤蜊肉
• 短語：

  肉扒

  編輯

  解釋：肉排
• 短語：圓jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：龍眼肉，桂圓肉

  English：longan, mostly is called as 桂圓肉
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6粒lap1lapˉ¹lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1編輯

  解釋：肉丁

  English：diced meat
• 短語：

  雪肉

  編輯

  解釋：凍肉
• 短語：皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4光gwong1gwongˉ¹gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6滑waat6waatˍ₆waːd6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6編輯

  解釋：皮膚嫩滑，皮膚好

  English：young and smooth skin
• 短語：

  太公分豬肉——人人有份

  編輯

  解釋：【喻】每個人都有一份。舊時家裡殺豬，由最長者公平分配（太公：曾祖），每人都不會漏掉。
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6票piu3piu-³piːu3piu3piu3piu³¯piupiu3piːu3編輯

  解釋：人質
• 短語：

  驚到欏柚冇肉

  編輯

  解釋：【熟】【喻】【謔】嚇得連屁股上的肉也沒了（欏柚：屁股），是指受驚之甚。
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：不加肉，素的
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6隨ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4砧zam1zamˉ¹tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1板baan2baan´²baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6編輯

  解釋：任人宰割，任人擺布

  English：No choice but to allow others to manipulate and humiliate oneself
• 短語：啖daam6daamˍ₆daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6啖daam6daamˍ₆daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：果肉飽滿，咬下去都是肉，沒有骨頭

  English：mouthful of meat; without bones/profitable
• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1踭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：豬肘子，豬蹄膀，豬後腿

  English：pork shoulder
• 短語：脢mui4muiˎ₄muːi4mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：（豬）裡脊（脢：背脊）。糖醋脢肉（醋溜裡脊）

  English：Meat on the back of an animal meat; tenderloin
• 短語：

  叉燒肉

  編輯

  解釋：烤肉，烤肉條，紅燒肉
• 短語：香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：狗肉。
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嬌giu1giuˉ¹giːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6貴gwai3gwai-³gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3編輯

  解釋：嬌生慣養，十分嬌貴

  English：describes a person's body and life as being more precious and valuable than others due to them being rich and of a certain social status (such as children from an upper class family)
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6赤cek3cek-³tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3編輯

  解釋：心疼

  English：(adjective) to be at loath to do something; heartache; distressed; to be averse to wasting or losing something, usually refering to money
• 短語：藤tang4tangˎ₄tɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4條tiu2tiu´²tiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2炆man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：抽打，挨雞毛撢子，拿雞毛撣子打人，挨一頓藤條兒抽打

  English：to cane (someone)
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6乾gon1gonˉ¹gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：收到罰單，收到罰款通知書，收到交通違例告票

  English：to be issued with a fine for parking [colloquial]
• 短語：

  生肉包

  編輯

  解釋：以生肉糜作餡，然後蒸熟的包子。
• 短語：

  臊臊都系羊肉

  編輯

  解釋：【喻】雖然有點膻，羊肉總歸是肉（臊：膻）。意思是說有些利益雖不能盡如人意，但也畢竟是一種利益。少啲都攞啦，一啊嘛！（少一些也拿吧，不管怎麼說也比沒有好。）
• 短語：枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：枕心兒
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6色sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：淡赭色。因色澤近東方人的膚色，故云。肉色絲襪（淡赭色的半透明絲襪）

  English：nude colour
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6滑waat2waat´²waad2waat2waat2waat2waat2waat2waad2編輯

  解釋：肉糜；肉泥。以牛、豬等的肉絞成的食品。牛肉滑│豬肉滑。

  English：Marinated minced meat; if used in 皮光肉滑:smooth skin
• 短語：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：花生米；花生仁兒。

  English：Shelled peanut
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6彈daan2daan´²daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：騷貨

  English：sex-bomb (spoken)
• 短語：南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4乳jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：五香花生仁。據說製作時需以「南乳」調味，故稱。

  English：fermented red beancurd
• 短語：煙jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：培根
• 短語：信seon3seon-³sɵn3sên3soen3sun³¯sœnseun3sən3肉juk2juk´²jʊg2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：信瓤兒（肉：內含物）。封信做咩冇信肉嘅？（這封信怎麼沒信瓤兒？）

  English：mail content
• 短語：

  藤條紅燒豬肉

  編輯

  解釋：【喻】【謔】抽打（一般指打小孩屁股。藤條：體罰工具，例如雞毛撣柄；炆：燜）。仲唔聽話，就藤條紅燒豬肉?喇！（還不聽話，就要挨雞毛撣子啦！）
• 短語：

  驚到鼻哥窿冇肉

  編輯

  解釋：同「驚到欏柚冇肉」。以本來就沒有肉的鼻孔來說，更帶玩笑口吻。
• 短語：拮gat1gatˉ¹kɐd1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：扎人

  English：somehting that makes people feel itchy, such as scratchy clothing
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6緊gan2gan´²gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2編輯

  解釋：【喻】①緊張；着急；特指旁觀者干着急。肉緊到佢！（看她緊張的！）│我哋仲肉緊過佢自己。（我們比他自己更緊張。）

  English：(slang) to feel nervous about something; keyed up; to be very involved; to worry about; to feel anxious about; to care a lot about something; to be very concerned about something

  影視原聲：

  你咁肉緊我，我願意為你精盡人亡 「大話西遊之月光寶盒」